1 00:00:16,000 --> 00:00:17,393 ລັກສະນະທັງໝົດ, ເຫດການ ແລະສະຖານທີ່ໃນຮູບເງົານີ້ແມ່ນສົມມຸດຕິຖານ 2 00:00:17,417 --> 00:00:19,617 ຄວາມຄ້າຍຄືກັນໃດໆກັບບຸກຄົນທີ່ແທ້ຈິງ ຫຼືເຫດການແມ່ນບັງເອີນ 3 00:00:21,125 --> 00:00:27,042 ການຜະລິດຂອງກຸ່ມ 89S ແຈກຢາຍໂດຍ CGV 4 00:00:27,125 --> 00:00:28,375 ໃນອະດີດ, 5 00:00:28,458 --> 00:00:31,750 ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາເຄີຍເປັນທະຫານເຮືອ ພາຍໃຕ້ລາຊະວົງ ໄຕເຊີນ 6 00:00:31,833 --> 00:00:36,292 ​ເມື່ອ​ເທ​ເຊີນ​ລົ້ມ​ລົງ. ເຂົາເຈົ້າຊອກຫາບ່ອນລີ້ໄພຢູ່ພາກໃຕ້ຫວຽດນາມ 7 00:00:36,375 --> 00:00:39,792 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ໄດ້​ຫນີ​ເພື່ອ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ ລົມພາຍຸທີ່ຮຸນແຮງເກີດຂຶ້ນໂດຍບໍ່ຄາດຄິດ. 8 00:00:39,875 --> 00:00:42,083 ຄືກັນກັບຄວາມຫວັງທັງໝົດເບິ່ງຄືວ່າສູນເສຍໄປ, 9 00:00:42,167 --> 00:00:44,875 ປາວານອັນຍິ່ງໃຫຍ່ໄດ້ປະກົດຕົວ ແລະບັນທຸກເຮືອຂອງເຂົາເຈົ້າ 10 00:00:44,958 --> 00:00:46,917 ສືບຕໍ່ຜ່ານທະເລທີ່ຮຸນແຮງ. 11 00:00:47,417 --> 00:00:51,958 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ​ທຸກ​ຄົນ​ໃນ​ທີ່​ສຸດ ໄດ້ຢ່າງປອດໄພກັບຝັ່ງ, ລາວໄດ້ຫາຍໃຈສຸດທ້າຍຂອງລາວ. 12 00:00:52,833 --> 00:00:55,958 ເພື່ອເປັນກຽດແກ່ພຣະອົງ, ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາ ການຕັດສິນໃຈທີ່ຈະສ້າງ shrine ເປັນ 13 00:00:56,042 --> 00:00:57,958 ແລະໄດ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ທີ່ນີ້, ຍັງເຫຼືອຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ. 14 00:00:58,042 --> 00:01:00,125 ດັ່ງທີ່ກະດູກຂອງລາວຖືກແບກໄປທີ່ບ່ອນບູຊາ, 15 00:01:00,208 --> 00:01:04,875 ພົບເຫັນກ້ອນຫີນທີ່ມີກິ່ນຫອມຂະໜາດໃຫຍ່ ພາຍໃນຊາກ. 16 00:01:04,958 --> 00:01:06,875 ປະຊາຊົນເວົ້າວ່າມັນແມ່ນ ຈິດວິນຍານຂອງປາວານຫັນປ່ຽນ, 17 00:01:06,958 --> 00:01:09,893 ດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າຈຶ່ງໄດ້ແກະສະຫຼັກມັນເຂົ້າໄປໃນຮູບປັ້ນຂະຫນາດນ້ອຍ ການພັກຜ່ອນກັບກະດູກຂອງລາວໃນ shrine. 18 00:01:09,917 --> 00:01:10,917 LORD WHALE 19 00:01:12,833 --> 00:01:13,833 ຕໍ່ມາ, 20 00:01:13,875 --> 00:01:18,000 ກ້ອນ​ຫີນ​ໄດ້​ຖືກ​ຮູ້​ຈັກ​ເປັນ ambergris, ຊັບສົມບັດເກີນລາຄາ. 21 00:01:18,083 --> 00:01:20,083 ຜູ້ຊາຍທີ່ມີຄວາມໂລບພະຍາຍາມລັກມັນ. 22 00:01:22,292 --> 00:01:27,042 ຈາກມື້ນັ້ນ, shrine ແລະ ambergris ບໍ່ເຄີຍຖືກປະໄວ້ unguarded, 23 00:01:27,125 --> 00:01:29,708 ອາຍຸຫຼັງຈາກອາຍຸ. 24 00:01:29,792 --> 00:01:33,000 Thien, ນາຍຂອງຂ້ອຍ, ເປັນໜຶ່ງໃນຜູ້ຮັກສາ. 25 00:02:22,167 --> 00:02:24,042 ມາຫາຂ້ອຍ, ເຈົ້າທັງຫລາຍ! 26 00:03:06,208 --> 00:03:07,667 ວ້າວ! 27 00:03:07,750 --> 00:03:11,083 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ເຄີຍ​ຄິດ​ວ່າ​ນາຍ​ຂອງ​ທ່ານ​ ມີຄວາມຊໍານິຊໍານານ! 28 00:03:12,167 --> 00:03:15,042 ລາວແຂງແຮງ! 29 00:03:15,125 --> 00:03:18,500 ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, pirates ໄດ້ ເອົາອີກ 20 ຄົນ! 30 00:03:18,583 --> 00:03:19,417 ແມ່ນຫຍັງ? 31 00:03:19,500 --> 00:03:21,221 ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກກໍານົດ ເພື່ອຍຶດ ambergris ໄດ້. 32 00:03:21,750 --> 00:03:22,583 ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ? 33 00:03:22,667 --> 00:03:24,518 ນາຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ລົງ​ມື​ເປົ່າ, ຍ້ອນວ່າລາວມີຢູ່ແລ້ວ 34 00:03:24,542 --> 00:03:25,542 ໂຍນໄມ້ຂອງລາວ! 35 00:03:25,583 --> 00:03:27,750 ໂຈນສະຫລັດ, ອາວຸດຢູ່ໃນມື, ພ້ອມສາກ… 36 00:03:28,250 --> 00:03:29,167 ຄ່າບໍລິການ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ? 37 00:03:29,250 --> 00:03:30,458 ພວກເຮົາຄວນເຮັດແນວໃດໃນປັດຈຸບັນ, huh? 38 00:03:30,542 --> 00:03:31,542 ເອີ, ສູ້ໆ! 39 00:03:31,625 --> 00:03:33,500 ຈັບແຂນຂອງລາວ, ເຕະລາວໃສ່ກະດູກຂ້າງ, 40 00:03:34,375 --> 00:03:35,750 ບິດແຂນໄປຂ້າງຫລັງຂອງລາວ, 41 00:03:41,667 --> 00:03:42,958 ບວກກັບການໂຈມຕີຫົວເຂົ່າ. 42 00:03:44,958 --> 00:03:46,917 ຫນຶ່ງໂດຍຫນຶ່ງ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກເອົາລົງ! 43 00:03:47,000 --> 00:03:48,958 ການ​ສູ້​ຮົບ​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ ສໍາ​ລັບ​ສາມ​ມື້​ແລະ​ຄືນ​! 44 00:03:54,750 --> 00:03:55,958 ໂອ້, ຂ້ອຍເກືອບລືມ! 45 00:03:56,042 --> 00:03:57,768 ນາຍຂອງຂ້ອຍຍັງຈັບໂຈນສະລັດໄດ້ ແລະ punched ລາວຢູ່ໃນຄໍ! 46 00:03:57,792 --> 00:03:59,000 Hey, hey, hey. 47 00:03:59,083 --> 00:04:00,000 ເຈົ້າກຳລັງຈະຈົບເລື່ອງຂອງເຈົ້າບໍ? 48 00:04:00,083 --> 00:04:01,333 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເອົາມັນອີກຕໍ່ໄປ. 49 00:04:03,292 --> 00:04:04,625 ບໍ່ທັນ! ມັນເປັນເລື່ອງຍາວ, ຜູ້ຊາຍ! 50 00:04:10,292 --> 00:04:11,750 ພຽງ​ພໍ​ຂອງ tales ສູງ​ຂອງ​ທ່ານ​, Hoang​. 51 00:04:11,833 --> 00:04:14,375 ພໍ່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຽງ​ແຕ່​ຕໍ່​ສູ້​ກັບ thugs ຈໍາ​ນວນ​ຫນ້ອຍ, ບໍ່ 20. 52 00:04:14,458 --> 00:04:15,875 ສາມມື້ແລະຄືນ, ຢ່າງຮຸນແຮງ? 53 00:04:19,292 --> 00:04:21,833 ມາ. ເຈົ້າຕ້ອງຕົບແຕ່ງ ເລື່ອງເລັກນ້ອຍ 54 00:04:21,917 --> 00:04:23,684 ເພື່ອຮັກສາໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ captivated ແລະກະຕຸ້ນຄວາມມັກຂອງເຂົາເຈົ້າສໍາລັບການຝຶກອົບຮົມ. 55 00:04:23,708 --> 00:04:24,708 ທ່ານທາມ! 56 00:04:24,750 --> 00:04:27,434 ເຈົ້າຕ້ອງບໍ່ຕໍ່າກວ່າພໍ່ຂອງເຈົ້າ. ມີຈັກຄົນທີ່ເຈົ້າປະເຊີນກັບຄົນດຽວ? 57 00:04:27,458 --> 00:04:28,708 ຄວາມດີຂອງຂ້ອຍ. 58 00:04:28,792 --> 00:04:30,292 ຂ້ອຍມີຄຳແນະນຳໃຫ້ເຈົ້າ. 59 00:04:30,375 --> 00:04:31,750 ບໍ່​ຟັງ​ທ່ານ​ຫູ​ຈີນ​ທາວ​ບໍ່? 60 00:04:31,833 --> 00:04:34,167 ສິລະ martial ແມ່ນສໍາລັບການສອດຄ່ອງກັບ ແລະ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ຕົນ​ເອງ​, 61 00:04:34,250 --> 00:04:35,583 ບໍ່ແມ່ນສໍາລັບການເຂົ້າໄປໃນການຕໍ່ສູ້. 62 00:04:36,333 --> 00:04:38,333 - ເຂົ້າໃຈບໍ? - ແມ່ນແລ້ວ! 63 00:04:38,417 --> 00:04:41,875 ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ນຶ່ງ ມາຍຶດ ambergris ໄດ້? 64 00:04:41,958 --> 00:04:43,375 ໂທຫາຕຳຫຼວດ! 65 00:04:44,167 --> 00:04:45,583 ເຈົ້າເວົ້າຖືກ! 66 00:04:50,000 --> 00:04:52,875 Hurry ແລະການຊ່ວຍເຫຼືອກັບປາ, ເດັກນ້ອຍຊາຍ. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ​ສິ່ງ​ທີ່​ຫນ້າ​ຫວາດ​ສຽວ​ກັບ​ຄືນ​ມາ​! 67 00:04:52,958 --> 00:04:54,000 ໄປ! 68 00:04:54,083 --> 00:04:56,792 ເຮີ້ຍ! 69 00:05:00,000 --> 00:05:00,833 ມາ! 70 00:05:00,917 --> 00:05:04,250 ໝູ່​ບ້ານ​ຫາ​ປາ​ໄຮ່, 2000 71 00:05:12,333 --> 00:05:14,667 Geez, ເຮືອໃຫຍ່ຂອງປາໃນມື້ນີ້, eh? 72 00:05:14,750 --> 00:05:16,083 ເຂົາເຈົ້າເບິ່ງສົດຫຼາຍ! 73 00:05:16,667 --> 00:05:17,667 ມາຊ່ວຍຂ້ອຍແດ່! 74 00:05:24,708 --> 00:05:25,809 ເບິ່ງຄືວ່າເຈົ້າຖືກດຶງເຂົ້າມາ ເຮືອບັນທຸກປາມື້ນີ້! 75 00:05:25,833 --> 00:05:27,375 ຂ້ອນຂ້າງຫຼາຍຄືກັບທຸກໆມື້. 76 00:05:27,458 --> 00:05:28,667 ແມ່ນແລ້ວ! 77 00:05:29,708 --> 00:05:30,750 ດຶງ! 78 00:05:34,750 --> 00:05:36,125 ເອົາໄວ້ທີ່ນີ້! ສິດ. 79 00:05:39,250 --> 00:05:40,500 ຮວ່າງ! ປ່ອຍມັນ! 80 00:05:41,000 --> 00:05:45,208 ໄປທີ່ນັ້ນແລະຊ່ວຍພວກເຂົາແກ້ໄຂເຮືອ. ມັນ​ໄດ້​ຕີ​ກ້ອນ​ຫີນ​ແລະ​ໄດ້​ຮັບ​ຂຸມ. 81 00:05:45,292 --> 00:05:46,726 ຄວາມໂສກເສົ້າທີ່ດີ, ໃນໂລກແນວໃດ ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂັບ​ເຮືອ​ບໍ່? 82 00:05:46,750 --> 00:05:52,958 ສອງ, ສາມ, ດຶງ! ຕົກລົງ, ມາ. ສອງ, ສາມ, ດຶງ! 83 00:05:53,542 --> 00:05:56,500 - ແລ້ວ, ມາທີ່ນີ້, guys! - ແລ້ວ, ເອົາມັນໄປ! 84 00:05:56,583 --> 00:05:58,458 - ເອົາເກືອໃສ່ໃນກະຕ່ານີ້ຄືກັນ. - ແນ່ນອນ! 85 00:05:58,542 --> 00:06:00,292 - ເຮີ້ຍ! ທາມ! - ແມ່ນແລ້ວ? 86 00:06:00,375 --> 00:06:02,601 Tuan ໄດ້ຢູ່ Saigon ສໍາລັບປີ. ເປັນຫຍັງລາວບໍ່ມາເຮືອນ? 87 00:06:02,625 --> 00:06:04,375 ລາວອາດຈະຫຍຸ້ງຢູ່. 88 00:06:04,458 --> 00:06:06,875 ຫຍຸ້ງຢູ່ ຫຼື ບໍ່, ລາວຄວນໄປຢາມບ້ານຢູ່. 89 00:06:06,958 --> 00:06:08,226 ລາວບໍ່ສາມາດຫາຍຕົວແບບນີ້ໄດ້. 90 00:06:08,250 --> 00:06:12,625 ເມື່ອ​ລາວ​ໄປ​ຮອດ​ເມືອງ​ຄັ້ງ​ທຳ​ອິດ. ລາວຍັງໂທຫາແລະສົ່ງສິ່ງຂອງກັບບ້ານ. 91 00:06:12,708 --> 00:06:14,792 ແຕ່ດົນນານ, ລາວພຽງແຕ່ຫາຍໄປ. 92 00:06:14,875 --> 00:06:16,917 ລາວໄດ້ໂທຫາເຈົ້າບໍ? 93 00:06:17,000 --> 00:06:19,167 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ລໍ​ຖ້າ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​, ແຕ່ລາວບໍ່ເຄີຍໂທຫາ. 94 00:06:20,167 --> 00:06:21,792 ໃຈເຢັນໆ! 95 00:06:23,000 --> 00:06:28,292 ງານບຸນນະມັດສະການປາວານກຳລັງມາ. ລາວຄວນຈະກັບມາຊ່ວຍໃນການກະກຽມ. 96 00:06:28,375 --> 00:06:30,625 ຖ້າລາວສະແດງ, ຂ້ອຍຈະໃຫ້ລາວ ການຕີທີ່ດີແນ່ນອນ. 97 00:06:30,708 --> 00:06:32,250 ລາວອາດຈະຫຍຸ້ງຢູ່. 98 00:06:32,333 --> 00:06:34,083 ຢ່າ​ຍາກ​ຕໍ່​ລາວ. 99 00:06:34,167 --> 00:06:36,750 ເບິ່ງຄືວ່າເຈົ້າຢູ່ຂ້າງລາວຕະຫຼອດເວລາ. 100 00:06:36,833 --> 00:06:39,875 - Okay, go. - Alright! Thank you, fellas! 101 00:06:40,375 --> 00:06:43,167 ເຮີ້ຍ! ຮວ່າງ! Wanna drink tonight? ໄດ້ດື່ມເຫຼົ້າສອງລິດຢູ່ທີ່ນີ້. 102 00:06:43,750 --> 00:06:44,851 ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ນອກ​ຈາກ​ດື່ມ​ທຸກ​ເວ​ລາ​! 103 00:06:44,875 --> 00:06:46,309 ເຈົ້າ​ຊີ້​ນຳ​ເຮືອ​ແນວ​ໃດ and wreck it like that? 104 00:06:46,333 --> 00:06:50,208 For God's sake! ບໍ່ມີທາງ ຜູ້ໃດສາມາດຫລີກລ່ຽງຫີນໃຫຍ່ນັ້ນໄດ້. 105 00:06:58,708 --> 00:07:00,750 ໂກດ! Watch out! 106 00:07:02,458 --> 00:07:04,333 The kids! ໂອ້ ພະເຈົ້າ! 107 00:07:28,250 --> 00:07:30,042 Oh Lord! 108 00:07:30,125 --> 00:07:31,333 You guys okay? 109 00:07:33,000 --> 00:07:34,809 Holy cow! What trouble ເຈົ້າໄດ້ເກີດເວລານີ້, Hoang? 110 00:07:34,833 --> 00:07:37,292 - Are you okay, baby? - Not me! ມັນແມ່ນການ jerks ເຫຼົ່ານັ້ນ! 111 00:07:37,375 --> 00:07:38,792 ພະເຈົ້າ! ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? ຫຶ? 112 00:07:38,875 --> 00:07:39,875 ຂ້ອຍສະບາຍດີ, ແມ່. 113 00:07:40,375 --> 00:07:41,375 ຂອບໃຈ, Tam. 114 00:07:41,958 --> 00:07:44,167 ລູກຊາຍສອງຄົນຂອງຂ້ອຍເປັນໜີ້ຊີວິດຂອງເຈົ້າ. 115 00:07:44,250 --> 00:07:46,625 ຢ່າເຫື່ອອອກ. ເດັກນ້ອຍ ຄວາມປອດໄພແມ່ນສິ່ງທີ່ນັບ. 116 00:07:46,708 --> 00:07:47,708 ຂອບໃຈ. 117 00:07:47,750 --> 00:07:49,667 - ຂອບໃຈ. - ຂອບໃຈ, Tam. 118 00:07:49,750 --> 00:07:53,083 - ໃນປັດຈຸບັນ, ກັບບ້ານ. - ຄວາມດີຂອງຂ້ອຍ! ເຈົ້າເຈັບບໍ, Tam? 119 00:07:53,167 --> 00:07:54,792 ແລ້ວ, ຂ້ອຍດີ. 120 00:07:54,875 --> 00:07:57,458 ບັນຫາເກີດຂຶ້ນສະເໝີ ໃນເວລາທີ່ທ່ານທັງສອງໄດ້ຮ່ວມກັນ. 121 00:07:57,542 --> 00:07:59,333 - ເຈົ້າດີບໍ? - ຂ້ອຍບໍ່ເປັນຫຍັງ, ພໍ່. 122 00:07:59,417 --> 00:08:00,250 ໂກດ! 123 00:08:00,333 --> 00:08:02,083 ຈົ່ງລະມັດລະວັງກັບສິ່ງໃດກໍ່ຕາມ ເຈົ້າຂຶ້ນກັບ, ຕົກລົງບໍ? 124 00:08:02,167 --> 00:08:03,250 ຕົກລົງ. 125 00:08:03,333 --> 00:08:05,625 ໂອ້ຍ… Tam ແມ່ນເຮັດໃຫ້ປະລາດ. 126 00:08:05,708 --> 00:08:07,250 ລາວກໍ່ງາມຄືກັນ! 127 00:08:07,792 --> 00:08:09,875 ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເອີ້ນຂ້ອຍແບບນີ້? 128 00:08:09,958 --> 00:08:12,143 ເຈົ້າຈະບໍ່ຮູ້ວິທີທີ່ຈະໄດ້ຮັບ ວຽກເຮັດໂດຍບໍ່ມີຂ້ອຍ, huh? 129 00:08:12,167 --> 00:08:14,958 Geez, ຂ້ອຍຢູ່ເຮືອນພຽງແຕ່ສອງສາມມື້, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​. 130 00:08:15,042 --> 00:08:17,042 - ກູ! Tuan ຢູ່ທີ່ນີ້! - ເຈົ້າຈັດການກັບມັນ, ໂອເຄ? 131 00:08:17,125 --> 00:08:18,542 ເຮີ້ຍ! ເຈົ້າເບິ່ງດີຫຼາຍ! 132 00:08:18,625 --> 00:08:20,333 - Tuan ກັບ​ມາ​! - Tuan ກັບ​ມາ​! 133 00:08:20,417 --> 00:08:21,750 ສິ່ງນີ້ແມ່ນສິ້ນຂອງ cake ໄດ້. 134 00:08:23,458 --> 00:08:24,958 ຕົກລົງ, ບໍ່ເປັນຫຍັງ. 135 00:08:25,042 --> 00:08:26,768 - Damn, ທ່ານ reek ຂອງ Saigon! - ຊ່ວຍຂ້ອຍອອກ, ດີບໍ? 136 00:08:26,792 --> 00:08:27,792 ມັນຖືກຕ້ອງບໍ? 137 00:08:28,208 --> 00:08:30,792 Gosh, ເປັນຫຍັງສັບສົນຫຼາຍ? 138 00:08:31,958 --> 00:08:33,542 ຕົກລົງ, ດີ. ເຈົ້າໜ້າລຳຄານຫຼາຍ! 139 00:08:33,625 --> 00:08:34,792 ຕົກລົງ. 140 00:08:35,292 --> 00:08:37,042 ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. ຕຸ່ນ! 141 00:08:37,125 --> 00:08:38,333 - ອ້າຍ! ອ້າຍຮວ່າງ! - ແລ້ວ. 142 00:08:38,417 --> 00:08:39,476 ສະບາຍດີ ທ່ານ Hai ແລະ ນາງ Hai. 143 00:08:39,500 --> 00:08:41,917 - ຜູ້ຊາຍຂອງຂ້ອຍ! ຕຸ່ນ! - ເຈົ້າ rascal ພຽງເລັກນ້ອຍ, ເຈົ້າໄດ້ຢູ່ໃສ? 144 00:08:42,000 --> 00:08:43,667 ເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າຈະປະຖິ້ມພວກເຮົາຕະຫຼອດໄປ. 145 00:08:43,750 --> 00:08:44,750 ນັ້ນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ. 146 00:08:44,833 --> 00:08:46,625 ການເຮັດວຽກໄດ້ກິນອາຫານຕະຫຼອດເວລາຂອງຂ້ອຍ. 147 00:08:46,708 --> 00:08:49,875 ຂ້ອຍຕ້ອງບິດຕາຕະລາງຂອງຂ້ອຍຢ່າງໜັກ ເພື່ອຈະຢູ່ທີ່ນີ້ສໍາລັບງານບຸນກັບທ່ານທັງຫມົດ. 148 00:08:49,958 --> 00:08:52,167 ຂ້ອຍບອກເຈົ້າ. ລາວບໍ່ຫວ່າງ. 149 00:08:52,750 --> 00:08:53,809 ຂ້ອຍຄິດແທ້ໆວ່າເຈົ້າຕາຍແລ້ວ, ເຈົ້າຮູ້. 150 00:08:53,833 --> 00:08:56,875 Geez, ເຊົາເວົ້າເລື່ອງໄຮ້ສາລະ. ລາວພຽງແຕ່ກັບຄືນມາ. ຢ່າ jinx ມັນ. 151 00:08:58,875 --> 00:09:01,875 ຈັ່ງແມ່ນຂາຍປາປີໜຶ່ງເທົ່ານັ້ນ ແລະທ່ານທັງຫມົດ polished ຂຶ້ນ. 152 00:09:01,958 --> 00:09:03,875 ຂາຍປາ? ບໍ່ແມ່ນອີກແລ້ວ. 153 00:09:03,958 --> 00:09:05,458 ຂ້ອຍມີທຸລະກິດຂອງຕົນເອງຕອນນີ້. 154 00:09:05,542 --> 00:09:06,917 - ໂອ້ຍ! - ແມ່ນແລ້ວ. 155 00:09:08,750 --> 00:09:10,125 ໂອ້… 156 00:09:10,208 --> 00:09:11,125 ລາວຍິ່ງໃຫຍ່! 157 00:09:11,208 --> 00:09:14,083 ມັນເປັນພຽງເຈົ້າສອງຄົນດຽວນີ້. ທ່ານ​ຕ້ອງ​ເບິ່ງ​ອອກ​ສໍາ​ລັບ​ກັນ​ແລະ​ກັນ. 158 00:09:25,333 --> 00:09:26,625 ເຫຼົ້າຂອງເຈົ້າ! 159 00:09:26,708 --> 00:09:27,708 ຂອບໃຈ. 160 00:09:28,292 --> 00:09:29,292 ເຮີ້ຍ! 161 00:09:29,667 --> 00:09:30,667 ເຈົ້າກຳລັງລໍ້ລວງພວກເຮົາ, ແມ່ນບໍ? 162 00:09:31,458 --> 00:09:33,292 - ແມ່ນຫຍັງ? - ເຈົ້າພາດຫຍັງບໍ? 163 00:09:35,208 --> 00:09:37,458 ຂ້ອຍຈ່າຍເງິນໃຫ້ເຈົ້າແລ້ວ, ແມ່ນບໍ? ຂອບໃຈອີກຄັ້ງ. 164 00:09:39,000 --> 00:09:40,434 ສາທຸ! ລາວເປັນຄົນໂງ່ຫຼືພຽງແຕ່ຫຼີ້ນຂີ້ຕົວະ? 165 00:09:40,458 --> 00:09:42,583 ເຫຼົ້າກຳລັງມາ, ພວກ! 166 00:09:44,708 --> 00:09:46,625 ໂອ້… 167 00:09:46,708 --> 00:09:50,375 ເຈົ້າຕ້ອງເມື່ອຍລ້າຈາກການເດີນທາງ, ເຈົ້າຍັງດື່ມຢູ່ບໍ? 168 00:09:50,458 --> 00:09:51,875 ຂ້າພະເຈົ້າສະບາຍດີ, ທ່ານ Hai. 169 00:09:51,958 --> 00:09:57,125 ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຮັບໂອກາດຫຼາຍ ໃຊ້ເວລາຮ່ວມກັນແບບນີ້. 170 00:09:57,625 --> 00:09:58,667 ເຮີ້ຍ! 171 00:09:58,750 --> 00:10:00,000 ຕຸ່ນ! 172 00:10:00,583 --> 00:10:01,417 ມີຫຍັງຂຶ້ນ, ຜູ້ຊາຍ? 173 00:10:01,500 --> 00:10:03,125 ແນ່ນອນເຈົ້າບໍ່ໄດ້ພາດຫຍັງບໍ? 174 00:10:03,708 --> 00:10:05,292 ເຫຼົ້າແມ່ນຈ່າຍ, guys. ພວກເຮົາສຳເລັດແລ້ວ! 175 00:10:05,375 --> 00:10:07,417 - ເຈົ້າພາດພວກເຮົາ! - ສິດ! 176 00:10:07,500 --> 00:10:08,500 ທ່ານໄຫ່! 177 00:10:08,583 --> 00:10:10,667 ສີ່ guys ເຮັດແນວໃດ ດື່ມເຫຼົ້າ 2.5 ກາລອນບໍ? 178 00:10:10,750 --> 00:10:12,000 ແຕ່ພວກເຮົາສາມາດຊ່ວຍທ່ານໄດ້. 179 00:10:12,083 --> 00:10:13,375 ແລ້ວ, ເຂົ້າມາ. 180 00:10:14,000 --> 00:10:15,542 ເຈົ້າໄດ້ຍິນແນວນັ້ນແລ້ວ. ເຂົ້າມາ! 181 00:10:17,417 --> 00:10:18,708 ເຮີ້ຍ! ລໍຖ້າ! 182 00:10:20,750 --> 00:10:24,125 ການເຕົ້າໂຮມນີ້ ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນກ່ຽວກັບທຸລະກິດຄອບຄົວ. 183 00:10:24,750 --> 00:10:25,750 ພວກເຮົາຈະຕິດຕາມໃນພາຍຫຼັງ. 184 00:10:25,833 --> 00:10:26,833 ຕົກລົງ? 185 00:10:26,917 --> 00:10:29,351 ຂໍໃຫ້ພວກເຂົາເຂົ້າຮ່ວມ. ສິ່ງ ແມ່ນສະເຫມີໄປທີ່ດີກວ່າກັບບໍລິສັດຫຼາຍ. 186 00:10:29,375 --> 00:10:31,056 ພວກເຂົາເປັນ circus ທັງຫມົດ ເມື່ອພວກເຂົາເມົາເຫຼົ້າ. 187 00:10:31,125 --> 00:10:32,125 ແທ້ບໍ? 188 00:10:33,917 --> 00:10:36,667 ເບິ່ງຄືວ່ານຶ່ງໃນພວກທ່ານກຳລັງງ້ວງນອນ. 189 00:10:36,750 --> 00:10:40,000 ດີກວ່າໂທຫາມັນຄືນຫນຶ່ງແລະພັກຜ່ອນ. ພວກເຮົາຈະດື່ມມື້ອື່ນ. 190 00:10:40,083 --> 00:10:42,208 - ແລ້ວ. ເທື່ອໜ້າ, ໂອເຄບໍ? - ໂອເຄ? ແລ້ວ. 191 00:10:44,625 --> 00:10:45,750 ເຈັບແທ້! ແມ່ນແລ້ວ! 192 00:10:45,833 --> 00:10:47,583 ເມືອງໄດ້ຫັນລາວ ເຂົ້າໄປໃນ prick ຫຍິ່ງ. 193 00:10:47,667 --> 00:10:48,750 ໃຫ້ຊອກຫາຮອບອື່ນ. 194 00:10:48,833 --> 00:10:49,833 ສໍາລັບ sake ຂອງພຣະເຈົ້າ. 195 00:10:51,042 --> 00:10:52,167 ຕົກລົງ, ຊົມເຊີຍ. 196 00:10:52,250 --> 00:10:53,792 - ຊົມເຊີຍ! - ດື່ມ, ທ່ານ Hai. 197 00:10:58,167 --> 00:11:01,292 ເຮີ້ຍ! ຂ້ອຍເຫັນເຈົ້າກັບໂທລະສັບມືຖື ເຊົ້ານີ້. ໃຈຖ້າຂ້ອຍລອງມັນບໍ? 198 00:11:01,375 --> 00:11:02,250 ແຟນຊີ! 199 00:11:02,333 --> 00:11:05,042 ນັ້ນແມ່ນໂທລະສັບບ່ອນເຮັດວຽກຂອງຂ້ອຍ. ບໍ່ສາມາດໃຫ້ເຈົ້າໃຊ້ມັນໄດ້ແທ້ໆ. 200 00:11:05,125 --> 00:11:06,750 ບໍ່ເປັນໄປໄດ້. ສຸດຍອດຫຼາຍ, huh? 201 00:11:08,083 --> 00:11:09,250 ເຮີ້ຍ! ມີແຟນແລ້ວບໍ? 202 00:11:09,833 --> 00:11:12,125 ຍັງບໍ່ທັນ. ຕອນນີ້ວຽກແມ່ນບຸລິມະສິດຂອງຂ້ອຍ. 203 00:11:12,208 --> 00:11:13,833 ເດັກຍິງພຽງແຕ່ນໍາເອົາບັນຫາ. 204 00:11:13,917 --> 00:11:16,750 ແຕ່… ລູກໄກ່ Saigon ແມ່ນງາມ. 205 00:11:16,833 --> 00:11:20,333 ດ້ວຍເຫດນີ້ ຈິ່ງຂ້າຈະໄປຢາມ ໄຊງ່ອນ ຢ່າງຫນ້ອຍຫນຶ່ງຄັ້ງ, ພຽງແຕ່ເພື່ອເບິ່ງມັນທັງຫມົດ. 206 00:11:20,417 --> 00:11:21,250 ເພື່ອຫຍັງ? 207 00:11:21,333 --> 00:11:22,333 ເຈົ້າຮູ້. 208 00:11:22,375 --> 00:11:24,250 ສິດ? 209 00:11:24,333 --> 00:11:25,250 ໄຮ້ສາລະ. 210 00:11:25,333 --> 00:11:29,000 ເຂົາເຈົ້າພຽງແຕ່ເດັກຍິງຈາກ Saigon. 211 00:11:29,500 --> 00:11:32,100 ເຊື່ອຫຼືບໍ່, ຂ້ອຍເກືອບແຕ່ງງານແລ້ວ ສາວ Saigon ກັບໄປໃນມື້. 212 00:11:36,000 --> 00:11:37,167 ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດອັນນີ້! 213 00:11:37,750 --> 00:11:39,583 ທຸກໆຄໍາແມ່ນຄວາມຈິງ. 214 00:11:39,667 --> 00:11:43,708 ດົນ​ນານ​ມາ​ແລ້ວ, ສາວງາມຈາກ Saigon 215 00:11:43,792 --> 00:11:46,833 ມາຫາປາຢູ່ທີ່ນີ້ ແລະນາງໄດ້ຕົກສໍາລັບຂ້ອຍ. 216 00:11:48,042 --> 00:11:52,708 ໃຫ້ຂ້ອຍບອກເຈົ້າ, ຖ້າຂ້ອຍຍອມຮັບ ຄວາມຮັກຂອງນາງ, ຂ້ອຍເປັນເຈົ້າຂອງເຮືອນຢູ່ Saigon ໃນມື້ນີ້. 217 00:11:55,875 --> 00:11:57,125 ໂອ້, ຂ້ອຍເຫັນ. 218 00:11:57,208 --> 00:11:59,167 ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໄປຫານາງ, ແມ່ນບໍ? 219 00:11:59,250 --> 00:12:00,583 ຂ້ອຍໄປຫາແມ່ຂອງເຈົ້າ. 220 00:12:00,667 --> 00:12:04,875 ເປັນຜູ້ຍິງທີ່ສວຍງາມ, ສະຫງ່າງາມ, ແລະມີຄຸນນະທໍາ. 221 00:12:04,958 --> 00:12:10,083 ເຈົ້າສາມາດຄົ້ນຫາຕະຫຼອດຊີວິດຂອງເຈົ້າ ແລະ​ບໍ່​ເຄີຍ​ຊອກ​ຫາ​ຜູ້​ຍິງ​ອື່ນ​ຄື​ນາງ. 222 00:12:10,167 --> 00:12:11,708 ນາງໜ້າຮັກ. 223 00:12:11,792 --> 00:12:13,875 ໂອ້, ເຈົ້າຫາກໍ່ມາຮອດບໍ? 224 00:12:13,958 --> 00:12:15,417 ເຫັນບໍ? ຄື magic! 225 00:12:15,500 --> 00:12:21,083 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກພວກເຂົາວ່າພວກເຂົາຄວນຈະຊອກຫາ ຄົນຢາກເຈົ້າແຕ່ງງານ, 226 00:12:21,167 --> 00:12:23,875 ແຕ່ເຈົ້າເປັນເອກະລັກແທ້ໆ. 227 00:12:23,958 --> 00:12:26,458 ຂໍໂທດເດີພີ່ນ້ອງ ຂາຍໝົດແລ້ວ. 228 00:12:28,375 --> 00:12:29,792 ໂອ້, ແທ້ບໍ? 229 00:12:29,875 --> 00:12:31,333 ຫຼືເຈົ້າມີຄວາມຄິດທີສອງບໍ? 230 00:12:31,417 --> 00:12:35,167 ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ? ເຈົ້າດີທີ່ສຸດ. 231 00:12:35,250 --> 00:12:36,583 ເປັນ​ຄົນ​ເວົ້າ​ກ້ຽງ! 232 00:12:38,833 --> 00:12:41,042 - ຕຸ່ນ! ຂ້ອຍປະຫລາດໃຈແທ້ໆ. - ແລ້ວ. 233 00:12:41,125 --> 00:12:45,167 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສະ​ເຫມີ​ຄິດ​ວ່າ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ເຮັດ​ເປັນ​ພຽງ​ແຕ່​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ ອ້າຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ມີ​ວຽກ​ເຮັດ​ງານ​ທໍາ​ຢູ່​ໃນ shrine ໄດ້​. 234 00:12:45,250 --> 00:12:46,708 ບໍ່ເຄີຍຈິນຕະນາການວ່າ 235 00:12:46,792 --> 00:12:48,309 ເຈົ້າກໍາລັງຊອກຫາປະສົບຜົນສໍາເລັດຫຼາຍຂຶ້ນ ກ່ວາອ້າຍຂອງເຈົ້າ. 236 00:12:48,333 --> 00:12:49,333 ຂອບໃຈ. 237 00:12:49,375 --> 00:12:50,375 ແມ່ນແລ້ວ. 238 00:12:51,833 --> 00:12:52,708 ກັບບ້ານ! 239 00:12:52,792 --> 00:12:54,583 ແກ່ແລ້ວແຕ່ຍັງບໍ່ສາມາດຕ້ານທານກັບເຄື່ອງດື່ມໄດ້. 240 00:12:54,667 --> 00:12:57,833 ແລະເຊັ່ນດຽວກັນກັບສະເຫມີ, ຄຳປາໄສທີ່ໂງ່ມາກັບມັນ! 241 00:12:57,917 --> 00:13:01,083 ຕົກລົງ, ໄດ້ເວລາກັບຄືນ. ລາວຂາດເຈົ້າແລ້ວ. 242 00:13:01,667 --> 00:13:04,167 ເຈົ້າເວົ້າຖືກ. ນາງຂາດກິ່ນຫອມຂອງຂ້ອຍ. 243 00:13:04,250 --> 00:13:07,042 ນາງຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍທຸກຄັ້ງ ຂ້ອຍບໍ່ຢູ່ໃນຊົ່ວໂມງນີ້. 244 00:13:09,167 --> 00:13:10,375 ໄປເຮືອນ, piggy ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. 245 00:13:10,458 --> 00:13:11,667 ໂອ້… 246 00:13:11,750 --> 00:13:13,167 ພຽງ​ແຕ່​ດີ​ໃນ​ການ babbling​. 247 00:13:14,333 --> 00:13:16,792 - ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າຢາກອາຫານເຊົ້າອັນໃດ? - ແມ່ນແລ້ວ? 248 00:13:16,875 --> 00:13:18,667 - ແກງໜໍ່ໄມ້ປາດອງ, ກະລຸນາ. - ໂອເຄ. 249 00:13:18,750 --> 00:13:20,625 ແກງໜໍ່ໄມ້ປາດອງຂອງເຈົ້າ ແມ່ນດີທີ່ສຸດ. 250 00:13:20,708 --> 00:13:23,417 ຕົກລົງ. ຜົວຂອງຂ້ອຍຈະເອົາມັນມາ ຫຼັງຈາກທີ່ຂ້ອຍເຮັດໃນມື້ອື່ນ. 251 00:13:23,500 --> 00:13:24,792 - ກະລຸນາ. - ໄປ! 252 00:13:24,875 --> 00:13:25,875 ສະບາຍດີ, ແມ່. ສະບາຍດີ, ພໍ່. 253 00:13:25,917 --> 00:13:26,917 ຕົກລົງ. 254 00:13:27,000 --> 00:13:28,792 ເຈົ້າຍັງອ່ອນເກີນໄປສໍາລັບອາຍຸຂອງເຈົ້າ. 255 00:13:28,875 --> 00:13:31,875 ແລ້ວ, ດື່ມ! ຮັກສາຫົວຂອງເຈົ້າຢູ່ໃນເກມ, ເດັກຊາຍ. 256 00:13:31,958 --> 00:13:33,250 ດ່າ! ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍຢ້ານບໍ? 257 00:13:33,333 --> 00:13:35,542 ມາເດີພີ່ນ້ອງ. ຢຸດ roasting ມັນ. ດື່ມແລ້ວ! 258 00:13:35,625 --> 00:13:36,625 ໂອເຄ, ຊົມເຊີຍ! 259 00:13:36,708 --> 00:13:38,518 ວ້າວ, ເຈົ້າກ້າຫານ ກັບນ້ອງຊາຍຂອງເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້, huh? 260 00:13:38,542 --> 00:13:40,125 ດີ, ຂ້ອຍໄປກັບເຈົ້າສອງຄົນ. 261 00:13:40,208 --> 00:13:41,417 - ລຸ່ມສຸດ! - ຊົມເຊີຍ! 262 00:13:44,667 --> 00:13:46,375 ອີກຮອບ, ອ້າຍ ຮວ່າງ. ຕື່ມໃຫ້ຂ້ອຍ! 263 00:13:46,458 --> 00:13:47,893 ເອົາມັນງ່າຍ. ຂ້ອຍຍັງບໍ່ທັນໄດ້ກິນເທື່ອ. 264 00:13:47,917 --> 00:13:50,667 ບໍ່ເຄີຍດື່ມແບບນີ້ ໃນອາຍຸ. ໃຫ້ລົດຊາດມັນ. 265 00:13:50,750 --> 00:13:51,750 ຕົກລົງ, ທັງໝົດ. 266 00:13:51,792 --> 00:13:53,708 ສາມ, ສອງ, ຫນຶ່ງ. ຊົມເຊີຍ! 267 00:13:55,375 --> 00:13:57,542 ຫໍພິພິດຕະພັນປາວານ 268 00:14:00,083 --> 00:14:03,000 ໂອ້ guacamole ບໍລິສຸດຂອງຂ້ອຍ. 269 00:14:03,083 --> 00:14:05,625 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຂ້າມ​ເຮືອ ກັບເຫຼົ້າແລະອອກເຢັນ. 270 00:14:05,708 --> 00:14:08,375 ຢ່າບອກຂ້ອຍວ່າເຈົ້າດື່ມຕະຫຼອດຄືນ. 271 00:14:10,375 --> 00:14:11,250 Tuan ຂີ້ຄ້ານຢູ່ໃສ? 272 00:14:11,333 --> 00:14:16,250 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາກ​ອອກ​ຈາກ​ນອນ​ໃນ​ເວ​ລາ 4:00 a.m. ເພື່ອຊ່ວຍໃນການປຸງແຕ່ງອາຫານ, ຂອບໃຈກັບລາວ. 273 00:14:21,208 --> 00:14:23,500 ໂອ້ ພະເຈົ້າ! 274 00:14:23,583 --> 00:14:24,583 ພຣະເຢຊູ! 275 00:14:25,542 --> 00:14:27,583 - guys, ມາທີ່ນີ້ດຽວນີ້! - ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ? 276 00:14:30,292 --> 00:14:32,458 ທ່ານ Hai, ເກີດ​ຫຍັງ​ຂຶ້ນ? 277 00:14:32,542 --> 00:14:33,542 ambergris ຢູ່ໃສ? 278 00:14:37,042 --> 00:14:39,958 LORD WHALE 279 00:14:42,958 --> 00:14:46,500 ມັນ... ມັນຢູ່ບ່ອນນີ້ໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ. 280 00:14:47,833 --> 00:14:52,250 ສຸດ​ທ້າຍ… ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເມົາ​ມົວ​ຕາ​ບອດ​ໃນ​ຄືນ​ຜ່ານ​ມາ. ບໍ່ຮູ້ວ່າມີຄົນລັກມັນ. 281 00:14:52,333 --> 00:14:55,292 ພວກທ່ານຖືກ plastered ແລະ​ທັງ​ຫມົດ​ລະ​ເລີຍ​ໂມງ​! 282 00:14:57,875 --> 00:14:59,208 Tuan ຢູ່ໃສ? 283 00:15:06,083 --> 00:15:09,208 ທ່ານ Hai, ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າ Tuan ລັກມັນ. 284 00:15:09,708 --> 00:15:10,917 ຖ້າບໍ່ແມ່ນລາວ, ແລ້ວແມ່ນໃຜ? 285 00:15:11,000 --> 00:15:12,518 ບໍ່ພົບລາວຢູ່ບ່ອນໃດໃນບ້ານ. 286 00:15:12,542 --> 00:15:15,292 ຊັບ​ສິນ​ຂອງ​ລາວ​ກໍ​ໝົດ​ໄປ ຍົກ​ເວັ້ນ​ໂທລະ​ສັບ​ນີ້​. 287 00:15:15,792 --> 00:15:17,625 ເຈົ້າພະຍາຍາມໂທຫາລາວບໍ? 288 00:15:17,708 --> 00:15:18,708 ມັນເປັນພຽງແຕ່ເຄື່ອງຫຼິ້ນ. 289 00:15:20,167 --> 00:15:21,167 ພວກເຮົາກໍາລັງ doomed ໃນປັດຈຸບັນ. 290 00:15:24,167 --> 00:15:26,333 ລູກປືນນັ້ນ! 291 00:15:26,417 --> 00:15:29,542 ລາວສາມາດເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ໂຫດຮ້າຍນີ້ໄດ້ແນວໃດ? 292 00:15:29,625 --> 00:15:32,708 ambergris ໄດ້ຮັບການນະມັດສະການ ທີ່ນີ້ສໍາລັບລຸ້ນ. 293 00:15:32,792 --> 00:15:34,708 ລາວໄດ້ເອົາມັນໄປໃສ? 294 00:15:35,208 --> 00:15:38,542 ງານ​ບຸນ​ພຽງ​ແຕ່​ສາມ​ມື້​ເທົ່າ​ນັ້ນ. ຖ້າສິ່ງນີ້ມາເຖິງ, 295 00:15:39,125 --> 00:15:41,083 ຂ້ອຍຈະປະເຊີນກັບທຸກຄົນໄດ້ແນວໃດ? 296 00:15:41,583 --> 00:15:43,667 ທ່ານ Hai, ກະລຸນາໃຫ້ຂ້ອຍໄປຫາລາວ. 297 00:15:43,750 --> 00:15:45,667 ເຈົ້າໂງ່! ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າລາວຢູ່ໃສ? 298 00:15:50,750 --> 00:15:51,833 ອ້າວ, ຂ້ອຍຈື່ໄດ້! 299 00:15:54,000 --> 00:15:59,000 ລາວໄດ້ໄປ Saigon ເພື່ອເຮັດວຽກໃຫ້ Ut Linh, 300 00:15:59,083 --> 00:16:00,809 ເດັກຍິງຜູ້ທີ່ເອົາປາຈາກພວກເຮົາ. ເຈົ້າທັງສອງຈື່ບໍ? 301 00:16:00,833 --> 00:16:05,000 ຕອນນີ້ໃຊ້ທີ່ຢູ່ ເພື່ອຊອກຫາ Ut Linh ໃນ Saigon, 302 00:16:05,083 --> 00:16:07,125 ໃຫ້ນາງບອກທ່ານວ່າ Tuan ຢູ່ໃສ, 303 00:16:07,208 --> 00:16:08,875 ແລ້ວເອົາລາວກັບຄືນມາທີ່ນີ້. 304 00:16:08,958 --> 00:16:13,000 ພວກ​ເຮົາ​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ ambergris ໄດ້​ ກ່ອນງານບຸນ 305 00:16:13,083 --> 00:16:14,458 ຝາກທຸກຢ່າງຢູ່ທີ່ນີ້ໃຫ້ຂ້ອຍ. 306 00:16:14,542 --> 00:16:15,667 ຂ້ອຍເປັນຫ່ວງຫຼາຍ. 307 00:16:16,250 --> 00:16:18,010 ພໍ່ຂອງເຈົ້າເວົ້າ ລາວຈັດການທຸກຢ່າງຢູ່ເຮືອນ, 308 00:16:18,417 --> 00:16:20,375 ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ແນ່ໃຈວ່າລາວສາມາດເຮັດໄດ້. 309 00:16:20,458 --> 00:16:22,379 ຜ່ອນຄາຍ. ພໍ່ຂອງຂ້ອຍຮູ້ ວິທີການຈັດການກັບກໍລະນີທີ່ເຄັ່ງຄັດ. 310 00:16:22,833 --> 00:16:24,875 ລາວເປັນນາຍບ້ານ. 311 00:16:29,583 --> 00:16:33,333 LORD WHALE 312 00:16:33,417 --> 00:16:36,208 Tam ແລະນ້ອງຊາຍຂອງລາວໄດ້ກິນ ແກງ noodles ດອງພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍ 313 00:16:36,292 --> 00:16:38,917 ແລະທັນທີທັນໃດກໍ່ເຈັບກະເພາະອາຫານ, 314 00:16:39,000 --> 00:16:41,167 ຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນພິດຂອງອາຫານ. 315 00:16:41,250 --> 00:16:44,458 ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍຕ້ອງເອົາພວກມັນໄປ ໄປ​ໂຮງ​ຫມໍ​ໃນ Saigon​. 316 00:16:44,542 --> 00:16:46,167 ເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ກັບບ້ານອີກສອງສາມມື້. 317 00:16:49,417 --> 00:16:50,708 ເປັນຫຍັງທຸກຄົນຈຶ່ງເບິ່ງຂ້ອຍ? 318 00:16:51,792 --> 00:16:54,042 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່ານາງໄດ້ເຮັດຫຍັງ. 319 00:16:54,708 --> 00:16:57,958 ໂອ້ຍ ຫນໍ່ໄມ້ສ່ວນຫຼາຍ. ທ່ານ Hai, ເປັນຫຍັງ ambergris ໄດ້ ຫໍ່​ຜ້າ​ແດງ​ນັ້ນ​? 320 00:16:58,542 --> 00:17:03,458 Tam ໄດ້ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍປົກຄຸມ ambergris, ສະນັ້ນມັນບໍ່ຂີ້ຝຸ່ນໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າກວາດ. 321 00:17:04,458 --> 00:17:05,792 ລາວມີຄວາມພິຖີພິຖັນແທ້ໆ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? 322 00:17:07,083 --> 00:17:08,292 ທີ່ນີ້. 323 00:17:08,375 --> 00:17:11,292 - ຈຸດນີ້ແມ່ນປົກຄຸມດ້ວຍຂີ້ເທົ່າ. - ຂ້ອຍຈະດູແລມັນ. 324 00:17:11,375 --> 00:17:12,458 ເຈົ້າທັງສອງທຳຄວາມສະອາດຢູ່ຂ້າງນອກ. 325 00:17:12,542 --> 00:17:14,208 - ອອກຈາກພາຍໃນໃຫ້ຂ້ອຍ. - ໂອເຄ. 326 00:17:17,125 --> 00:17:21,333 ອວຍພອນໃຫ້ຂ້ອຍຜ່ານເລື່ອງນີ້. ຂ້າພະເຈົ້າຈະສະເຫນີໃຫ້ຂໍຂອບໃຈທ່ານ. 327 00:17:23,458 --> 00:17:24,458 ເຈັບຫຍັງ. 328 00:17:40,167 --> 00:17:41,167 ສາມສິບຫ້າເຊັນ, sis. 329 00:17:41,250 --> 00:17:42,309 ເຈົ້າເຄີຍໄປໃສໝົດຕອນເຊົ້າ? 330 00:17:42,333 --> 00:17:43,333 ອອກ​ວຽກ​ງານ. 331 00:17:43,417 --> 00:17:45,434 ເກືອບໄປຮ້ານຂາຍປາຂອງ Luc ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ທ່ານ​ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ອ້ອມ​ຂ້າງ​. 332 00:17:45,458 --> 00:17:46,625 ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ທ່ານ​ນາງ Loi! 333 00:17:46,708 --> 00:17:47,708 ປາມຶກຂອງນາງພ້ອມແລ້ວບໍ? 334 00:17:47,750 --> 00:17:49,934 - ທັນ​ທີ​. 4.4 ປອນທີ່ທ່ານສັ່ງ. - ແລ້ວ, ໄວ. 335 00:17:49,958 --> 00:17:51,000 ແປດສິບຫ້າເຊັນ, ກະລຸນາ. 336 00:17:51,083 --> 00:17:52,375 ຂ້ອຍເລືອກປາມຶກສົດສຳລັບມື້ນີ້. 337 00:17:52,458 --> 00:17:54,167 ປາສົດ, ຄິດຮອດບໍ? 338 00:18:05,000 --> 00:18:06,000 ທີ່ນີ້! 339 00:18:06,667 --> 00:18:08,059 ລາວຢຸດເຮັດວຽກຢູ່ທີ່ນີ້ຫົກເດືອນກ່ອນ. 340 00:18:08,083 --> 00:18:11,083 ໄປ​ບ່ອນ​ນີ້ ແລະເບິ່ງວ່າລາວຍັງຢູ່ປະມານ. 341 00:18:12,083 --> 00:18:13,833 ແມ່ເອີຍ! ປາສົດ! 342 00:18:13,917 --> 00:18:15,417 ແມ່ເອີຍ! ແມ່... 343 00:18:16,167 --> 00:18:18,125 ເຈົ້າຍັງເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້, huh? 344 00:18:18,208 --> 00:18:21,125 ພວກເຮົາເປັນຄົນແປກໜ້າຢູ່ທີ່ນີ້. ເຈົ້າສາມາດຊ່ວຍພວກເຮົາ... 345 00:18:21,208 --> 00:18:22,449 ຂ້ອຍຄວນເຮັດທຸກຢ່າງເພື່ອເຈົ້າບໍ? 346 00:18:22,750 --> 00:18:24,958 ຂ້ອຍສາມາດລົບກວນເຈົ້າຂັບລົດຂ້ອຍໄດ້ບໍ ໄປຫາສະຖານທີ່ຂອງ Tuan, ກະລຸນາ? 347 00:18:25,833 --> 00:18:26,958 ເຈົ້າມີຕາບໍ? 348 00:18:27,667 --> 00:18:29,833 ເຈົ້າບໍ່ເຫັນຂ້ອຍເຮັດວຽກບໍ? ຖ້າຂ້ອຍໄປ, ໃຜຂາຍ? 349 00:18:32,208 --> 00:18:34,542 ໄປເລີຍ, sis. ຂ້ອຍສາມາດເບິ່ງແຍງໄດ້ ຂອງຮ້ານເອງ. 350 00:18:34,625 --> 00:18:35,875 ຊູ້! 351 00:18:35,958 --> 00:18:37,792 ເຈົ້າເອີ້ນວ່າການຂາຍບໍ? 352 00:18:37,875 --> 00:18:40,792 ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເສຍເງິນເກືອບຫົກບາດ ເທື່ອສຸດທ້າຍທີ່ທ່ານພະຍາຍາມ. 353 00:18:41,375 --> 00:18:42,893 - ລາວ​ພຽງ​ແຕ່​ເຮັດ​ວຽກ​ງານ​ງ່າຍ​ດາຍ​, - ຢູ່ສະຫງົບ. 354 00:18:42,917 --> 00:18:43,750 ບໍ່ແມ່ນຂາຍແທ້. 355 00:18:43,833 --> 00:18:45,708 Ut Linh. ແນວໃດ ພວກເຮົາຊ່ວຍເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້ກ່ອນ, 356 00:18:45,792 --> 00:18:47,750 ແລ້ວ​ເຈົ້າ​ພາ​ພວກ​ເຮົາ​ໄປ​ເຖິງ​ບ່ອນ​ຂອງ​ຕວນ. 357 00:18:48,333 --> 00:18:49,583 ເຈົ້າໜ້າລຳຄານຫຼາຍ! 358 00:18:49,667 --> 00:18:51,417 ນັ້ນແມ່ນບັນຫາຂອງເຈົ້າ, ບໍ່ແມ່ນຂອງຂ້ອຍ. 359 00:18:51,500 --> 00:18:53,750 ເຈົ້າໄດ້ຂັດຂວາງການເຮັດວຽກຂອງຂ້ອຍຕະຫຼອດຕອນເຊົ້າ. 360 00:18:53,833 --> 00:18:55,101 - ພວກ​ເຮົາ​ໃຫມ່​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ - ຫຼາຍປານໃດສໍາລັບການນີ້? 361 00:18:55,125 --> 00:18:56,434 - ແລະບໍ່ຮູ້ແທ້ໆວ່າເຮັດແນວໃດ… ພວກເຮົາ… - ໂອ້, ສະບາຍດີ. 362 00:18:56,458 --> 00:18:58,708 - ລາຄາຖືກ, ພຽງແຕ່ 92 ເຊັນ. - ລາຄາຖືກຫຼາຍ. 363 00:18:58,792 --> 00:19:00,042 ລາວແມ່ນຫຍັງ? 364 00:19:00,125 --> 00:19:02,542 Hey, ນີ້ແມ່ນຂອງຂ້ອຍທີ່ຈະຈັດການ. ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ​ທັງ​ສອງ​ຕໍ່​ສູ້​. 365 00:19:02,625 --> 00:19:03,500 $1.42 ຕໍ່ 2.2 ປອນ. 366 00:19:03,583 --> 00:19:05,875 ເຈົ້າເວົ້າຫລີ້ນຂ້ອຍບໍ, Binh? $2.50 ຕໍ່ 2.2 ປອນ, ແມ່. 367 00:19:05,958 --> 00:19:07,279 ທ່ານສາມາດສອງຂັ້ນຕອນຂ້າງຄຽງ, ກະລຸນາ? 368 00:19:07,333 --> 00:19:08,958 ສອງປອນ, ສິດ? 369 00:19:09,042 --> 00:19:11,000 - ນີ້! - ນີ້ແມ່ນສະຖານທີ່ເຮັດທຸລະກິດ. 370 00:19:15,458 --> 00:19:18,833 ຕົກລົງ, ຮອດເວລາຈ່າຍຄ່າບໍລິການຂອງພວກເຮົາແລ້ວ! 371 00:19:18,917 --> 00:19:20,208 ເຮັດໃຫ້ມັນໄວ. 372 00:19:22,417 --> 00:19:24,333 ທ່ານ​ນ້ຳ​ໝູ​ເລືອກ ມື້ທີ່ເຫມາະສົມທີ່ຈະປິດ, huh? 373 00:19:24,417 --> 00:19:26,083 ພວກເຮົາກຳລັງຄິດຄ່າສອງເທົ່າສຳລັບຄັ້ງຕໍ່ໄປ. 374 00:19:26,667 --> 00:19:29,500 ມາ. ພວກເຮົາບໍ່ມີເວລາຫຼາຍສໍາລັບການນີ້. 375 00:19:30,833 --> 00:19:31,875 Dang, ມີບັນຫາບໍ? 376 00:19:31,958 --> 00:19:37,667 ທ່ານ, ສິ່ງຕ່າງໆໄດ້ຊ້າລົງໃນບໍ່ດົນມານີ້. ຄິດຖ້າຂ້ອຍຈ່າຍເງິນຊ້າສອງສາມມື້ບໍ? 377 00:19:41,292 --> 00:19:42,542 ມັນເຄັ່ງຄັດກັບນາງ. 378 00:19:43,125 --> 00:19:44,125 ຕອນນີ້ແມ່ນຫຍັງ? 379 00:19:44,958 --> 00:19:45,667 ເດົາວ່າຂ້ອຍຈະເອົາສິ່ງທີ່ນາງມີໃນຕອນນີ້. 380 00:19:45,750 --> 00:19:47,083 - ຂ້ອຍຈະເອົາມັນທັງຫມົດ. - ທ່ານເອີຍ! ທ່ານເອີຍ! 381 00:19:47,167 --> 00:19:49,500 - ມີຫຍັງອີກແດ່ທີ່ຈະເວົ້າ, huh? - ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ. 382 00:19:49,583 --> 00:19:50,500 ພວກເຮົາຈະກັບມາທີ່ນີ້ມື້ອື່ນ. 383 00:19:50,583 --> 00:19:52,304 ຕົກລົງ, ບໍ່ພຽງພໍສໍາລັບມື້ນີ້. ພວກເຮົາຈະກັບຄືນມາ. 384 00:19:53,375 --> 00:19:55,333 ເປັນຫຍັງພວກເຮົາຈຶ່ງຕ້ອງເຕືອນເຈົ້າສະເໝີ 385 00:19:55,417 --> 00:19:57,542 ຈ່າຍສໍາລັບການເຮັດວຽກຫນັກຂອງພວກເຮົາ, huh? 386 00:19:57,625 --> 00:20:00,625 ຄົນເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນໃຜ? ເປັນຫຍັງທຸກຄົນຕ້ອງຈ່າຍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ? 387 00:20:00,708 --> 00:20:02,068 ພວກເຂົາເຮັດວຽກໃຫ້ບໍລິສັດຂົນສົ່ງ. 388 00:20:02,417 --> 00:20:04,143 ບໍລິສັດຂອງພວກເຂົາເບິ່ງແຍງ ການຂົນສົ່ງສ່ວນໃຫຍ່ຂອງຕະຫຼາດ. 389 00:20:04,167 --> 00:20:06,667 ສິນຄ້າທຸກຢ່າງເຂົ້າ-ອອກ ຕ້ອງໄປໂດຍຜ່ານພວກເຂົາ. 390 00:20:06,750 --> 00:20:09,000 ພວກເຂົາມາເກັບກໍາ ຄ່າບໍລິການທຸກໆເດືອນ. 391 00:20:09,083 --> 00:20:11,917 ມັນສົມເຫດສົມຜົນທີ່ພວກເຮົາຈ່າຍ ສໍາລັບການບໍລິການທີ່ພວກເຮົາໃຊ້. 392 00:20:12,542 --> 00:20:14,000 ສົມເຫດສົມຜົນ, ກົ້ນຂອງຂ້ອຍ. 393 00:20:14,083 --> 00:20:16,059 ຄ່າທໍານຽມຂອງພວກເຂົາແມ່ນສອງຫຼືສາມເທື່ອ ບ່ອນອື່ນເກັບຄ່າຫຍັງ. 394 00:20:16,083 --> 00:20:18,203 ພວກເຂົາເຈົ້າຕີໃຜ ຜູ້ທີ່ພະຍາຍາມດຶງສິນຄ້າຂອງຕົນເອງ. 395 00:20:18,542 --> 00:20:21,750 ທຸກຄົນຢູ່ທີ່ນີ້ກຽດຊັງພວກເຂົາແທ້ໆ. 396 00:20:21,833 --> 00:20:22,667 ເຈົ້າເບິ່ງຫຍັງ? 397 00:20:22,750 --> 00:20:24,542 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, Binh Beard, ກໍ່​ກຽດ​ຊັງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ. 398 00:20:25,583 --> 00:20:26,750 ແຕ່ຂ້ອຍສາບານກັບພວກທ່ານ, 399 00:20:27,333 --> 00:20:29,083 ມັນບໍ່ແມ່ນເວລາທີ່ຖືກຕ້ອງ. 400 00:20:29,167 --> 00:20:31,667 ຖ້າພວກເຂົາເຄີຍກ້າຢືນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າຂ້ອຍ 401 00:20:32,625 --> 00:20:35,292 ດ້ວຍ​ທ່າ​ທີ​ທີ່​ໂງ່​ນັ້ນ, ແລ້ວ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ… 402 00:20:36,125 --> 00:20:37,333 ສະບາຍດີ ທ່ານ ບົວ. 403 00:20:37,417 --> 00:20:38,417 ອາຫານທະເລສົດ 404 00:20:39,000 --> 00:20:40,081 ທັກທາຍທ່ານບາວ. 405 00:20:40,875 --> 00:20:41,917 ແມ່ນແລ້ວ. 406 00:20:42,583 --> 00:20:43,833 Hey, Speedy Gonzalez. 407 00:20:43,917 --> 00:20:45,125 ເອົາເງິນແລະອອກໄປ. 408 00:20:45,208 --> 00:20:46,292 ເຮີ້ຍ! 409 00:20:46,792 --> 00:20:47,917 ຍັງຂາດຫາຍໄປປະມານ $10. 410 00:20:50,458 --> 00:20:51,458 ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ? 411 00:20:51,542 --> 00:20:52,833 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຈ່າຍ​ມັນ​ທັງ​ຫມົດ​! 412 00:20:52,917 --> 00:20:54,875 ຫນໍ່ໄມ້ສ່ວນຫຼາຍ, ມັນລື່ນໃຈຂອງຂ້ອຍ! 413 00:20:54,958 --> 00:20:57,059 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມີ​ການ​ຫຍຸ້ງ​ຫຼາຍ​ບໍ່​ດົນ​ມາ​ນີ້​ ວ່າຂ້ອຍສືບຕໍ່ລືມສິ່ງຕ່າງໆ. 414 00:20:57,083 --> 00:20:58,625 ເຈົ້າຄວນບອກລາວດຽວນີ້. 415 00:20:59,375 --> 00:21:00,542 ຕົກລົງ, ບໍ່ດີຂອງຂ້ອຍ. 416 00:21:01,125 --> 00:21:02,583 ດັ່ງນັ້ນ, ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່. 417 00:21:02,667 --> 00:21:05,167 ທ່ານມີຮ້ານທີ່ຮ້ອນທີ່ສຸດ ໃນຕະຫຼາດນີ້. 418 00:21:05,250 --> 00:21:07,125 ການເຄື່ອນຍ້າຍສິ່ງຂອງສໍາລັບທ່ານເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາອອກໄປ. 419 00:21:07,208 --> 00:21:08,958 ເບິ່ງຢູ່ໃນມື calloused ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. 420 00:21:09,042 --> 00:21:10,542 - ເຈົ້າເຫັນມັນ, Cuong? - ແລ້ວ. 421 00:21:10,625 --> 00:21:14,042 ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາເພີ່ມຄ່າທໍານຽມຂອງທ່ານເປັນສອງເທົ່າ. 422 00:21:14,125 --> 00:21:16,917 - ຖືກຕ້ອງ! - ໂອ້, ເຈົ້າແຕກຂ້ອຍແທ້ໆ. 423 00:21:17,000 --> 00:21:19,167 ເຈົ້າຂຶ້ນຄ່າທຳນຽມໂດຍບໍ່ໄດ້ຖາມຂ້ອຍ. 424 00:21:19,250 --> 00:21:22,792 ຄ່າທໍານຽມປະຈໍາເດືອນຂອງຮ້ານຂອງຂ້ອຍແມ່ນປະມານ ສາມໂດລາຫຼາຍກ່ວາອື່ນໆ. 425 00:21:22,875 --> 00:21:25,750 ສິບໂດລາສໍາລັບຄ່າທໍານຽມໃນປັດຈຸບັນ? ເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງ mace ຂອງທອງ! ເຈົ້າ​ລັກ​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ? 426 00:21:25,833 --> 00:21:27,500 ເຮີ້ຍ! ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນໂຈນ. 427 00:21:27,583 --> 00:21:29,417 - ເຮີ້ຍ! - Hey, ເຈົ້າເປັນແນວໃດ? 428 00:21:29,500 --> 00:21:31,833 ພວກເຮົາເອົາສິນຄ້າຂອງເຈົ້າແລະເຈົ້າຈ່າຍເງິນໃຫ້ພວກເຮົາ. 429 00:21:31,917 --> 00:21:33,708 ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ມັນເຮັດວຽກຢູ່ທີ່ນີ້. 430 00:21:33,792 --> 00:21:34,792 ເຈົ້າເຂົ້າໃຈບໍ, homo? 431 00:21:34,833 --> 00:21:37,184 Homo ກົ້ນຂອງຂ້ອຍ, ແມ່. ຈົ່ງ​ລະນຶກ​ເຖິງ​ນິດໄສ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ເມື່ອ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ. 432 00:21:37,208 --> 00:21:38,851 ເຮີ້ຍ! ຢ່າຊີ້ໃສ່ຄົນອື່ນ ເມື່ອເວົ້າ, ຫມູ່ຂອງຂ້ອຍ. 433 00:21:38,875 --> 00:21:40,625 - ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຫມູ່ຂອງເຈົ້າ! - Hey, hey! 434 00:21:40,708 --> 00:21:41,792 - ເຮີ້ຍ! - ລິນ! ລີ້ງ! 435 00:21:41,875 --> 00:21:43,958 ເຈົ້າກຳລັງເຮັດວຽກໜ້ອຍໜຶ່ງ, ທີ່ຮັກ. 436 00:21:44,042 --> 00:21:46,917 ດຽວນີ້ເປັນຍິງທີ່ດີ, ເອົາເງິນຂອງເຈົ້າ, 437 00:21:47,500 --> 00:21:50,208 ແລະຈ່າຍຄ່າຂ້ອຍ, ເຈົ້າ homo. 438 00:21:51,625 --> 00:21:52,625 ຂ້ອຍຈະບໍ່ຈ່າຍເງິນ. 439 00:21:52,708 --> 00:21:55,000 ວ້າວ. 440 00:22:12,583 --> 00:22:13,875 ບໍ່ເຄີຍຕີແມ່ຍິງ. 441 00:22:16,958 --> 00:22:17,958 ໂອພຣະເຈົ້າ. 442 00:22:22,667 --> 00:22:23,667 Fuck ເຈົ້າ. 443 00:22:35,333 --> 00:22:37,042 ທ່ານບາວ! ທ່ານບາວ! 444 00:22:37,125 --> 00:22:38,125 ເວົ້າບາງຢ່າງ, ກະລຸນາ! 445 00:22:45,458 --> 00:22:46,458 ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? 446 00:22:48,708 --> 00:22:49,708 ອ້າວ. 447 00:22:54,542 --> 00:22:56,958 ເວົ້າຫຍັງກັບຂ້ອຍ! ກະລຸນາ! 448 00:23:16,083 --> 00:23:19,125 - ມື້​ທີ່​ສຸດ​ໄດ້​ມາ​ເຖິງ​! - ເຈົ້າຈະໄປໃສ? 449 00:23:19,208 --> 00:23:20,583 ໄປເອົາຜູ້ຊາຍຂອງຂ້ອຍດຽວນີ້! 450 00:23:21,167 --> 00:23:23,333 ບໍ່ຢ້ານ, ໂອເຄ? 451 00:23:24,875 --> 00:23:25,792 ຢ້ານຫຍັງ? 452 00:23:25,875 --> 00:23:28,917 - ຢຸດ! - ອອກຈາກທາງ! 453 00:23:33,708 --> 00:23:35,708 ເຫັນບໍ? ເຈົ້າໄດ້ເຫັນຜົນບໍ? 454 00:23:36,375 --> 00:23:38,125 Damn ມັນ! ຄົນນັ້ນເຕະທ່ານບາວ! 455 00:23:39,583 --> 00:23:41,875 ຂໍອະໄພ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໝາຍເຖິງມັນ. 456 00:23:41,958 --> 00:23:44,292 ແຕ່ເປັນຜູ້ຊາຍ, ທ່ານບໍ່ສາມາດຕີແມ່ຍິງ. 457 00:23:45,500 --> 00:23:47,792 Hey, ຖ້າທ່ານເລີ່ມຕົ້ນການຕໍ່ສູ້, ຂ້ອຍຈະໂທຫາຕຳຫຼວດ. 458 00:23:49,208 --> 00:23:50,708 ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າມັນ, huh? 459 00:24:09,167 --> 00:24:11,333 - Fuck ເຈົ້າ! - ເຈົ້າຢ້ານຂ້ອຍ! 460 00:24:23,083 --> 00:24:24,667 ແມ່ນຫຍັງ? ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ? 461 00:24:24,750 --> 00:24:26,625 ການ​ຕໍ່ສູ້​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ຮ້ານ​ຂອງ Ut Linh. 462 00:24:29,083 --> 00:24:31,500 ຢ່າເປີດປະຕູ. 463 00:24:56,500 --> 00:24:57,500 Fuck ເຈົ້າ! 464 00:25:30,583 --> 00:25:31,875 ຂີ້ຄ້ານ! ເບິ່ງສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດໃຫ້ເກີດ? 465 00:25:31,958 --> 00:25:33,184 ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງໂຈມຕີຂ້າພະເຈົ້າຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ! 466 00:25:33,208 --> 00:25:34,667 ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຢາກຈະປົກປ້ອງ Ut Linh. 467 00:25:45,083 --> 00:25:47,083 ຜ່ອນຄາຍ. ຂ້ອຍປິດ. 468 00:25:49,250 --> 00:25:51,042 ຂ້ອຍໃຫ້ ຄຳ ເວົ້າຂອງເຈົ້າ. 469 00:25:51,125 --> 00:25:54,417 ມື້ນີ້ຈະເປັນມື້ສຸດທ້າຍຂອງເຈົ້າທີ່ເຮັດທຸລະກິດ ຢູ່ຕະຫຼາດນີ້, ເຈົ້າ homo. 470 00:25:55,708 --> 00:25:57,458 ຍົກເລີກ! ໄປ! 471 00:25:58,667 --> 00:26:01,125 ວ້າວ, ວ້າວ, ວ້າວ. 472 00:26:01,208 --> 00:26:02,250 ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ, Tun? 473 00:26:02,333 --> 00:26:03,750 ມີການຕໍ່ສູ້ຢູ່ທີ່ນີ້, Bro Luc. 474 00:26:03,833 --> 00:26:05,042 - ອຸທິລິງ. - ຕໍ່ສູ້? 475 00:26:05,125 --> 00:26:06,625 - ແລ້ວ. - ພວກເຂົາ… 476 00:26:07,208 --> 00:26:08,208 ຢ່າກັງວົນ. 477 00:26:08,250 --> 00:26:10,583 ມັນເປັນການສົນທະນາທັງຫມົດ. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ຫຍັງ​ກະ​ຕຸ້ນ​. 478 00:26:10,667 --> 00:26:13,250 ຂອບໃຈທີ່ຊ່ວຍຂ້ອຍກັບມາ, Tam. 479 00:26:14,458 --> 00:26:15,875 ທາມ? 480 00:26:15,958 --> 00:26:16,792 ແມ່ນຫຍັງ? 481 00:26:16,875 --> 00:26:18,125 ມາທີ່ນີ້, ດ່ວນ! 482 00:26:18,208 --> 00:26:19,208 ອ້ອມຮອບພວກເຂົາ! 483 00:26:19,708 --> 00:26:21,333 ເວລານີ້, ເຈົ້າຈະຈ່າຍຄ່າ ... 484 00:26:24,583 --> 00:26:25,625 ແມ່ນຫຍັງ? ແມ່ນແລ້ວບໍ? 485 00:26:25,708 --> 00:26:26,958 ມັນສຳເລັດແລ້ວ. 486 00:26:27,042 --> 00:26:28,292 ພຣະເຈົ້າຊົງຣິດ! 487 00:26:28,375 --> 00:26:30,917 ຊູ້​ຊ່ວຍ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ທໍາ​ຄວາມ​ສະ​ອາດ​ຮ້ານ​! 488 00:26:31,000 --> 00:26:32,667 ແຜນການແມ່ນ screwed, guys! ຍົກເລີກ! 489 00:26:33,750 --> 00:26:36,750 shit ຍານບໍລິສຸດ. ທຸກຢ່າງຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ. 490 00:26:37,250 --> 00:26:38,667 ໂອ້, ຕູ້ປາຂອງຂ້ອຍ. 491 00:26:38,750 --> 00:26:41,417 Hey, Tun, ມາທີ່ນີ້ ແລະ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເປັນ​ລະ​ບຽບ​ນີ້​ເຖິງ. 492 00:26:42,375 --> 00:26:45,500 ຂໍໂທດ, ທ່ານ. ຄຳຂໍໂທດຂອງຂ້ອຍ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂໍ​ໃຫ້​ທ່ານ​ມີ​ມື​ທໍາ​ຄວາມ​ສະ​ອາດ​. 493 00:26:45,583 --> 00:26:46,726 - ລູ້! ຂ້ອຍຈະຮັບຜິດຊອບ - ອັນໃດ? 494 00:26:46,750 --> 00:26:48,125 - ສໍາລັບສິ່ງໃດແດ່ທີ່ແຕກຫັກ. - ໂອເຄ. 495 00:26:48,208 --> 00:26:50,083 ພຣະເຈົ້າຊົງຣິດ! ບາວ ແລະ ແກວຂອງລາວ ທໍາລາຍສະຖານທີ່ຂອງຂ້ອຍ. 496 00:26:50,667 --> 00:26:53,792 ແມ່ນຫຍັງ? ແລະເຈົ້າເຕະກົ້ນຂອງລາວ, huh? 497 00:26:53,875 --> 00:26:55,500 ມັນທັງຫມົດຂອງລາວເຮັດ. 498 00:26:56,458 --> 00:26:58,292 ເຮີ້ຍ! ຂ້ອຍມີມືຢູ່ໃນນັ້ນຄືກັນ. 499 00:26:58,375 --> 00:27:00,375 ໂອ້ຍ! ລີ້ງ! 500 00:27:00,458 --> 00:27:03,292 ເຈົ້າພົບຢູ່ໃສ ສອງ underling badass ນີ້? 501 00:27:03,375 --> 00:27:06,958 ເຂົາເຈົ້າບໍ່ແມ່ນ gangsters. ເຂົາເຈົ້າມາຈາກບ້ານ An Hai. 502 00:27:07,042 --> 00:27:09,750 ອ້າວ, ນັ້ນແມ່ນບ່ອນທີ່ທ່ານໄປ ຊື້ປາໃຫ້ຂ້ອຍກ່ອນ. 503 00:27:09,833 --> 00:27:10,875 ໝູ່ບ້ານອານໄຮ, ແມ່ນບໍ? 504 00:27:10,958 --> 00:27:12,500 - ແມ່ນແລ້ວ. - ແມ່ນຫຍັງນໍາເຈົ້າສອງຄົນມານີ້? 505 00:27:12,583 --> 00:27:14,708 ເຈົ້າຈະຮ່ວມກັບພວກເຮົາຂາຍປາບໍ? 506 00:27:14,792 --> 00:27:16,750 ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ. ຂ້ອຍກໍາລັງຊອກຫາອ້າຍຂອງຂ້ອຍ. 507 00:27:16,833 --> 00:27:18,167 - ອ້າຍຂອງເຈົ້າ? - ແມ່ນແລ້ວ. 508 00:27:18,250 --> 00:27:20,667 ອ້າວ, ອ້າຍຂອງເຈົ້າມັກຈະໄປກັບລາວ ສໍາລັບການສົນທະນາການເຮັດວຽກ. 509 00:27:20,750 --> 00:27:21,917 ບາງທີລາວຮູ້ວ່າລາວຢູ່ໃສ. 510 00:27:24,083 --> 00:27:25,804 ໂອ້ຍແທ້? ດັ່ງນັ້ນ, ນີ້ແມ່ນ ອ້າຍຂອງ Tuan? 511 00:27:25,875 --> 00:27:27,542 - ແມ່ນແລ້ວ. - ລາວ​ເວົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ທ່ານ​ຕະ​ຫຼອດ​ເວ​ລາ​, 512 00:27:27,625 --> 00:27:28,917 - ແລະນີ້ພວກເຮົາສຸດທ້າຍ. - ແມ່ນແລ້ວ. 513 00:27:29,583 --> 00:27:30,625 ເບິ່ງຄືວ່າລາວອອກໄປອີກ. 514 00:27:30,708 --> 00:27:33,583 ພະຍາຍາມໄປພົບເຂົາສໍາລັບກາເຟ ມື້ອື່ນ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນ. 515 00:27:33,667 --> 00:27:35,787 ພວກເຮົາສາມາດໄປຢ້ຽມຢາມສະຖານທີ່ຂອງລາວໃນມື້ນີ້. ບາງທີລາວຈະກັບຄືນມາແລ້ວ. 516 00:27:36,458 --> 00:27:38,125 ຕົກລົງ, ເມື່ອພວກເຮົາເຮັດຄວາມສະອາດອັນນີ້ແລ້ວ, ພວກເຮົາຈະໄປ. 517 00:27:38,208 --> 00:27:39,917 - ແລ້ວ, ບໍ່ເປັນຫຍັງ. - ພຽງແຕ່ປ່ອຍໃຫ້ມັນ. 518 00:27:40,000 --> 00:27:42,125 - ບິ່ງ! ດູແລທັງຫມົດນີ້. - ແມ່ນແລ້ວ. 519 00:27:42,208 --> 00:27:43,208 ລໍຖ້າ, ລໍຖ້າ. ບິ່ງ. 520 00:27:43,250 --> 00:27:46,000 ທຳຄວາມສະອາດຢູ່ບ່ອນນັ້ນກ່ອນ, ແລ້ວມາຊ່ວຍຂ້ອຍທີ່ນີ້. ຕົກລົງ? 521 00:27:46,083 --> 00:27:46,792 ດ່ວນ, ດ່ວນ! 522 00:27:46,875 --> 00:27:48,417 - ຂ້ອຍເບິ່ງວ່າບໍ່ເສຍຄ່າກັບເຈົ້າບໍ? - ແລ້ວ. 523 00:27:48,500 --> 00:27:51,083 ທາມ! ພວກເຮົາຈະໄປບໍ? 524 00:27:51,167 --> 00:27:52,167 ຄວາມດີຂອງຂ້ອຍ. 525 00:27:52,750 --> 00:27:54,500 ຄົນປະເພດໃດທີ່ພິກແນວນັ້ນ? 526 00:27:54,583 --> 00:27:58,250 ພໍສົມຄວນ. ພຽງແຕ່ລາວເອີ້ນນາງວ່າແມ່ຍິງ. ຄົນອື່ນເອີ້ນນາງວ່າ homo. 527 00:27:58,333 --> 00:28:01,167 Homo, homo, ass ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ທ່ານຈະເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາຫຼືບໍ່, huh? 528 00:28:01,250 --> 00:28:02,250 ແນ່ນອນ! 529 00:28:03,583 --> 00:28:04,417 ອູດລິງ! 530 00:28:04,500 --> 00:28:05,875 Tam ແລະຂ້ອຍມີອາຍຸປະມານດຽວກັນ, 531 00:28:05,958 --> 00:28:07,684 ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າທ່ານຄວນປ່ຽນແປງ ເຈົ້າເວົ້າແນວໃດກັບຂ້ອຍຄືກັນ. ຕົກລົງ? 532 00:28:07,708 --> 00:28:09,292 - ບໍ່ແມ່ນໂອກາດ. - ແຕ່ເປັນຫຍັງ? 533 00:28:09,375 --> 00:28:10,695 ມັນອາດຈະເປັນການຂາດສະເໜ່ຂອງເຈົ້າ. 534 00:28:19,208 --> 00:28:22,000 ໃຜປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າຂຶ້ນຄ່າທຳນຽມ, huh? 535 00:28:22,708 --> 00:28:26,167 ເຈົ້າບອກວ່າຂ້ອຍສາມາດຕັດສິນໃຈເອງໄດ້. 536 00:28:28,417 --> 00:28:29,708 ແລະເງິນຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃສ? 537 00:28:32,417 --> 00:28:33,458 ຫຶ? 538 00:28:51,875 --> 00:28:53,667 ທ່ານສາມາດຂຶ້ນຄ່າ ທຳ ນຽມຖ້າທ່ານຕ້ອງການ, 539 00:28:54,167 --> 00:28:55,750 ແຕ່ເງິນຕ້ອງກັບຄືນມາທີ່ນີ້. 540 00:28:57,583 --> 00:29:00,917 ຖ້າ​ເຈົ້າ​ຍ່າງ​ປ່າ​ແລະ​ບໍ່​ເຮັດ​ເງິນ ມັນພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງໂງ່. 541 00:29:03,417 --> 00:29:04,500 ຖືກຕ້ອງ? 542 00:29:04,583 --> 00:29:05,583 ແມ່ນແລ້ວ. 543 00:29:16,958 --> 00:29:18,083 ກະລຸນາຢ່າຕີຂ້ອຍ. 544 00:29:18,625 --> 00:29:20,000 ລ້າງ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ນັ້ນ​. 545 00:29:20,500 --> 00:29:21,750 ສິ່ງທີ່ hell ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ? 546 00:29:22,250 --> 00:29:23,292 ເຈົ້ານາຍ! 547 00:29:24,042 --> 00:29:25,292 ຜູ້ຊາຍຄົນຫນຶ່ງມາຂາຍຂອງ. 548 00:29:38,000 --> 00:29:39,208 ສະຖານທີ່ຂອງ Tuan ແມ່ນຢູ່ທີ່ນັ້ນ. 549 00:29:46,375 --> 00:29:49,083 ໂອ້ອວດກ່ຽວກັບການດໍາເນີນທຸລະກິດ, 550 00:29:49,667 --> 00:29:51,708 ແຕ່ຫ້ອງຂອງລາວນ້ອຍກວ່າຫ້ອງຂອງຂ້ອຍ. 551 00:29:53,000 --> 00:29:54,458 ຊອກຫາຫ້ອງໃຫ້ເຊົ່າບໍ? 552 00:29:55,917 --> 00:29:56,917 ມັນຖືກຕ້ອງບໍ? 553 00:29:57,000 --> 00:29:58,375 ອ້າວ, ບໍ່. ຂ້ອຍກໍາລັງຊອກຫາ Tuan. 554 00:29:58,458 --> 00:29:59,917 - ຕັວນ? - ແມ່ນແລ້ວ. 555 00:30:00,000 --> 00:30:01,351 ຟັກ! ຂ້ອຍກໍາລັງຊອກຫາ asshole ນັ້ນຄືກັນ. 556 00:30:01,375 --> 00:30:02,542 ພຣະເຢຊູຄຣິດ! 557 00:30:02,625 --> 00:30:04,708 ລາວບໍ່ໄດ້ຈ່າຍຄ່າເຊົ່າເປັນເວລາຫຼາຍເດືອນ. 558 00:30:04,792 --> 00:30:06,059 ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າເຊື່ອມຕໍ່ກັບລາວແມ່ນຫຍັງ? 559 00:30:06,083 --> 00:30:06,958 ອ້າວ, ຂ້ອຍແມ່ນລາວ… 560 00:30:07,042 --> 00:30:08,125 ລູກຊາຍກົກ! 561 00:30:08,208 --> 00:30:09,875 ພວກເຮົາຕິດຕາມລາວເພື່ອເອົາເງິນຂອງພວກເຮົາຄືກັນ. 562 00:30:09,958 --> 00:30:12,125 ເມື່ອຂ້ອຍພົບລາວ, ຂ້ອຍຈະຊອຍໃຫ້ມັນບາງໆ. 563 00:30:12,208 --> 00:30:13,458 Damn ມັນ! 564 00:30:14,167 --> 00:30:15,167 ລີ້ງ! 565 00:30:15,250 --> 00:30:16,167 ຫັນ! 566 00:30:16,250 --> 00:30:17,451 ດ່ວນ! ໄປເບິ່ງບ່ອນອື່ນ. 567 00:30:18,042 --> 00:30:19,042 ໄປ! 568 00:30:20,042 --> 00:30:21,167 ມາ! 569 00:30:22,958 --> 00:30:23,792 ສິ່ງທີ່ດີທີ່ຂ້ອຍໄດ້ມາກັບເລື່ອງ, 570 00:30:23,875 --> 00:30:25,500 ຫຼືພວກເຮົາຈະຈ່າຍຄ່າເຊົ່າຂອງລາວ. 571 00:30:25,583 --> 00:30:27,101 ໄດ້​ຕີ​ລົດ​ຈັກ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງເລື່ອງ? 572 00:30:27,125 --> 00:30:28,167 ຕ້ອງຫຼິ້ນໃຫ້ຖືກຕ້ອງ. 573 00:30:29,417 --> 00:30:30,417 ແປກໆ. 574 00:30:31,000 --> 00:30:33,333 ບັດນີ້, ພວກເຮົາຈະຊອກຫາລາວຢູ່ໃສ? 575 00:30:33,417 --> 00:30:35,792 ພວກເຮົາຈະລອງບ່ອນອື່ນ ລາວມັກຈະໄປຢ້ຽມຢາມ. 576 00:30:38,583 --> 00:30:39,667 ຄອບຄົວຄາຣາໂອເກະ 577 00:30:39,750 --> 00:30:42,000 ຂ້ອຍຂໍຮ້ອງເຈົ້າ, ກະລຸນາຢູ່ກັບຂ້ອຍຄືນນີ້. 578 00:30:42,083 --> 00:30:45,042 ຂ້ອຍບອກເຈົ້າວ່າຂ້ອຍຕ້ອງຢູ່ເຮືອນກັບເມຍຂອງຂ້ອຍ. 579 00:30:45,125 --> 00:30:47,458 ແຕ່ເຈົ້າບອກວ່າເຈົ້າຈະຢ່າຮ້າງເມຍຂອງເຈົ້າ. 580 00:30:47,542 --> 00:30:49,083 ຂ້ອຍຈະກັບມາມື້ອື່ນ. ຕົກລົງ? 581 00:30:51,167 --> 00:30:53,208 - ໄປ, ໄປ, ໄປ. - Cheers, cheers. 582 00:30:55,083 --> 00:30:57,250 ທີ່ຮັກແພງ! ເຈົ້າຢາກມີຄວາມມ່ວນບໍ? 583 00:30:57,333 --> 00:30:58,917 ມາ, ໃຫ້ຂ້ອຍຊ່ວຍເຈົ້າ. 584 00:30:59,000 --> 00:30:59,917 ມາ. ມາກັບພວກເຮົາ. 585 00:31:00,000 --> 00:31:01,792 ຂໍອະໄພ. ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອຊອກຫາ Tuan. 586 00:31:01,875 --> 00:31:03,583 - ຫຼາຍຄົນຢູ່ທີ່ນີ້ມີຊື່ວ່າ ຕວານ. - ອ້າວ. 587 00:31:05,333 --> 00:31:06,458 ນີ້ແມ່ນຮູບຂອງລາວ. 588 00:31:06,958 --> 00:31:09,208 ອ້າວ! ລາວ Tuan Model. 589 00:31:10,125 --> 00:31:11,708 ແມ່ນຫຍັງ? ໂຕແບບ? 590 00:31:11,792 --> 00:31:14,583 ສິດ. ລາວແນະນຳພວກເຮົາທຸກຄັ້ງທີ່ລາວມາ. 591 00:31:14,667 --> 00:31:16,167 ລາວໃຫ້ຄຳແນະນຳເຈົ້າສາວຫຼາຍປານໃດ? 592 00:31:16,250 --> 00:31:17,583 ນຶ່ງໂດລາເຄິ່ງ. 593 00:31:17,667 --> 00:31:19,583 ໂກດ! ອັນໃດເປັນການໃຊ້ຈ່າຍໃຫຍ່! 594 00:31:20,167 --> 00:31:21,000 ຖືກຕ້ອງ. 595 00:31:21,083 --> 00:31:25,000 ລາວຫຼິ້ນໃຫຍ່. ເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ນ ຄືກັບຂ້ອຍຕ້ອງຖອຍຫຼັງ. 596 00:31:25,500 --> 00:31:26,750 ລາວ… 597 00:31:26,833 --> 00:31:27,750 ລາວໄປໃຫຍ່ແທ້ບໍ? 598 00:31:27,833 --> 00:31:31,500 ແທ້! ເປັນ roller ສູງທີ່ແທ້ຈິງ! ລາວປາກົດຢູ່ທຸກໆໂຕະ. 599 00:31:32,417 --> 00:31:33,417 ບໍ່ມີອາການຂອງລາວໃນມື້ນີ້. 600 00:31:34,292 --> 00:31:35,500 Damn, ເຈົ້າກໍາລັງໂກງບໍ? 601 00:31:36,250 --> 00:31:37,375 ໄອ. 602 00:31:37,958 --> 00:31:39,042 ເຮີ້ຍ! 603 00:31:39,125 --> 00:31:40,125 ເບິ່ງແຍງນັ່ງຢູ່ບໍ? 604 00:31:41,042 --> 00:31:41,958 ຫຼິ້ນ ຫຼື ອອກ. 605 00:31:42,042 --> 00:31:43,417 ລາວຢູ່ໃສອີກ? 606 00:31:43,500 --> 00:31:45,958 ຕີຂ້ອຍ. ບາງທີຖາມຕື່ມ. 607 00:31:46,042 --> 00:31:47,875 - Damn ມັນ! - ເຮີ້ຍ! 608 00:31:47,958 --> 00:31:48,833 ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່, ເພື່ອນ? 609 00:31:48,917 --> 00:31:50,833 ອ້າວ… ຂໍອະໄພ. 610 00:31:52,292 --> 00:31:53,833 ຄົນຂີ້ລ້າຍຄົນນັ້ນໄປໃສ? 611 00:31:55,042 --> 00:31:56,042 ຫ້າ grand. 612 00:31:56,542 --> 00:31:58,982 ພຽງແຕ່ເອົາຂອງແທ້ມາທີ່ນີ້. ຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ມັນຄຸ້ມຄ່າໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າ. 613 00:32:02,167 --> 00:32:04,047 ລາຄາທີ່ເຈົ້າສະເໜີໃຫ້ ບໍ່ຄຸ້ມຄ່າແທ້ໆ. 614 00:32:04,125 --> 00:32:06,833 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກວດເບິ່ງປະມານ. ອັນນີ້ ດຶງບໍ່ຫນ້ອຍກວ່າ 11 grand. 615 00:32:06,917 --> 00:32:09,042 ຜູ້ຊື້ຄົນຫນຶ່ງເຕັມໃຈທີ່ຈະຈ່າຍ $8.5K ສໍາລັບມັນ. 616 00:32:10,042 --> 00:32:12,208 ດັ່ງນັ້ນ, ປະມານ $10.7K? 617 00:32:14,125 --> 00:32:15,765 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ຍູ້​ມັນ​ວິ​ທີ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ປະ​ທັບ​ຕາ​ການ​ຕົກ​ລົງ​. 618 00:32:19,167 --> 00:32:21,875 ຕົກລົງ. ສິບໃຫຍ່ເປັນແນວໃດ? 619 00:32:24,500 --> 00:32:25,875 ຫ້າ grand. ນັ້ນແມ່ນທັງຫມົດທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບ. 620 00:32:27,250 --> 00:32:28,890 ອ້າຍ, ພວກເຮົາຍັງບໍ່ໄດ້ປິດຂໍ້ຕົກລົງເທື່ອ. 621 00:32:30,792 --> 00:32:32,000 ໃຫ້ມັນຄືນ! 622 00:32:49,000 --> 00:32:50,708 ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຕັດສິນລາຄາຢູ່ທີ່ນີ້. 623 00:33:00,583 --> 00:33:01,809 ຮັກສາຕາຂອງເຈົ້າໃນເວລາທີ່ທ່ານຍ່າງ, punk. 624 00:33:01,833 --> 00:33:02,875 ຕ້ອງ​ການ​ຕໍ່​ສູ້​? 625 00:33:07,792 --> 00:33:09,375 ຕຸ່ນ! ມື້ນີ້ເຈົ້າເລືອກຫຍັງ? 626 00:33:09,875 --> 00:33:11,542 - ເອົາຂ້ອຍເປັນປົກກະຕິ. - ໂອເຄ! 627 00:33:11,625 --> 00:33:14,833 Hey, Tuan, ສອງ hicks ແລະກວ້າງ ມາຊອກຫາເຈົ້າກ່ອນນີ້. 628 00:33:26,583 --> 00:33:27,708 ທາມ. 629 00:33:27,792 --> 00:33:30,958 ມັນຊ້າແລ້ວ. ເປັນຫຍັງບໍ່ເຈົ້າ ຕົກຢູ່ບ່ອນຂອງຂ້ອຍຄືນນີ້ບໍ? 630 00:33:31,875 --> 00:33:33,208 ແລ້ວຂ້ອຍເດ? 631 00:33:34,958 --> 00:33:36,583 ຍາກທີ່ຈະຕອບ? 632 00:33:38,208 --> 00:33:39,875 ໄປຫາບ້ານໂດຍບໍ່ມີພວກເຮົາ. 633 00:33:39,958 --> 00:33:41,143 Hoang ແລະ ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຢູ່​ອ້ອມ​ຂ້າງ Tuan. 634 00:33:41,167 --> 00:33:42,583 ຂອບໃຈ, Ut Linh. 635 00:33:43,083 --> 00:33:44,917 ຂ້ອຍຈະກັບບ້ານກ່ອນ. 636 00:33:47,667 --> 00:33:49,375 ເປັນຫຍັງເຈົ້າຍັງຢູ່ ພຽງແຕ່ນັ່ງຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຄົນໂງ່? 637 00:33:50,917 --> 00:33:53,583 ພວກເຮົາຄວນນອນຢູ່ໃສ ຖ້າລາວບໍ່ກັບມາຄືນນີ້? 638 00:33:54,083 --> 00:33:56,167 ໃຫ້ເຮົານອນຢູ່ບ່ອນໃດກໍໄດ້. 639 00:33:58,708 --> 00:33:59,750 ທາມ! 640 00:34:02,333 --> 00:34:03,833 - ຮູດ! - ຮວ່າງ! 641 00:34:08,292 --> 00:34:10,000 ໃຫ້ອະໄພຂ້ອຍ, ອ້າຍ. 642 00:34:10,958 --> 00:34:12,708 ພວກເຂົາຕັ້ງຂ້ອຍ. 643 00:34:13,500 --> 00:34:14,917 ຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າ, ອ້າຍ. 644 00:34:19,167 --> 00:34:22,625 ຂ້ອຍເອົາເງິນເຂົ້າໃນທຸລະກິດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄູ່ຮ່ວມງານຂອງຂ້ອຍໄດ້ດຶງຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນງານລ້ຽງ, 645 00:34:23,125 --> 00:34:25,583 ການພະນັນ, ແມ່ຍິງ, ແລະທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ. 646 00:34:25,667 --> 00:34:28,500 ໃນປັດຈຸບັນຂ້າພະເຈົ້າຝັງຢູ່ໃນຫນີ້ສິນ. ບໍ່ມີທາງອອກ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າ ... 647 00:34:28,583 --> 00:34:30,143 ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ເຈົ້າຈີກອອກ ambergris ໄດ້, huh? 648 00:34:30,167 --> 00:34:31,500 ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງ! 649 00:34:31,583 --> 00:34:33,000 ທໍາອິດ, ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າຈະຂາຍມັນ. 650 00:34:34,250 --> 00:34:36,250 ​ແຕ່​ໃນ​ລະຫວ່າງ​ການ​ຕົກລົງ, 651 00:34:36,750 --> 00:34:38,875 ຄິດຮອດເຈົ້າ ຄິດຮອດບ້ານເຮົາ 652 00:34:38,958 --> 00:34:40,750 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປ່ຽນໃຈ. 653 00:34:41,458 --> 00:34:42,500 ແຕ່ບາງສິ່ງບາງຢ່າງເກີດຂຶ້ນ! 654 00:34:46,333 --> 00:34:48,917 - ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ? - ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ປ່ຽນ​ໃຈ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, 655 00:34:49,000 --> 00:34:51,167 thugs ເຫຼົ່ານັ້ນ lunged ໃສ່ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະເອົາ ambergris ໄປ. 656 00:34:51,250 --> 00:34:52,434 ແລະທ່ານພຽງແຕ່ຢືນຢູ່ທີ່ນັ້ນ ປ່ອຍໃຫ້ພວກເຂົາຕີເຈົ້າບໍ? 657 00:34:52,458 --> 00:34:54,833 ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຢືນຢູ່. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕໍ່​ສູ້​ກັບ​! 658 00:34:55,333 --> 00:34:56,792 ຂ້ອຍຕີຜູ້ໃດທີ່ເຂົ້າມາຫາຂ້ອຍ. 659 00:34:56,875 --> 00:34:58,226 ແຕ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ຕີຂ້ອຍຈາກທຸກດ້ານ, 660 00:34:58,250 --> 00:34:59,250 ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າສູນເສຍການຕໍ່ສູ້. 661 00:35:00,250 --> 00:35:01,958 ພວກເຮົາຈະຈັດການກັບການລັກຂອງເຈົ້າໃນພາຍຫຼັງ. 662 00:35:02,583 --> 00:35:05,500 ດຽວນີ້ບອກຂ້ອຍວ່າໃຜເອົາ ambergris ໄດ້. ຂ້ອຍຈະໄປເອົາມັນ. 663 00:35:08,458 --> 00:35:09,667 ມັນແມ່ນກຸ່ມແກ້ງຂອງ Cuong Reckless. 664 00:35:11,292 --> 00:35:12,292 ໄປ! 665 00:35:13,875 --> 00:35:15,042 ອ້າຍ! 666 00:35:15,125 --> 00:35:19,000 ລາວເປັນຫມາຊັ້ນນໍາຢູ່ທີ່ນີ້ ມີຫຼາຍຂອງ clout. 667 00:35:19,083 --> 00:35:20,851 ພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ຮັບ ambergris ກັບຄືນມາ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນແນວໃດ. 668 00:35:20,875 --> 00:35:22,167 ໄປ! 669 00:35:22,250 --> 00:35:24,250 ເຈົ້າເປັນໝາກໄມ້, Tam? ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າບໍ? 670 00:35:24,292 --> 00:35:27,000 ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນມີລູກນ້ອຍຫຼາຍສິບຄົນ! ການເຄື່ອນໄຫວຂອງເຈົ້າຕໍ່ກັບລາວແມ່ນຫຍັງ? 671 00:35:27,083 --> 00:35:28,268 ພວກເຮົາຕ້ອງດຶງຂໍ້ມູນ ambergris ໃນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທັງຫມົດ. 672 00:35:28,292 --> 00:35:29,500 ເປັນຫຍັງພວກເຮົາບໍ່ໂທຫາຕໍາຫຼວດ? 673 00:35:30,083 --> 00:35:31,458 - ໄປ! - ລໍຖ້າ! 674 00:35:32,333 --> 00:35:33,542 ບໍ່, ບໍ່! 675 00:35:33,625 --> 00:35:34,708 ພວກເຮົາບໍ່ມີຫຼັກຖານ. 676 00:35:35,583 --> 00:35:37,292 ຟັກ! ດຽວນີ້ແມ່ນຫຍັງ? 677 00:35:40,708 --> 00:35:42,000 ຂ້ອຍມີຄວາມຄິດ. 678 00:35:45,083 --> 00:35:48,500 Cuong ແບບຊະຊາຍໄປ ກັບສະໂມສອນ hostess ຢູ່ເກົ້າທຸກຄືນ. 679 00:35:49,958 --> 00:35:51,750 ແລະຖ້າລາວບໍ່ເຮັດໃນມື້ນີ້? 680 00:35:51,833 --> 00:35:53,417 ລາວໄປບ່ອນນັ້ນທຸກໆມື້. 681 00:35:53,500 --> 00:35:55,083 ຂ້ອຍຮູ້ເພາະວ່າພວກເຮົາໄປສະໂມສອນດຽວກັນ. 682 00:35:57,250 --> 00:35:58,708 ໄປ, ໄປ. ເອົາການປົກຫຸ້ມຂອງ. 683 00:36:08,167 --> 00:36:10,542 ຮວ່າງ! ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຂອງ​ທ່ານ​. 684 00:36:11,208 --> 00:36:12,625 - ເພື່ອຫຍັງ? - ມາກັບຂ້ອຍ. 685 00:36:12,708 --> 00:36:14,375 - ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? - ຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າ, ອ້າຍ. 686 00:36:14,458 --> 00:36:16,583 - ແມ່ນຫຍັງຢູ່ໃນຂວດ? - ນ້ຳສະຕໍເບີຣີ. 687 00:36:20,208 --> 00:36:22,083 ເອີ, ບ້າອັນນັ້ນຢູ່ໃສ? 688 00:36:22,167 --> 00:36:24,583 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ເຂົາ​ເອົາ​ຜູ້​ຊາຍ​ບາງ​ຄົນ ​ເຖິງ​ສະຖານ​ທີ່ Ut Linh ກ່ອນ​ໜ້າ​ນີ້. 689 00:36:24,667 --> 00:36:26,417 ຂີ້ຄ້ານ! ບັກນີ້ມັນດື້ແທ້ໆ! 690 00:36:26,500 --> 00:36:29,167 ໄດ້ເຕະກົ້ນຂອງລາວໃນຕອນເຊົ້ານີ້ ແລະຍັງຢ້ານບໍ? 691 00:36:30,708 --> 00:36:32,708 - ແມ່ນຫຍັງ fuck? - ອ້າຍກູ… 692 00:36:32,792 --> 00:36:34,792 - ແມ່ນຫຍັງ? - ອ້າຍກູ… 693 00:36:34,875 --> 00:36:36,417 ແມ່ນຫຍັງຜິດ? ຫຶ? 694 00:36:37,292 --> 00:36:39,958 ລາວຖືກກຸ່ມແກ໊ງຟືນ! 695 00:36:40,042 --> 00:36:41,083 - ຢູ່ໃສ? - ຢູ່ໃສ? 696 00:36:41,167 --> 00:36:42,542 ສະໂມສອນໃດ? 697 00:36:42,625 --> 00:36:43,875 ສະໂມສອນເກົ່າດຽວກັນ. 698 00:36:43,958 --> 00:36:45,958 ຜູ້ຊາຍ! ຈັບ​ເຄື່ອງ​ມື​ແລະ​ຍ້າຍ​! 699 00:36:51,500 --> 00:36:52,750 ເຈົ້າມາກັບຂ້ອຍ! 700 00:36:53,333 --> 00:36:56,458 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເອົາ​ສາມ​ແທງ​ໃຫ້​ເຂົາ, ແລະໃນປັດຈຸບັນຂ້າພະເຈົ້າໃຊ້ເວລາ. 701 00:36:56,542 --> 00:36:57,875 ໄປ​ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ນາຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ກ່ອນ​! 702 00:36:58,458 --> 00:37:00,667 ດີ! ເຈົ້າມີຄວາມກ້າຫານ! 703 00:37:00,750 --> 00:37:01,750 ໄປ! 704 00:37:03,333 --> 00:37:04,250 ດ່ວນ! 705 00:37:04,333 --> 00:37:07,500 ອ້າຍກູງ! 706 00:37:08,167 --> 00:37:09,250 ໄປດຽວນີ້! 707 00:37:09,333 --> 00:37:11,333 ລາວຈະບໍ່ຢູ່ຕໍ່ໄປ! 708 00:37:14,125 --> 00:37:15,125 ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວິນຫົວຫຼາຍ. 709 00:37:15,208 --> 00:37:17,417 Geez, ທ່ານໄດ້ຂ້າມັນທັງຫມົດໃນພາລະບົດບາດນັ້ນ. 710 00:37:17,500 --> 00:37:18,500 ບໍ່ດີເລີຍ. 711 00:37:19,250 --> 00:37:20,250 ທ່ານມີພອນສະຫວັນ. 712 00:37:20,667 --> 00:37:22,250 ຜູ້ເຖົ້າຂອງເຈົ້າຈະພູມໃຈ. 713 00:37:22,333 --> 00:37:24,493 ໂຮງລະຄອນທີ່ປະຕິຮູບ ອາດຈະເປັນທາງເລືອກທີ່ດີສໍາລັບທ່ານ. 714 00:37:32,250 --> 00:37:33,417 ຕໍ່ໄປແມ່ນຫຍັງ? 715 00:37:36,875 --> 00:37:38,167 ສາທຸ! ທ່ານເບິ່ງຄືວ່າເປັນມືອາຊີບ. 716 00:37:38,250 --> 00:37:41,375 ທຸກຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍມາເຊົ່າຊ້າ, ເຈົ້າຂອງບ້ານປ່ຽນ lock. 717 00:37:41,458 --> 00:37:42,875 ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ຂ້ອຍກັບຄືນມາ. 718 00:37:44,958 --> 00:37:47,059 ພໍ່ຈະໂສກເສົ້າຖ້າລາວຮູ້ ເຈົ້າໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ດີເຫຼົ່ານີ້. 719 00:37:47,083 --> 00:37:50,000 ລາວຈະຮູ້ສຶກເສຍໃຈຫຼາຍຖ້າຂ້ອຍແກ້ໄຂບໍ່ໄດ້. 720 00:37:50,083 --> 00:37:51,333 ຈົ່ງລະວັງ, ອ້າຍ. 721 00:37:56,958 --> 00:37:58,833 ຫຶ? ທຸກຄົນໄປໃສ? 722 00:38:00,083 --> 00:38:02,542 ຮື! ໄຮ? 723 00:38:04,458 --> 00:38:05,625 ເປັນຫຍັງທຸກຢ່າງຈຶ່ງສັບສົນ? 724 00:38:10,208 --> 00:38:11,125 ເອີ? 725 00:38:11,208 --> 00:38:12,125 ເອີ? 726 00:38:12,208 --> 00:38:14,208 ເອີ, fuck! ເຈົ້າກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້? 727 00:38:18,333 --> 00:38:19,458 ຂ້ອຍເຫັນ. 728 00:38:19,958 --> 00:38:21,833 ເຈົ້າເປັນຊີ້ນຕາຍ, ແມ່ຟັກ. 729 00:38:23,708 --> 00:38:24,792 ມັນແມ່ນຫຍັງ? 730 00:38:29,167 --> 00:38:30,417 ຕອນນີ້ແມ່ນຫຍັງ, guys? 731 00:38:31,125 --> 00:38:32,042 ຢ່າກັງວົນ. 732 00:38:32,125 --> 00:38:33,375 ພວກເຮົາແລ່ນເຂົ້າໄປໃນພວກເຂົາຢູ່ທີ່ຕະຫຼາດ. 733 00:38:33,458 --> 00:38:34,458 ແມ່ນຫຍັງ? 734 00:38:34,875 --> 00:38:35,875 ສືບຕໍ່ວຽກຂອງເຈົ້າ. 735 00:38:41,792 --> 00:38:43,208 ພວກເຮົາໄດ້ຮັບການຍົກລະດັບ. 736 00:39:20,583 --> 00:39:22,167 ຕຸ່ນ! ດ່ວນ! 737 00:39:29,583 --> 00:39:31,917 ແກ໊ງຟືນນັ້ນ! 738 00:39:34,375 --> 00:39:37,625 ແມ່ຕູ້! ເຈົ້າລັງກິນອາຫານ ກັບນາຍຈ້າງຂອງພວກເຮົາ, ເຈົ້າຈົບແລ້ວ! 739 00:39:37,708 --> 00:39:39,667 ອ້າຍກູງ! 740 00:39:39,750 --> 00:39:40,875 ອ້າຍກູງ! 741 00:39:56,833 --> 00:39:58,625 ຮູດ! ສະແດງຕົວທ່ານເອງ! 742 00:40:00,333 --> 00:40:02,208 - WHO? - Fuck! 743 00:40:02,708 --> 00:40:04,625 ອ້າຍກູງ! 744 00:40:07,125 --> 00:40:08,125 ເຈົ້າໂງ່! 745 00:40:11,500 --> 00:40:12,792 ໃຜເວົ້າວ່າຂ້ອຍຖືກໂຈມຕີ? 746 00:40:26,417 --> 00:40:27,500 ຍິງ! 747 00:40:30,625 --> 00:40:32,958 ຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຈ່າຍເງິນ! 748 00:40:45,417 --> 00:40:46,917 ປົດລັອກແລ້ວ! 749 00:40:52,292 --> 00:40:53,417 ໄປນະລົກ! 750 00:41:01,750 --> 00:41:03,018 - ໃຊ້ເວລາດົນປານໃດ? - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ມັນ​ເປີດ​, 751 00:41:03,042 --> 00:41:04,282 ແຕ່ jerk ນັ້ນ messed ສິ່ງຂຶ້ນ. 752 00:41:34,542 --> 00:41:36,042 ທາມ! 753 00:41:37,417 --> 00:41:38,777 ຂີ້ຮ້າຍນັ້ນແທງນ້ອງຊາຍຂອງເຈົ້າ! 754 00:41:50,792 --> 00:41:52,958 ເປັນຫຍັງຈຶ່ງບໍ່ພຽງແຕ່ຕີ padlock ໄດ້? 755 00:41:53,458 --> 00:41:55,333 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເປີດ​ຕົວ​ຈິງ​ແລ້ວ​, ແຕ່​ວ່າ ... 756 00:41:58,708 --> 00:41:59,917 ໄປ, ໄປ! 757 00:42:00,000 --> 00:42:01,480 - ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? - ຂ້ອຍສະບາຍດີ, ຂ້ອຍສະບາຍດີ. 758 00:42:02,000 --> 00:42:03,375 ເອົານາລົກອອກຈາກທີ່ນີ້. 759 00:42:03,458 --> 00:42:04,833 ເຈົ້າເປັນເຫດຜົນທີ່ມັນໃຊ້ເວລາດົນຫຼາຍ. 760 00:42:07,000 --> 00:42:09,083 ຄົນໂງ່ກັບການຕັດຜົມບັອບ! ເຈົ້າດຶງຂາຂອງຂ້ອຍ! 761 00:42:10,375 --> 00:42:11,458 ເຈົ້າຈະຍາກ, huh? 762 00:42:17,917 --> 00:42:19,125 - shit ຍານບໍລິສຸດ! - ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ? 763 00:42:19,208 --> 00:42:20,500 ພວກເຂົາກັບມາ! 764 00:42:39,250 --> 00:42:40,500 ອ້າຍກູງ! 765 00:42:40,583 --> 00:42:42,583 ຄົນຂີ້ຄ້ານເຫຼົ່ານັ້ນ ຕ້ອງການລັກ ambergris ໄດ້. 766 00:42:45,583 --> 00:42:47,625 ambergris ເປັນຂອງບ້ານຂອງພວກເຮົາ. 767 00:42:48,375 --> 00:42:49,667 ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອເອົາມັນຄືນມາເທົ່ານັ້ນ. 768 00:42:54,625 --> 00:42:57,625 ເຈົ້າຂາຍໃຫ້ຂ້ອຍ, ໄດ້ເງິນ, 769 00:42:58,208 --> 00:42:59,643 ແລະດຽວນີ້ເຈົ້າພະຍາຍາມລັກມັນຈາກຂ້ອຍບໍ? 770 00:42:59,667 --> 00:43:00,833 ເຈົ້າຂີ້ຕົວະ. 771 00:43:00,917 --> 00:43:02,197 ລາວຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ, Tuan? 772 00:43:02,625 --> 00:43:03,542 ຢ່າເຊື່ອລາວ. 773 00:43:03,625 --> 00:43:05,792 ລາວ fucking ນອນ! ລາວລັກມັນຈາກຂ້ອຍ! 774 00:43:08,208 --> 00:43:12,750 ດີ, ບໍ່ມີຫຍັງນອກຈາກຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດ. ພວກເຮົາເປັນອ້າຍນ້ອງກັນ. ຂໍໃຫ້ຢູ່ໃນຄວາມສະຫງົບ! 775 00:43:36,708 --> 00:43:38,417 ຄົນໂງ່ກັບການຕັດຜົມບັອບ! 776 00:43:38,500 --> 00:43:39,667 ເຈົ້າຢູ່ໃສ? 777 00:43:47,542 --> 00:43:48,625 ຮູດ! 778 00:43:51,333 --> 00:43:52,958 ເຈົ້າກ້າຕົວະຂ້ອຍໄດ້ແນວໃດ, huh? ຂີ້ຮ້າຍ! 779 00:43:53,042 --> 00:43:54,083 ແມ່ນຫຍັງ? 780 00:44:16,292 --> 00:44:17,500 ຕີເຂົາ! ບໍ່ແມ່ນຂ້ອຍ! 781 00:44:19,292 --> 00:44:20,667 ບໍ່ແມ່ນຂ້ອຍ! 782 00:44:22,083 --> 00:44:23,375 ເຈົ້າຈະໄປໃສ, prick? 783 00:44:49,625 --> 00:44:50,625 Fuck ເຈົ້າ! 784 00:45:01,208 --> 00:45:02,375 ຕີເຂົາ. 785 00:45:19,750 --> 00:45:21,000 ອ້າຍ! 786 00:45:22,958 --> 00:45:24,042 Fuck ເຈົ້າ! 787 00:45:59,667 --> 00:46:00,667 ເອື້ອຍ… 788 00:46:02,042 --> 00:46:03,917 fuckers ເຫຼົ່ານັ້ນມາທໍາລາຍ ... 789 00:46:04,000 --> 00:46:05,458 ອາຫານທະເລສົດ 790 00:46:07,542 --> 00:46:08,750 ບ້າບ້າ! 791 00:46:08,833 --> 00:46:10,417 ເຈົ້າກ້າທຳລາຍຮ້ານຂອງຂ້ອຍໄດ້ແນວໃດ, ແມ່ນບໍ? 792 00:46:10,500 --> 00:46:13,208 ເຈົ້າຢູ່ໃສ? 793 00:46:22,583 --> 00:46:23,750 ອູດລິງ! 794 00:46:25,458 --> 00:46:26,958 - ອູດລິງ! - ແລ່ນ! 795 00:46:27,042 --> 00:46:28,792 ອູດລິງ! ລໍຖ້າພວກເຮົາ! 796 00:46:28,875 --> 00:46:30,083 ເຈົ້າອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, huh? 797 00:46:32,583 --> 00:46:36,375 ອອກຈາກບ່ອນນີ້ ກ່ອນທີ່ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຈະໄປ hell. 798 00:46:36,458 --> 00:46:37,833 ໄປ​ຕາມ​ເຂົາ​ເຈົ້າ! 799 00:46:38,958 --> 00:46:40,167 ພວກທ່ານ! 800 00:46:40,792 --> 00:46:42,500 - ຮີບຮ້ອນ! - ໃຫ້ໄປ! 801 00:46:52,708 --> 00:46:54,417 - ເຮີ້ຍ! - ບາວ! ໂດດສຸດ! 802 00:46:54,500 --> 00:46:55,333 ໂດດສຸດ, ດຽວນີ້! 803 00:46:55,417 --> 00:46:58,292 ຢຸດ, ຢຸດ, Hy. ເອີ, ກະລຸນາຂັບຂ້ອຍກັບບ້ານ. 804 00:46:59,917 --> 00:47:01,000 ເຮີ້ຍ! 805 00:47:01,083 --> 00:47:02,667 ນັ້ນແມ່ນລົດຈັກຂອງຂ້ອຍ, ໂງ່! 806 00:47:02,750 --> 00:47:04,333 ໝັ່ນໃຈທຸກທ່ານ! 807 00:47:09,167 --> 00:47:11,500 ແລ່ນດ້ວຍຄວາມໄວເຕັມທີ່, Ut Linh! 808 00:47:11,583 --> 00:47:12,500 ແມ່ນຫຍັງ? 809 00:47:12,583 --> 00:47:14,583 ພວກເຂົາຢູ່ທີ່ນີ້! ໄປໄວ! 810 00:47:22,417 --> 00:47:24,083 ເຂົາເຈົ້າກຳລັງມາ! 811 00:47:35,792 --> 00:47:38,208 ຢູ່ເບື້ອງຂວາຂອງເຈົ້າ! ຢູ່ເບື້ອງຂວາຂອງເຈົ້າ! 812 00:47:46,250 --> 00:47:49,292 ເອົາຂ້ອຍໄປໂຮງພະຍາບານ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ທົນ​ກັບ​ຄວາມ​ເຈັບ​ປວດ​ໄດ້​ອີກ​ຕໍ່​ໄປ​! 813 00:47:49,375 --> 00:47:52,458 ບໍ່ມີທາງ! Bro Cuong ຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຮົາປະຕິບັດຕາມພວກເຂົາ. 814 00:47:52,542 --> 00:47:53,708 ຈົ່ງເຂັ້ມແຂງ, ຜູ້ຊາຍ! 815 00:48:02,208 --> 00:48:03,917 ພຣະເຈົ້າຊົງຣິດ! 816 00:48:04,000 --> 00:48:05,000 ຟ້າວ! 817 00:48:15,333 --> 00:48:17,559 ຜູ້ຊາຍຂອງພວກເຮົາໄດ້ຖືກເອົາລົງຫນຶ່ງໂດຍຫນຶ່ງ. ພວກເຮົາຄວນຈະຢຸດຢູ່ທີ່ນີ້, Hy. 818 00:48:17,583 --> 00:48:19,333 ພວກເຮົາບໍ່ຢຸດ. ສູ້ຫຼືຕາຍ! 819 00:48:19,417 --> 00:48:21,667 - ເຈົ້າຈະໄປໃສ, huh? - ຂ້ອຍຈະໃຊ້ທາງລັດ! 820 00:48:33,792 --> 00:48:35,458 ລາວກຳລັງໂຈມຕີຂ້ອຍ! ຕີເຂົາ! 821 00:48:35,542 --> 00:48:37,417 ລູກຊາຍກົກ! ເຈົ້າກ້າແນວໃດ! 822 00:48:39,750 --> 00:48:41,792 ເຮີ້ຍ! ປ່ອຍມັນໄປ, Hy! ໃຫ້ມັນໄປ, ດຽວນີ້! 823 00:48:41,875 --> 00:48:43,708 ພວກເຮົາຈະບໍ່ຢຸດ. ພວກເຮົາໄດ້ຮັບມືເທິງ. 824 00:48:43,792 --> 00:48:45,250 ປ່ອຍໄປ! 825 00:48:53,417 --> 00:48:55,458 - ເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງ, Hoang? - ລາວຕີຂ້ອຍຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ! 826 00:48:55,542 --> 00:48:56,542 ໄວກວ່າ, Ut Linh! 827 00:49:01,042 --> 00:49:02,833 - ນອນ! - ແມ່ນຫຍັງ? 828 00:49:02,917 --> 00:49:04,167 ເປັນຫຍັງຕ້ອງນອນ? 829 00:49:36,750 --> 00:49:37,958 ສະບາຍດີ, ແມ່ຝ້າ. 830 00:49:38,042 --> 00:49:40,375 ລີ້ງ! ເຈົ້າໜ້າອັດສະຈັນ! 831 00:49:40,458 --> 00:49:41,708 - ພວກເຮົາປອດໄພແລ້ວ! - ໄປ, ໄປ! 832 00:50:01,500 --> 00:50:03,667 ເຈົ້າສາມາດຢູ່ບ່ອນຂອງຂ້ອຍຄືນນີ້. 833 00:50:03,750 --> 00:50:04,893 ຂ້ອຍອາໄສຢູ່ໃກ້ກັບສະຖານີຕຳຫຼວດ. 834 00:50:04,917 --> 00:50:07,667 ໂຈນເຫຼົ່ານັ້ນຈະບໍ່ກ້າມາທີ່ນີ້. 835 00:50:07,750 --> 00:50:09,991 ພັກຜ່ອນ. ຂ້ອຍຈະເອົາເຈົ້າ ໄປສະຖານີລົດເມມື້ອື່ນ. 836 00:50:10,292 --> 00:50:11,625 ຂອບໃຈ, Ut Linh. 837 00:50:11,708 --> 00:50:13,148 ຂໍໂທດທີ່ເສຍເວລາຂອງເຈົ້າໃນມື້ນີ້. 838 00:50:13,417 --> 00:50:15,583 ທ່ານຍິນດີຕ້ອນຮັບ. ພວກເຮົາທັງໝົດເປັນຄອບຄົວ. 839 00:50:17,292 --> 00:50:19,375 ເຈົ້າຈະນອນບໍ? ໃນຫ້ອງນ້ໍາ, idiot? 840 00:50:19,458 --> 00:50:21,042 ຢ່າລະບາຍນ້ໍາຂອງຂ້ອຍທັງຫມົດ, ກະລຸນາ! 841 00:50:21,125 --> 00:50:22,792 ນ້ຳ​ເຊື່ອມ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ໄປ. 842 00:50:22,875 --> 00:50:24,875 Ut Linh ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງລຳຄານກັບຂ້ອຍ? 843 00:50:24,958 --> 00:50:26,583 ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງບໍ່ຍອມໃຫ້ຖືກໃຈ? 844 00:50:31,292 --> 00:50:32,333 ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ມີດ​ໄດ້​ແຕກ​ຫັກ​, 845 00:50:32,958 --> 00:50:35,250 ຫຼືຂ້ອຍຈະເປັນ Condor Hero ຢູ່ແລ້ວ. 846 00:50:35,333 --> 00:50:36,625 ເຈົ້າຍັງເວົ້າຢູ່, ແມ່ນບໍ? 847 00:50:36,708 --> 00:50:37,828 ອອກໄປຂ້າງນອກ. ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງສົນທະນາ. 848 00:50:45,500 --> 00:50:46,333 ກ່ຽວກັບຫຍັງ, ອ້າຍ? 849 00:50:46,417 --> 00:50:48,017 ເຈົ້າເວົ້າຫຍາບຄາຍກັບຂ້ອຍສະເໝີ, ເຈົ້າເຫັນບໍ? 850 00:50:49,458 --> 00:50:51,726 ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບຫນີ້ສິນ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາສາມາດຈັດລຽງມັນອອກ? 851 00:50:51,750 --> 00:50:53,711 ທ່ານພຽງແຕ່ໄປແລະເຮັດໃຫ້ເກີດ ບັນຫາທັງຫມົດນີ້ແທນທີ່ຈະ. 852 00:50:53,958 --> 00:50:54,667 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຽງ​ແຕ່​ຄິດ​ວ່າ… 853 00:50:54,750 --> 00:50:56,018 ທ່ານມີເສັ້ນປະສາດ ມາລັກເອົາຂອງທີ່ລະນຶກຂອງບ້ານເຮົາ, ຫວະ? 854 00:50:56,042 --> 00:50:57,282 ຈະເປັນແນວໃດຖ້າພວກເຮົາລົ້ມເຫລວທີ່ຈະເອົາມັນຄືນ? 855 00:50:57,792 --> 00:50:58,875 ມັນຈົບແລ້ວ, ອ້າຍ. 856 00:50:58,958 --> 00:51:00,792 ຂ້ອຍຂໍໂທດ. ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໝາຍເຖິງມັນ. 857 00:51:00,875 --> 00:51:02,667 ເລື່ອງແມ່ນ… 858 00:51:02,750 --> 00:51:04,070 ຊາວບ້ານຮູ້ເລື່ອງນີ້ບໍ? 859 00:51:05,708 --> 00:51:08,292 ພຽງ​ແຕ່​ທ່ານ Hai Nhon ຮູ້, ແຕ່​ລາວ​ບໍ່​ໄດ້​ບອກ​ໃຜ. 860 00:51:08,375 --> 00:51:10,250 ພຣະອົງໄດ້ສົ່ງຂ້າພະເຈົ້າແລະ Hoang ໄປ Saigon ເພື່ອຊອກຫາເຈົ້າ. 861 00:51:10,750 --> 00:51:12,583 ເອົາ ambergris ກັບຄືນໄປບ່ອນແລະບອກລາວ. 862 00:51:12,667 --> 00:51:15,208 ຂ້ອຍຈະກັບມາຂໍໂທດລາວ ທັນທີທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້. 863 00:51:15,958 --> 00:51:16,875 ເຈົ້າຈະໄປກັບຂ້ອຍ! 864 00:51:16,958 --> 00:51:19,125 - ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້! ຢູ່ໃນຈານຂອງຂ້ອຍມີຫຼາຍເກີນໄປ! - ຕຸ່ນ! 865 00:51:19,208 --> 00:51:20,368 ເຈົ້າໄດ້ເງິນນີ້ມາຈາກໃສ? 866 00:51:22,000 --> 00:51:23,520 ໃຜ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ເລົ່າ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ຂ້ອຍ? 867 00:51:24,417 --> 00:51:26,708 ​ເຫັນ​ວ່າ​ທ່ານ​ເກື່ອງ​ເວົ້າ​ຄວາມ​ຈິງ. 868 00:51:29,875 --> 00:51:30,917 Tuan, ເຈົ້າຢາກອະທິບາຍບໍ? 869 00:51:34,000 --> 00:51:35,167 ດີແລ້ວ! 870 00:51:35,667 --> 00:51:36,875 ດີແລ້ວ! 871 00:51:38,833 --> 00:51:40,167 ຂ້ອຍເຫັນດີ! 872 00:51:45,583 --> 00:51:46,875 ໂທຫາມັນເປັນການສູນເສຍໃນສ່ວນຂອງຂ້ອຍ. 873 00:51:48,500 --> 00:51:49,750 ເຈົ້າຂາຍມັນເພື່ອເງິນ, 874 00:51:49,833 --> 00:51:51,917 ແລ້ວ​ໄດ້​ຫຼອກ​ລວງ​ຂ້ອຍ​ແລະ​ອ້າຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ ເອົາມັນຄືນ. 875 00:51:52,000 --> 00:51:53,309 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​, ທ່ານ​ສິ້ນ​ຂອງ shit​? 876 00:51:53,333 --> 00:51:55,083 ຟັກ! ບໍ່ເຄີຍຄິດວ່າເຈົ້າຈະຫຼິ້ນເປື້ອນນັ້ນ. 877 00:51:55,167 --> 00:51:56,625 ຮັກສາດັງຂອງເຈົ້າອອກຈາກມັນ. 878 00:51:56,708 --> 00:51:58,792 ເຂົ້າໄປຂ້າງໃນ, ເຈົ້າ nosy brat. 879 00:51:58,875 --> 00:52:00,167 ໃຈຮ້າຍ! 880 00:52:00,250 --> 00:52:01,601 ນາງພຽງແຕ່ໄດ້ຊ່ວຍປະຢັດກົ້ນຂອງພວກເຮົາ, ເຈົ້າຈື່ບໍ່? 881 00:52:01,625 --> 00:52:04,601 ບ່ອນ​ທີ່​ເຈົ້າ​ມັກ​ບອກ​ຂ້ອຍ​ເລື້ອຍໆ ທຸກຢ່າງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງຮູ້ກ່ຽວກັບເຈົ້າ. 882 00:52:04,625 --> 00:52:06,625 ເບິ່ງຄືນຂອງທ່ານ. Karma ຈະຊອກຫາທ່ານ. 883 00:52:06,708 --> 00:52:08,167 ມັນເປັນຂອງຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາ. 884 00:52:08,250 --> 00:52:09,333 ຂ້ອຍສາມາດຂາຍໄດ້ຖ້າຂ້ອຍຕ້ອງການ. 885 00:52:09,417 --> 00:52:11,583 ມັນບໍ່ແມ່ນຊັບສິນຂອງພວກເຮົາ. ມັນເປັນຊັບສິນຂອງບ້ານເຮົາ. 886 00:52:11,667 --> 00:52:14,167 ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວເຈົ້າຫັນຂ້ອຍ ແລະ Hoang ເປັນ thieves! 887 00:52:14,833 --> 00:52:16,601 ເຈົ້າຍັງຈື່ໄດ້ບໍ ພໍ່​ບອກ​ຫຍັງ​ເຮົາ​ກ່ອນ​ທີ່​ລາວ​ຕາຍ? 888 00:52:16,625 --> 00:52:19,059 ພໍ່ເວົ້າວ່າພວກເຮົາຕ້ອງປົກປ້ອງ ambergris, ບໍ່ວ່າຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນ. 889 00:52:19,083 --> 00:52:21,542 - ແລະເຈົ້າເຮັດຫຍັງ, huh? - ພໍ່, ພໍ່, ພໍ່. ຕະຫຼອດເວລາ! 890 00:52:22,583 --> 00:52:25,375 ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຫຍັງ​ກັບ​ຄືນ​ມາ ສໍາ ລັບ ການ ປົກ ປ້ອງ shrine ວ່າ ຊີ ວິດ ຂອງ ທ່ານ ທັງ ຫມົດ? 891 00:52:26,042 --> 00:52:27,101 ສະແດງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ອ້າຍຂອງເຈົ້າ. 892 00:52:27,125 --> 00:52:28,601 - ຫຼືທ່ານຕ້ອງການ fist ໃນໃບຫນ້າຂອງທ່ານ? - ສືບຕໍ່ເດີນຫນ້າ! 893 00:52:28,625 --> 00:52:30,684 - ເຈົ້າແມ່ນໃຜທີ່ຈະບັນຍາຍໃຫ້ຂ້ອຍ? - ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍຈະບໍ່ວາງມືເຈົ້າບໍ? 894 00:52:30,708 --> 00:52:32,208 - ສືບຕໍ່ເດີນຫນ້າ! - ຢ່າຢຸດຂ້ອຍ! 895 00:52:32,292 --> 00:52:34,052 ທ່ານກໍາລັງ butting ເຂົ້າໄປໃນ ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫຼາຍ​ເກີນ​ໄປ. 896 00:52:34,125 --> 00:52:35,250 - ຢຸດ! - Tam, ຢ່າຢຸດຂ້ອຍ! 897 00:52:35,333 --> 00:52:36,375 - ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້. ຕີຂ້ອຍ! - ເຈົ້າ! 898 00:52:36,458 --> 00:52:37,375 ເຈົ້າຢູ່ຫ່າງໆ! 899 00:52:37,458 --> 00:52:38,958 - ຢຸດມັນ! - ມາຫາຂ້ອຍ! 900 00:52:39,042 --> 00:52:40,042 ຢຸດ! 901 00:53:00,083 --> 00:53:02,000 ເຈົ້າເອົາຄົນອື່ນເໜືອຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ. 902 00:53:04,250 --> 00:53:05,833 - ມືອອກ! - ເຈົ້າ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້! 903 00:53:06,458 --> 00:53:07,458 ໃຫ້ຂ້ອຍໄປ! 904 00:53:09,083 --> 00:53:10,542 ນີ້ບໍ່ແມ່ນເງິນຂອງພວກເຮົາ. 905 00:53:10,625 --> 00:53:11,745 ພວກເຮົາຈະໃຫ້ມັນຄືນໃນມື້ອື່ນ. 906 00:53:12,750 --> 00:53:14,083 ຮັກສາມັນໄວ້ສໍາລັບຕົວທ່ານເອງ! 907 00:53:15,583 --> 00:53:17,042 ຕຸ່ນ! ຕຸ່ນ! 908 00:53:17,125 --> 00:53:18,208 ປ່ອຍເຂົາໄປ! 909 00:53:22,958 --> 00:53:24,042 ສະບາຍດີ? 910 00:53:24,583 --> 00:53:25,417 ຮວ່າງ! 911 00:53:25,500 --> 00:53:26,625 ພໍ່ຂອງເຈົ້າໂທຫາ. 912 00:53:29,083 --> 00:53:31,625 Tam ແລະຂ້ອຍຕ້ອງສ່ຽງທຸກຢ່າງ ສໍາລັບ ambergris ໄດ້ 913 00:53:31,708 --> 00:53:33,108 ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຄິດວ່າ Tuan ສູນເສຍຄົນນີ້. 914 00:53:33,167 --> 00:53:35,708 ໂອ້ guacamole ບໍລິສຸດຂອງຂ້ອຍ. 915 00:53:35,792 --> 00:53:37,542 ເຈົ້າທັງສອງຈະກັບບ້ານເມື່ອໃດ? 916 00:53:37,625 --> 00:53:39,250 ມື້ອື່ນ, ພໍ່. 917 00:53:39,333 --> 00:53:40,917 ເອົາ​ລູກ​ປືນ​ນັ້ນ​ກັບ​ຄືນ​ມາ! 918 00:53:41,000 --> 00:53:42,958 ພຽງແຕ່ລືມກ່ຽວກັບພຣະອົງ. 919 00:53:43,875 --> 00:53:46,833 ພວກເຮົາຈະລົມກັນຕື່ມອີກໃນມື້ອື່ນເມື່ອຂ້ອຍກັບບ້ານ. 920 00:53:47,500 --> 00:53:49,458 ແທ້ຈິງແລ້ວ, ລາວລົງພູ. 921 00:53:50,292 --> 00:53:52,292 ຍິງ! ວາງສາຍໄວໆເພື່ອປະຢັດເງິນ. 922 00:54:14,458 --> 00:54:16,042 ນາງທາມ! ຂ້ອຍຂໍນົມສົ້ມໄດ້ບໍ? 923 00:54:16,125 --> 00:54:18,208 ຖົງຫນຶ່ງສໍາລັບທັງສອງຂອງທ່ານ? 924 00:54:18,292 --> 00:54:20,125 ພວກເຮົາສາມາດຈ່າຍໄດ້ພຽງແຕ່ຫນຶ່ງຖົງ. 925 00:54:20,750 --> 00:54:22,042 ທີ່ນີ້, ກິນມັນ. 926 00:54:22,125 --> 00:54:23,125 ເຈົ້າຕ້ອງການບາງບໍ? 927 00:54:23,208 --> 00:54:25,083 - ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ຫິວ. - ໂອເຄ. 928 00:54:25,167 --> 00:54:26,167 ເຈົ້າສອງ! 929 00:54:27,000 --> 00:54:28,000 ມາທີ່ນີ້. 930 00:54:29,667 --> 00:54:30,500 ຂໍໂທດ, ເວົ້າບໍ? 931 00:54:30,583 --> 00:54:33,208 ແມ່ເອີຍ! ກະລຸນາເອົາອີກໜຶ່ງຖົງໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ. 932 00:54:35,250 --> 00:54:36,333 ເອົາມັນ. 933 00:54:37,833 --> 00:54:39,167 ເອົາມັນ. ມັນຢູ່ກັບຂ້ອຍ! 934 00:54:43,708 --> 00:54:44,768 - ໂອເຄ, ຂອບໃຈທ່ານ! - ຂໍຂອບໃຈທ່ານ! 935 00:54:44,792 --> 00:54:45,875 ຕົກລົງ. 936 00:54:45,958 --> 00:54:47,667 - ເຈົ້າອາຍຸເທົ່າໃດ? - ຂ້ອຍອາຍຸ 15 ປີ. 937 00:54:48,250 --> 00:54:49,250 ຂ້ອຍເກົ້າ. 938 00:54:52,458 --> 00:54:53,708 ກັບບ້ານ. 939 00:55:15,958 --> 00:55:17,625 ເປັນຫຍັງເຈົ້າຍັງຢູ່? 940 00:55:19,083 --> 00:55:21,042 ການລໍຖ້າບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າລາວຈະກັບມາ. 941 00:55:21,125 --> 00:55:24,250 ລາວເປັນຄົນໃຈດີ ແລະເຮັດວຽກໜັກ ເມື່ອລາວຍ້າຍມາທີ່ນີ້ຄັ້ງທໍາອິດ. 942 00:55:24,333 --> 00:55:26,083 ແຕ່ດຽວນີ້, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ລາວເລີຍ. 943 00:55:26,167 --> 00:55:28,667 ບໍ່​ມີ​ຂໍ້​ຄຶດ​ທີ່​ວ່າ​ຄົນ​ຂີ້ຄ້ານ​ນັ້ນ​ຢູ່​ໃສ​ໃນ​ເວລາ​ນີ້. 944 00:55:28,750 --> 00:55:32,000 ລາວ toast ຖ້າລາວຖືກຈັບ ໂດຍ​ກຸ່ມ​ແກວ​ຂອງ Cuong Reckless. 945 00:55:32,083 --> 00:55:34,167 - ພຣະເຈົ້າ, ລາວຫນ້າລໍາຄານຫຼາຍ. - ແນວໃດກໍ່ຕາມ. 946 00:55:34,250 --> 00:55:35,458 ທ່ານຄວນພັກຜ່ອນ. 947 00:55:35,542 --> 00:55:36,708 ຂ້ອຍຈະໄປຊອກຫາລາວ. 948 00:55:38,500 --> 00:55:40,375 ເປັນຫຍັງຈຶ່ງລົບກວນຊອກຫາລາວ? ພຽງແຕ່ໃຫ້ເຂົາເປັນ! 949 00:55:41,000 --> 00:55:42,680 ອອກຈາກເງິນສົດ, ລາວຈະລາກຕົວເອງກັບຄືນທີ່ນີ້. 950 00:55:43,167 --> 00:55:44,375 ລາວເປັນອ້າຍຂອງຂ້ອຍ. 951 00:55:44,875 --> 00:55:45,995 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຫັນຫຼັງໃສ່ລາວໄດ້. 952 00:56:00,083 --> 00:56:02,542 ຮວ່າງ! Tuan Model ກັບມາແລ້ວ. 953 00:56:02,625 --> 00:56:03,625 ແມ່ນຫຍັງ? 954 00:56:11,208 --> 00:56:12,208 ອ້າຍ. 955 00:56:14,000 --> 00:56:15,375 ຂ້ອຍຄິດແລ້ວ. 956 00:56:17,583 --> 00:56:18,958 ມັນເປັນຄວາມຜິດຂອງຂ້ອຍທັງຫມົດ. 957 00:56:19,458 --> 00:56:20,583 ຂ້ອຍເສຍໃຈຫຼາຍ. 958 00:56:22,458 --> 00:56:24,059 ຂ້ອຍຈະຮັບຜິດຊອບຕໍ່ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ. 959 00:56:24,917 --> 00:56:26,750 ມື້ອື່ນຂ້ອຍຈະກັບເຈົ້າກັບບ້ານ. 960 00:56:26,833 --> 00:56:28,917 ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ເຈົ້າບອກຂ້ອຍໃຫ້ເຮັດ, ຂ້ອຍຈະເຮັດ. 961 00:56:29,875 --> 00:56:33,167 ຊີວິດຄົນດຽວໃນເມືອງນີ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍປວດໃຈ. ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເອົາມັນອີກຕໍ່ໄປ. 962 00:56:37,208 --> 00:56:38,208 ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ. 963 00:56:39,083 --> 00:56:40,324 ດີທີ່ເຈົ້າເຫັນຄວາມຜິດພາດຂອງເຈົ້າ. 964 00:56:40,958 --> 00:56:42,125 ຂ້ອຍຂໍໂທດນຳ. 965 00:56:42,208 --> 00:56:43,500 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສູນເສຍການຄວບຄຸມກ່ອນຫນ້ານີ້. 966 00:56:45,708 --> 00:56:48,542 ຂ້ອຍຂໍໂທດ, Sis Linh. ຂ້ອຍຂໍໂທດ, Bro Hoang. 967 00:56:49,292 --> 00:56:52,125 ຂ້ອຍເສຍອາລົມກ່ອນໜ້ານີ້ ແລະ​ກະ​ທຳ​ຜິດ. 968 00:56:52,208 --> 00:56:54,000 ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າຫຍັງກັບມັນ. 969 00:56:54,083 --> 00:56:56,125 ເຈົ້າຫາກໍ່ເອີ້ນຂ້ອຍວ່າ sis? 970 00:56:56,208 --> 00:56:58,059 ເຈົ້າເອີ້ນຂ້ອຍແລ້ວວ່າ sis. ເອື້ອຍນ້ອງກໍ່ບໍ່ເປັນຫຍັງ. 971 00:56:58,083 --> 00:56:59,667 ບໍ່ຕ້ອງອາຍ. 972 00:56:59,750 --> 00:57:00,750 ພຣະຄຣິດ. 973 00:57:01,375 --> 00:57:02,375 ແມ່ນຫຍັງ? 974 00:57:02,458 --> 00:57:03,625 ນັ້ນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍລຸກຂຶ້ນ. 975 00:57:05,042 --> 00:57:06,792 - ຫນຶ່ງຮອບ, ແລ້ວ? - ຮອບຂອງສິ່ງທີ່, punk? 976 00:57:07,375 --> 00:57:08,458 ນີ້. 977 00:57:16,333 --> 00:57:18,375 ໂອ້, ມາ! ມາດື່ມກັບຂ້ອຍ. 978 00:57:18,458 --> 00:57:19,583 ຢ່າງຮຸນແຮງ? 979 00:57:19,667 --> 00:57:21,417 ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ວິທີ​ໜຶ່ງ​ໃຊ້​ໄດ້​ສອງ​ເທົ່າ​ບໍ? 980 00:57:21,500 --> 00:57:23,333 ແມ່ນຫຍັງ? ທ່ານຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ? 981 00:57:23,417 --> 00:57:26,625 ລາວເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍແລະອ້າຍຂອງລາວເມົາເຫຼົ້າ ແລະລັກ ambergris ໄດ້. 982 00:57:26,708 --> 00:57:27,708 ເປັນ rascal sly ເປັນ ແນວ ໃດ. 983 00:57:32,500 --> 00:57:33,792 ທ່ານພຽງແຕ່ສາມາດກິນອາຫານ. 984 00:57:34,458 --> 00:57:36,208 ເຈົ້າກິນກ່ອນ. 985 00:57:40,042 --> 00:57:41,125 ມາ. 986 00:57:44,083 --> 00:57:47,417 ພວກເຮົາຄວນກິນອາຫານແລະພັກຜ່ອນກ່ອນໄວ. ພວກເຮົາຕ້ອງຕື່ນແຕ່ເຊົ້າມື້ອື່ນ. 987 00:57:47,500 --> 00:57:49,781 ລາວຈະບໍ່ພະຍາຍາມຫຍັງໃນເວລານີ້. ໝໍ້ຮ້ອນເບິ່ງດີຫຼາຍ. 988 00:57:49,833 --> 00:57:50,750 ມາ. 989 00:57:50,833 --> 00:57:53,083 ຂ້ອຍຈະສອນບົດຮຽນໃຫ້ເຈົ້າ ເມື່ອພວກເຮົາກັບບ້ານໃນມື້ອື່ນ. 990 00:57:55,042 --> 00:57:56,042 ມີກິ່ນຫອມ! 991 00:58:00,458 --> 00:58:01,542 ເປັນຫຍັງມັນຮ້ອນ? 992 00:58:01,625 --> 00:58:03,667 ນີ້ແມ່ນໝໍ້ຕົ້ມກະດູກໝູ ຫຼື ໝາກເຜັດ? 993 00:58:03,750 --> 00:58:05,917 - ຕ້ອງຮ້ອນຈຶ່ງຈະດີ. - ເອົາຈອກນ້ໍາໃຫ້ຂ້ອຍ. 994 00:58:06,417 --> 00:58:07,750 ຕົກລົງ, ທັນທີ. 995 00:58:08,250 --> 00:58:09,458 ມາ. 996 00:58:09,958 --> 00:58:11,167 ໃຫ້ຂ້ອຍຫນຶ່ງຄືກັນ. 997 00:58:12,583 --> 00:58:13,726 ນ້ໍາດື່ມບໍ່ໄດ້ເອົາຄວາມຮ້ອນໄປ. 998 00:58:13,750 --> 00:58:15,958 ຄວາມຮ້ອນຂອງນີ້ແມ່ນອ່ອນໆ ເມື່ອປຽບທຽບກັບຄໍາຕັດຂອງເຈົ້າ. 999 00:58:16,042 --> 00:58:17,250 ເຈົ້າພຽງແຕ່ເວົ້າຫຍັງ, huh? 1000 00:58:17,333 --> 00:58:18,333 ເຈົ້າບ້າ? 1001 00:58:18,417 --> 00:58:19,417 ເຈົ້າບ້າບໍ? 1002 00:58:19,500 --> 00:58:20,625 ຢ້ານຫຼາຍ! 1003 00:58:21,125 --> 00:58:22,167 ໜ້າກຽດຊັງຫຼາຍ! 1004 00:58:27,500 --> 00:58:29,167 ຜູ້ຊື້ນີ້ເຊື່ອຖືໄດ້ບໍ? 1005 00:58:29,250 --> 00:58:31,708 ຜູ້ຊື້ຄື Cuong ແບບຊະຊາຍ ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດບັນຫາຫຼາຍ. 1006 00:58:34,833 --> 00:58:38,083 ແລ້ວ. ຂ້ອຍຈະຊອກຫາວິທີ ເພື່ອເອົາ ambergris ໃຫ້ທ່ານໃນຕອນເຊົ້າ. 1007 00:58:51,750 --> 00:58:53,250 - ແນວໃດ? - ພວກເຮົາຮູ້ໄດ້ແນວໃດ, huh? 1008 00:58:53,333 --> 00:58:55,333 ຢູ່ອ້ອມແອ້ມຄົນຂີ້ຕົວະຄືເຈົ້າ ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ສະ​ຫລາດ​! 1009 00:58:55,958 --> 00:58:57,125 ນີ້, ເຈົ້າເຫັນ, Tam? 1010 00:58:58,042 --> 00:59:00,333 ໃຜດື່ມຈະດື່ມອີກ. ລາວນອກເໜືອໄປຈາກການຊ່ວຍເຫຼືອ. 1011 00:59:01,250 --> 00:59:02,625 ເຈົ້າເກັບເງິນ, 1012 00:59:03,167 --> 00:59:04,807 ແລະທ່ານຕ້ອງການເອົາ ambergris ກັບຄືນມາ. 1013 00:59:05,417 --> 00:59:07,292 ແລ້ວຂ້ອຍຄວນຊໍາລະຫນີ້ຂ້ອຍໄດ້ແນວໃດ? 1014 00:59:07,875 --> 00:59:11,375 ກັບຄືນບ້ານຫມາຍເຖິງຜູ້ໃຫ້ກູ້ ຈະມາແລະທໍາລາຍທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ. 1015 00:59:11,458 --> 00:59:12,809 ເຈົ້າສົນໃຈບ້ານເຮົາແທ້ບໍ? 1016 00:59:12,833 --> 00:59:14,792 ຫຼືພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບຕົວທ່ານເອງ? 1017 00:59:14,875 --> 00:59:16,643 ສິ່ງຕ່າງໆຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ຖ້າເຈົ້າເປັນຄືກັບອ້າຍຂອງເຈົ້າຫຼາຍ. 1018 00:59:16,667 --> 00:59:17,833 ປິດ fuck ເຖິງ! 1019 00:59:17,917 --> 00:59:20,125 - Fuck! ເຈົ້າເວົ້າຫຍາບຄາຍກັບໃຜ, huh? - ກັບເຈົ້າ, ບໍ່ເປັນຫຍັງ? 1020 00:59:20,208 --> 00:59:22,792 ປະຊາຊົນສະເຫມີສັນລະເສີນອ້າຍຂອງຂ້ອຍ. 1021 00:59:22,875 --> 00:59:25,708 ເວົ້າສະເຫມີວ່າຂ້ອຍຕ້ອງຍູ້ຕົວເອງ ເປັນຄົນດີຄືກັບລາວ. 1022 00:59:26,708 --> 00:59:28,875 ທັງບ້ານເບິ່ງດູຂ້ອຍ. 1023 00:59:29,958 --> 00:59:31,167 ໃຜດູຖູກເຈົ້າ? 1024 00:59:32,333 --> 00:59:33,792 ໃຜເບິ່ງດູເຈົ້າ, huh? 1025 00:59:35,250 --> 00:59:36,851 ຖ້າເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການຄົນອື່ນ ດູຖູກເຈົ້າ, 1026 00:59:36,875 --> 00:59:38,458 ທ່ານຕ້ອງພິສູດຕົວທ່ານເອງ. 1027 00:59:38,542 --> 00:59:39,667 ແຕ່ເຮັດມັນໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ. 1028 00:59:39,750 --> 00:59:41,042 ບໍ່ໄດ້ໂດຍຜ່ານວິທີການທີ່ຜິດກົດຫມາຍ. 1029 00:59:41,625 --> 00:59:43,018 ເຈົ້າຈື່ໄດ້ບໍວ່າພໍ່ຢາກໃຫ້ພວກເຮົາເປັນແນວໃດ? 1030 00:59:43,042 --> 00:59:44,875 ເປັນຄົນທີ່ມີກຽດ ແລະດີ. 1031 00:59:48,292 --> 00:59:50,208 ເປັນຫຍັງຕ້ອງດຶງພໍ່ເຂົ້າມາໃນບົດຮຽນຂອງເຈົ້າສະເໝີ? 1032 00:59:50,958 --> 00:59:52,292 ລາວ​ເປັນ​ຄົນ​ສຸພາບ​ແລະ​ໃຈ​ດີ​ແທ້ໆບໍ? 1033 00:59:52,792 --> 00:59:54,333 ພວກເຮົາທັງສອງເປັນລູກຂອງລາວ, 1034 00:59:54,417 --> 00:59:55,684 ແຕ່​ເຂົາ​ຮັກ​ຄົນ​ຫນຶ່ງ​ແລະ​ກຽດ​ຊັງ​ອີກ​ຄົນ​ຫນຶ່ງ​? 1035 00:59:55,708 --> 00:59:56,875 ມີກຽດແລະໃຈດີ, ກົ້ນຂອງຂ້ອຍ! 1036 00:59:56,958 --> 00:59:58,333 ໂງ່! 1037 01:00:02,792 --> 01:00:04,417 ເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ຄວາມໂງ່ຈ້າດັ່ງກ່າວຢູ່ໃສ? 1038 01:00:04,500 --> 01:00:06,917 ໃຜອະນຸຍາດໃຫ້ເຈົ້າດູຖູກພໍ່? 1039 01:00:09,250 --> 01:00:10,875 ນັ້ນ​ເປັນ​ພຽງ​ແຕ່​ຜູ້​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 1040 01:00:12,542 --> 01:00:15,375 ເຈົ້າຖືກຮັກແລະຖືກນໍາພາໂດຍແມ່ແລະພໍ່. 1041 01:00:15,458 --> 01:00:16,542 ເຈົ້າມີຄວາມສຸກທີ່ສຸດ. 1042 01:00:17,208 --> 01:00:19,375 ທຸກຄົນຕໍານິຕິຕຽນຂ້ອຍສໍາລັບການເສຍຊີວິດຂອງແມ່. 1043 01:00:20,083 --> 01:00:21,958 ນາງໄດ້ເສຍຊີວິດໃຫ້ເກີດຂ້າພະເຈົ້າ. 1044 01:00:22,625 --> 01:00:23,792 ສິດ? 1045 01:00:23,875 --> 01:00:26,167 ມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ. 1046 01:00:27,708 --> 01:00:29,417 ຂ້ອຍໄດ້ຍິນທຸກຢ່າງ 1047 01:00:29,500 --> 01:00:32,333 ພໍ່ເວົ້າກັບເຈົ້າໃນຊ່ວງເວລາສຸດທ້າຍຂອງລາວ. 1048 01:00:36,583 --> 01:00:41,458 ເຈົ້າຄືຄົນທີ່ຂ້ອຍໄວ້ວາງໃຈທີ່ສຸດໃນຄອບຄົວ, 1049 01:00:42,125 --> 01:00:43,167 ດັ່ງນັ້ນ, 1050 01:00:44,208 --> 01:00:46,042 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະມອບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ ແກ່ເຈົ້າ. 1051 01:00:48,375 --> 01:00:49,583 ສ່ວນທ່ານ Tuan, 1052 01:00:50,917 --> 01:00:53,125 ຂ້ອຍຍັງບໍ່ແນ່ໃຈກ່ຽວກັບລາວ. 1053 01:01:03,333 --> 01:01:04,583 ດັ່ງນັ້ນ, ຕະຫຼອດເວລານີ້, 1054 01:01:07,458 --> 01:01:09,208 ເຈົ້າມີຄວາມຄິດຜິດກ່ຽວກັບພໍ່. 1055 01:01:12,083 --> 01:01:14,125 ພໍ່, ກະລຸນາຢ່າເວົ້າແນວນັ້ນ. 1056 01:01:17,375 --> 01:01:18,583 ຕວນ 1057 01:01:19,208 --> 01:01:22,000 ບໍ່ເຄີຍມີຄວາມຮັກຂອງແມ່ຕັ້ງແຕ່ເກີດ. 1058 01:01:22,958 --> 01:01:25,625 ລາວ​ໜ້າ​ສົງສານ​ກວ່າ​ເຈົ້າ. 1059 01:01:26,917 --> 01:01:29,417 ເຈົ້າຮັກສາມັນທັງຫມົດສໍາລັບຕອນນີ້. 1060 01:01:29,500 --> 01:01:31,667 ເມື່ອ Tuan ກຽມພ້ອມ, 1061 01:01:31,750 --> 01:01:33,708 ລາວຄວນໄດ້ຮັບເຄິ່ງຫນຶ່ງ. 1062 01:01:34,292 --> 01:01:35,583 ຈື່ໄວ້. 1063 01:01:36,583 --> 01:01:39,167 ຢ່າບອກລາວກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ໄວເກີນໄປ, 1064 01:01:40,333 --> 01:01:44,125 ຫຼືລາວຈະຂຶ້ນກັບມັນ ແລະບໍ່ຍູ້ຕົນເອງ. 1065 01:01:45,208 --> 01:01:47,083 ເຈົ້າສັນຍາກັບຂ້ອຍໄດ້ບໍ, Tam? 1066 01:01:47,667 --> 01:01:49,208 ເຈົ້າສັນຍາກັບຂ້ອຍໄດ້ບໍ, Tam? 1067 01:01:49,292 --> 01:01:50,292 ແມ່ນແລ້ວ. 1068 01:01:53,625 --> 01:01:55,958 ສະນັ້ນຂ້ອຍສາມາດໄປດຽວນີ້. 1069 01:02:01,583 --> 01:02:04,708 ພໍ່ຮັກ ແລະ ຫ່ວງໃຍເຈົ້າສະເໝີ, 1070 01:02:05,458 --> 01:02:08,292 ແຕ່ລາວພຽງແຕ່ເກັບຮັກສາມັນໄວ້ພາຍໃນ. 1071 01:02:09,625 --> 01:02:11,833 ມໍລະດົກທີ່ພຣະອົງໄດ້ປະໄວ້ໃຫ້ພວກເຮົາ, 1072 01:02:12,583 --> 01:02:14,083 ຂ້ອຍເຕັມໃຈທີ່ຈະໃຫ້ມັນທັງຫມົດແກ່ເຈົ້າ. 1073 01:02:17,125 --> 01:02:18,167 ຟັງຂ້ອຍ. 1074 01:02:18,250 --> 01:02:20,125 ເອົາຂ້ອຍໄປຫາເຈົ້າໜີ້ມື້ອື່ນ. 1075 01:02:20,208 --> 01:02:21,833 ຂ້ອຍຈະເຈລະຈາກັບເຂົາເຈົ້າ. 1076 01:02:22,417 --> 01:02:23,750 ເງິນນີ້… 1077 01:02:24,250 --> 01:02:25,730 ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ມອບ​ຄືນ​ໃຫ້ Cuong Reckless. 1078 01:02:26,458 --> 01:02:27,917 ແລ້ວພວກເຮົາຈະກັບບ້ານ. 1079 01:02:31,667 --> 01:02:33,625 ຕົກລົງ, ເຂົ້າໄປຂ້າງໃນ. 1080 01:02:34,292 --> 01:02:36,167 ເຈົ້າໄປກ່ອນ. 1081 01:02:37,208 --> 01:02:38,750 ໃຫ້ຂ້ອຍເວລາດຽວ. 1082 01:02:45,750 --> 01:02:47,167 ເຈົ້າຄິດວ່າມັນຈົບແລ້ວບໍ? 1083 01:02:47,250 --> 01:02:49,875 ຫນີ້ສິນຫຼາຍສິບພັນໂດລາ, ບໍ່ພຽງແຕ່ສອງສາມ bucks. 1084 01:02:50,792 --> 01:02:52,352 ບໍ່ຫຼາຍປານໃດ, ມັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການຕົກລົງ. 1085 01:02:52,875 --> 01:02:53,958 ລາວຍັງເປັນອ້າຍຂອງຂ້ອຍ. 1086 01:02:54,042 --> 01:02:58,875 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຊ່ວຍປະຢັດຫຼາຍກວ່າເຈັດ grand ຈາກການເຮັດວຽກທັງຫມົດຂອງຂ້ອຍມາເຖິງຕອນນັ້ນ. 1087 01:02:59,583 --> 01:03:00,708 ອາດຈະພຽງພໍ. 1088 01:03:02,292 --> 01:03:04,417 ແມ່ນຫຍັງ? ເຈັດໃຫຍ່? 1089 01:03:04,500 --> 01:03:05,667 ບາງທີຫຼາຍ. 1090 01:03:05,750 --> 01:03:06,875 ພຣະເຢຊູ. 1091 01:03:08,292 --> 01:03:11,167 ເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງບໍ່ເວົ້າ ໃນສະຖານທີ່ທໍາອິດ? 1092 01:03:16,833 --> 01:03:19,500 ພວກເຮົາຄວນປຸກ Ut Linh ຂຶ້ນມາບໍ? 1093 01:03:19,583 --> 01:03:20,667 ໃຫ້ນາງນອນ. 1094 01:03:20,750 --> 01:03:22,150 ຢ່າລົບກວນຄົນອື່ນກັບສິ່ງຂອງພວກເຮົາ. 1095 01:03:22,208 --> 01:03:24,000 ຂ້ອຍໃຫ້ຢານອນຫລັບໃຫ້ລາວຫລາຍເກີນໄປ. 1096 01:03:30,458 --> 01:03:31,750 ເຮີ້ຍ, ຕັວນ, ຕຸ໊ນ! 1097 01:03:31,833 --> 01:03:33,833 ນີ້, ທີ່ນີ້! 1098 01:03:34,500 --> 01:03:35,542 ກົງກັບເວລາ, huh? 1099 01:03:35,625 --> 01:03:37,292 - ໂອເຄ, ບໍ່ເປັນຫຍັງ. - ນັ້ນຍິ່ງໃຫຍ່. 1100 01:03:39,083 --> 01:03:40,518 ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເລືອກ ສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວຫາຍາກບໍ? 1101 01:03:40,542 --> 01:03:42,782 ຜູ້ຊື້ໄດ້ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍພົບຢູ່ທີ່ນີ້, ສະນັ້ນຂ້ອຍຖາມເຈົ້າຄືກັນ. 1102 01:03:43,583 --> 01:03:45,042 ເຈົ້າມີບໍ? 1103 01:03:45,125 --> 01:03:46,375 ແມ່ນແລ້ວ, ແຕ່ກະລຸນາລໍຖ້າຈັກໜ່ອຍ. 1104 01:03:46,958 --> 01:03:48,708 - ຢູ່ທີ່ນັ້ນ! - ນີ້, ອ້າຍ! 1105 01:03:52,750 --> 01:03:54,667 ເຈົ້າຂັບລົດຄືກັບຄົນຂີ້ຄ້ານ! 1106 01:03:54,750 --> 01:03:56,393 ມັນເປັນຄວາມຜິດຂອງເຈົ້າ. ທັນທີທັນໃດເຈົ້າບອກຂ້ອຍໃຫ້ຫັນ. 1107 01:03:56,417 --> 01:03:57,292 Hey, buddy! 1108 01:03:57,375 --> 01:03:59,042 ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງມາກັບຝູງຊົນ? 1109 01:03:59,875 --> 01:04:04,125 ສະບາຍດີ, Bro Luc. Tuan ກ່າວ ເຈົ້າຊ່ວຍລາວໃຫ້ກູ້ຢືມເງິນໃຫຍ່. 1110 01:04:04,208 --> 01:04:06,169 ພວກເຮົາບໍ່ມີພຽງພໍ ເພື່ອ​ແກ້​ໄຂ​ຫນີ້​ສິນ​, ສະ​ນັ້ນ ... 1111 01:04:06,208 --> 01:04:08,684 ຫມັ້ນໃຈໄດ້. ຜູ້ຊື້ສັນຍາ ລາຄາທີ່ດີສໍາລັບ ambergris ໄດ້. 1112 01:04:08,708 --> 01:04:10,667 ຖ້າຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວປະສົບຜົນສໍາເລັດ, 1113 01:04:10,750 --> 01:04:13,708 ພວກເຮົາສາມາດຊໍາລະຫນີ້ຂອງ Tuan ໄດ້ ແລະຍັງເຫຼືອບາງ. 1114 01:04:13,792 --> 01:04:15,500 ເລື່ອງແມ່ນ… 1115 01:04:15,583 --> 01:04:16,784 ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການຂາຍມັນອີກຕໍ່ໄປ. 1116 01:04:17,958 --> 01:04:20,039 ແຕ່ເປັນຫຍັງ? Flipping ແບບນີ້ ກໍາລັງເຮັດໃຫ້ມັນຍາກສໍາລັບຂ້ອຍ. 1117 01:04:20,083 --> 01:04:21,625 ຂ້ອຍຮູ້ວ່ານີ້ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຢູ່ໃນຈຸດທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ, 1118 01:04:22,125 --> 01:04:23,833 ແຕ່ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າຖາມເຈົ້າຫນີ້ 1119 01:04:23,917 --> 01:04:25,917 ອີກສອງສາມມື້, 1120 01:04:27,000 --> 01:04:28,833 ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາສາມາດກະກຽມເງິນເພື່ອຊໍາລະຫນີ້ສິນ. 1121 01:04:28,917 --> 01:04:30,458 ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຂາຍ ambergris ໄດ້. 1122 01:04:30,542 --> 01:04:33,375 ຂ້ອຍເປັນພຽງຄົນກາງ ຜູ້ທີ່ຊ່ວຍ Tuan ກູ້ຢືມເງິນ. 1123 01:04:33,458 --> 01:04:34,375 ຂ້ອຍບໍ່ມີສິດຕັດສິນໃຈ. 1124 01:04:34,458 --> 01:04:35,958 ເຈົ້າໜີ້ຢູ່ພາຍໃນ. 1125 01:04:36,458 --> 01:04:38,083 ເຈົ້າສາມາດລົມກັບລາວໂດຍກົງ. 1126 01:04:38,625 --> 01:04:39,625 ແນ່ນອນ. 1127 01:04:42,625 --> 01:04:43,625 ໄປ! 1128 01:04:47,583 --> 01:04:49,375 shit, ເປັນຫຍັງບໍ່ມີໃຜຢູ່ທີ່ນີ້? 1129 01:05:22,250 --> 01:05:23,583 ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ, Bro Luc? 1130 01:05:24,083 --> 01:05:25,723 Cuong Reckless ເປັນເຈົ້າໜີ້, ບໍ່ແມ່ນບໍ? 1131 01:05:26,292 --> 01:05:28,458 ຂໍອະໄພ, ຂ້ອຍບໍ່ມີທາງເລືອກ. 1132 01:05:31,833 --> 01:05:34,500 ຂ້ອຍຂໍໂທດນຳເຈົ້າ ສໍາລັບສິ່ງທີ່ນ້ອງຊາຍຂອງຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ. 1133 01:05:35,500 --> 01:05:37,500 ພວກເຮົາມາເພື່ອກັບຄືນ ເງິນທີ່ລາວເອົາມາຈາກເຈົ້າ. 1134 01:05:37,583 --> 01:05:38,875 ສຳລັບໜີ້ສິນຂອງລາວ, 1135 01:05:39,625 --> 01:05:44,042 ພຽງແຕ່ໃຫ້ຂ້ອຍອີກສອງສາມມື້. ຂ້ອຍສັນຍາວ່າເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບທຸກເຊັນ. 1136 01:05:46,833 --> 01:05:48,083 ສົ່ງເງິນຄືນໃຫ້ລາວ. 1137 01:05:51,833 --> 01:05:52,833 ອ້າຍ. 1138 01:06:14,042 --> 01:06:15,167 ອ້າຍ. 1139 01:06:17,833 --> 01:06:19,167 ເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງ? 1140 01:06:22,625 --> 01:06:24,000 ຂ້ອຍຢາກຫຼິ້ນເກມກັບເຈົ້າ. 1141 01:06:26,333 --> 01:06:27,958 ຖ້າທ່ານຊະນະ, 1142 01:06:28,042 --> 01:06:30,000 ເຈົ້າສາມາດໄປໄດ້. 1143 01:06:31,375 --> 01:06:33,208 ແຕ່ຖ້າທ່ານສູນເສຍ, 1144 01:06:34,667 --> 01:06:36,417 ambergris ແມ່ນຂອງຂ້ອຍ. 1145 01:07:30,125 --> 01:07:31,208 ລຸກຂຶ້ນ, ດຽວນີ້! 1146 01:07:48,917 --> 01:07:50,083 ອ້າຍ! 1147 01:07:51,208 --> 01:07:52,208 ງຽບ! 1148 01:08:09,292 --> 01:08:10,833 Damn ມັນ! ລາວເຕະນາຍຈ້າງຂອງພວກເຮົາ! 1149 01:08:15,583 --> 01:08:18,000 - ເປັນຫຍັງເຈົ້າເຕະຂ້ອຍສອງຄັ້ງ? - ຊູ້! 1150 01:09:04,250 --> 01:09:06,500 ອ້າຍ! ຕີເຂົາ ດ້ວຍການສັກຢາທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງເຈົ້າ. ຂ້ອຍຈະສະບາຍ! 1151 01:09:06,583 --> 01:09:07,583 ດີ, huh? 1152 01:09:09,792 --> 01:09:11,458 ເອີ? ສຽງນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? 1153 01:09:13,208 --> 01:09:14,667 ອ້າວ! ໂອ້ ພະເຈົ້າ! 1154 01:09:14,750 --> 01:09:16,250 ອ້າວ! ຖົ່ມນໍ້າລາຍໃສ່ຕາ! 1155 01:09:18,958 --> 01:09:21,167 - ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຕາຂອງຂ້ອຍຕາບອດ! - ໂອພຣະເຈົ້າ! 1156 01:09:49,125 --> 01:09:50,375 ອ້າຍ! 1157 01:09:50,458 --> 01:09:51,667 ທາມ! 1158 01:09:53,833 --> 01:09:54,833 ອ້າຍ! 1159 01:10:02,167 --> 01:10:03,458 ທາມ! 1160 01:10:06,417 --> 01:10:08,292 ລູ້! ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? 1161 01:10:11,917 --> 01:10:13,083 ພຣະເຈົ້າຊົງຣິດ! 1162 01:10:13,875 --> 01:10:16,000 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ກ້າວ​ເຂົ້າ​ໄປ​, 1163 01:10:16,708 --> 01:10:19,792 ແຕ່​ເຈົ້າ​ຂອງ​ກູ​ນີ້​ເປັນ​ສິ່ງ​ເສດ​ເຫຼືອ​! 1164 01:10:29,250 --> 01:10:30,792 ຂ້ອຍຍັງບໍ່ໄດ້ເຮັດກັບລາວເທື່ອ! 1165 01:10:30,875 --> 01:10:32,208 ລາວເປັນຂອງຂ້ອຍທີ່ຈະຈັບ, ອ້າຍ! 1166 01:10:33,708 --> 01:10:35,250 ມັນເຈັບປວດ, asshole! 1167 01:10:45,583 --> 01:10:47,875 Weaklings ຄືເຈົ້າບໍ່ມີຫຍັງສໍາລັບຂ້ອຍ. 1168 01:10:58,750 --> 01:11:00,333 ແລະຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການຂໍຂອບໃຈທ່ານ. 1169 01:11:01,000 --> 01:11:05,500 ເຈົ້າເປັນເຫດຜົນ ຂ້ອຍຮູ້ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ມີຄ່ານີ້. 1170 01:11:09,500 --> 01:11:11,417 ເມື່ອເຈົ້າມາຮອດບ້ານຂອງຂ້ອຍ, 1171 01:11:11,500 --> 01:11:13,875 ກະລຸນາເອົາຖົງນີ້ໃຫ້ອ້າຍຂອງຂ້ອຍ ແລະ ທ່ານ ຫາຍ​ເໝນ. 1172 01:11:14,750 --> 01:11:16,208 Balm ແລະຢາຄຸມກໍາເນີດ. 1173 01:11:16,292 --> 01:11:17,292 ແມ່ນຫຍັງ? ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ? 1174 01:11:17,333 --> 01:11:19,184 ຈະບໍ່ຮັບ ປາມື້ອື່ນ. ຂ້ອຍຫຍຸ້ງຢູ່. 1175 01:11:19,208 --> 01:11:20,083 Luc ຈະໄປ. 1176 01:11:20,167 --> 01:11:22,518 - ເຈົ້າສາມາດຂໍໃຫ້ລາວຊ່ວຍເຈົ້າໄດ້. - ມື້ອື່ນເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບສິນຄ້າໃໝ່. 1177 01:11:22,542 --> 01:11:23,583 ຢ່າກັງວົນ. 1178 01:11:26,083 --> 01:11:28,042 ອັນນີ້ສຳເລັດການຈັດສົ່ງ. 1179 01:11:28,125 --> 01:11:29,042 ໂຫຼດມັນຂຶ້ນ, guys. 1180 01:11:29,125 --> 01:11:31,792 Tuan, ຄົນຮູ້ຈັກຂອງເຈົ້າ ໃນ Saigon, ໄດ້ສົ່ງໃຫ້ທ່ານ. 1181 01:11:31,875 --> 01:11:34,500 ວ້າວ! ເດັກຊາຍຄົນນີ້ ຈະບໍ່ເຊົາສົ່ງສິ່ງຂອງໃຫ້ຂ້ອຍ. 1182 01:11:34,583 --> 01:11:35,833 ຂອບໃຈ, ທ່ານ Luc. 1183 01:11:36,625 --> 01:11:38,500 shrine ນີ້ເບິ່ງຄືເກົ່າ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? 1184 01:11:38,583 --> 01:11:41,167 ມັນໄດ້ຢືນຢູ່ປະມານ 200 ປີ. 1185 01:11:41,250 --> 01:11:42,625 - ສອງຮ້ອຍປີ? - ແລ້ວ. 1186 01:11:45,875 --> 01:11:50,333 ນີ້ໄດ້ຮັບການນະມັດສະການ ໂດຍຊາວບ້ານຫຼາຍລຸ້ນຄົນ. 1187 01:11:50,417 --> 01:11:53,250 ປົກກະຕິແລ້ວເຂົາເຈົ້າມາທີ່ນີ້ເພື່ອອະທິຖານ 1188 01:11:53,333 --> 01:11:57,125 ສໍາລັບການເດີນທາງທີ່ປອດໄພ ແລະການຈັບປາທີ່ອຸດົມສົມບູນ. 1189 01:11:57,875 --> 01:12:00,375 ຮັກສາການເຮັດວຽກແບບນີ້ ແລະເຈົ້າຈະບໍ່ເຄີຍຮັ່ງມີ. 1190 01:12:01,875 --> 01:12:03,125 ເຈົ້າຢາກສ້າງລາຍໄດ້ບໍ? 1191 01:12:05,583 --> 01:12:06,792 ຕິດຕາມຂ້ອຍ. 1192 01:12:11,625 --> 01:12:14,458 ເກົ້າ! ເງິນເປັນຂອງເຈົ້າ! 1193 01:12:14,542 --> 01:12:16,458 ຕໍ່ໄປ. ເຮັດມັນ! 1194 01:12:16,542 --> 01:12:18,125 ການຮັ່ງມີແມ່ນງ່າຍ. 1195 01:12:18,208 --> 01:12:20,042 ມັນໃຊ້ເວລາທັງຫມົດແມ່ນເຂົ້າຮ່ວມທີ່ນີ້. 1196 01:12:20,125 --> 01:12:21,417 ສອງຫົວໃຈ! 1197 01:12:22,500 --> 01:12:25,000 - ຂ້ອຍເຂົ້າມາກ່ອນ! - ດື່ມ! ຊົມເຊີຍ! 1198 01:12:32,958 --> 01:12:34,309 ໄດ້ຮັບສະຖານທີ່ສໍາລັບການເດີມພັນໃຫຍ່. ເຈົ້າຕ້ອງການຢູ່ໃນ? 1199 01:12:34,333 --> 01:12:35,667 ແນ່ນອນຂ້ອຍເຮັດ. 1200 01:12:35,750 --> 01:12:36,583 ຊົມເຊີຍ! 1201 01:12:36,667 --> 01:12:38,542 ຖືກຕ້ອງ. 1202 01:12:39,750 --> 01:12:42,000 ໂອພຣະເຈົ້າ! 1203 01:12:42,083 --> 01:12:44,042 - ສູນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ? ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ? - Damn ມັນ! 1204 01:12:46,208 --> 01:12:48,292 ທັງໝົດ, huh? 1205 01:12:48,375 --> 01:12:50,333 ໂອ​ເຈົ້າ. 1206 01:12:50,417 --> 01:12:52,250 ເຈົ້າເປັນໜີ້ 5,000 ໂດລາ ດຽວນີ້, Tuan! 1207 01:12:52,333 --> 01:12:54,083 ທອງຄຳຫຼາຍສິບເຫຼັ້ມ! 1208 01:12:54,167 --> 01:12:57,208 ລາວຈະບໍ່ປ່ອຍເງິນກູ້ອີກ ແລະ​ຈະ​ບໍ່​ປະ​ໄວ້​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ ຖ້າ​ຫາກ​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ຈ່າຍ​ເງິນ. 1209 01:12:58,333 --> 01:12:59,792 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເອົາ​ສິນ​ຄ້າ​ທີ່​ມີ​ຄ່າ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, 1210 01:12:59,875 --> 01:13:02,833 ແຕ່ມັນຍັງບໍ່ພຽງພໍທີ່ຈະຈ່າຍ. 1211 01:13:02,917 --> 01:13:03,750 ຂ້ອຍມີຄວາມຄິດ. 1212 01:13:03,833 --> 01:13:05,351 ເມື່ອຂ້ອຍຢູ່ທີ່ບ້ານຂອງເຈົ້າເພື່ອຫາປາ, 1213 01:13:05,375 --> 01:13:07,601 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນວ່າ ambergris ໄດ້ ແມ່ນມີຄຸນຄ່າຫຼາຍ. ເຈົ້າໄດ້ຮັບມັນບໍ? 1214 01:13:07,625 --> 01:13:09,375 ເຈົ້າບ້າບໍ? ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້. 1215 01:13:09,458 --> 01:13:11,750 ເຈົ້າຢາກມີ goons ເຫຼົ່ານັ້ນ ຟັກພວກເຮົາ, huh? 1216 01:13:11,833 --> 01:13:13,753 ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ຮີບຮ້ອນ ແລະຈ່າຍເງິນໃນໄວໆນີ້, ພວກເຮົາກໍາລັງ screwed. 1217 01:13:20,458 --> 01:13:21,708 ລູກຊາຍກົກ! 1218 01:13:22,292 --> 01:13:24,083 ເຈົ້າຕັ້ງຂ້ອຍ! 1219 01:13:25,458 --> 01:13:27,338 ເປັນ hedonist ເປັນ ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເປັນເປົ້າໝາຍງ່າຍສຳລັບຂ້ອຍ. 1220 01:13:27,708 --> 01:13:29,833 ເຈົ້າເຂົ້າໃຈບໍ່, Tuan Model? 1221 01:13:31,625 --> 01:13:32,875 ອອກຈາກຂ້ອຍ! 1222 01:13:35,458 --> 01:13:37,500 ເຈົ້ານາຍ! ທ່ານ Tan ມາຮອດ. 1223 01:13:38,542 --> 01:13:39,750 ລ້າງ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ 1224 01:13:39,833 --> 01:13:41,917 ແລະ​ລັອກ​ພວກ​ເຂົາ​ຂຶ້ນ​! 1225 01:14:14,333 --> 01:14:15,333 ທ່ານຕັນ! 1226 01:14:19,583 --> 01:14:20,833 ຕາມເວລາ, ຕາມປົກກະຕິ! 1227 01:14:26,708 --> 01:14:28,583 ອັນນີ້ຫາຍາກຫຼາຍ, ເຈົ້າຮູ້. 1228 01:14:30,208 --> 01:14:31,569 ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ​ມັນ​! 1229 01:14:31,625 --> 01:14:32,625 ແບບຂອງຂ້ອຍ. 1230 01:14:33,958 --> 01:14:37,250 ທຸກໆການເດີນທາງໄປຫາປາເອົາສິ່ງໃໝ່ໆມາໃຫ້, huh? 1231 01:14:37,958 --> 01:14:39,750 ດ້ານໜ້າຜູ້ຂາຍປາຂອງເຈົ້າດີເລີດ. 1232 01:14:42,625 --> 01:14:43,792 ສອງຕູ້? 1233 01:14:44,375 --> 01:14:45,250 ລາຄາດຽວກັນບໍ? 1234 01:14:45,333 --> 01:14:46,500 ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ. 1235 01:14:46,583 --> 01:14:47,917 ເອົາມັນທັງຫມົດ. 1236 01:14:50,375 --> 01:14:52,583 ແລະສິ່ງທີ່ຫາຍາກຢູ່ໃສ ເຈົ້າບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບບໍ? 1237 01:15:04,250 --> 01:15:07,542 ໃນທີ່ສຸດເຂົາເຈົ້າຕົກລົງທີ່ຈະຂາຍອັນນີ້, huh? 1238 01:15:12,375 --> 01:15:16,292 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໄປ​ບ້ານ An Hai ຄັ້ງ​ຫນຶ່ງ​ເພື່ອ​ຊື້​ຂອງ​ນີ້, 1239 01:15:17,333 --> 01:15:19,583 ແຕ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອ້າງ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ relic ແລະປະຕິເສດທີ່ຈະຂາຍ. 1240 01:15:19,667 --> 01:15:21,347 ເຈົ້າຈັດການແນວໃດເພື່ອເອົາມືຂອງເຈົ້າໃສ່ມັນ? 1241 01:15:25,208 --> 01:15:27,417 ແລະສິ່ງທີ່ກ່ຽວກັບພື້ນຖານ? 1242 01:15:31,208 --> 01:15:33,583 ເຈົ້າໝາຍເຖິງຫີນ ຮູບປັ້ນປາວານນີ້ນັ່ງຢູ່ບໍ? 1243 01:15:34,208 --> 01:15:35,208 ແລ້ວ. 1244 01:15:36,000 --> 01:15:40,167 ຮູບປັ້ນປາວານຢູ່ທີ່ນີ້ເອງ weighs over four pounds, 1245 01:15:41,083 --> 01:15:44,625 ຕົກເປັນມູນຄ່າປະມານ 14 ອັນຢູ່ໃນຕະຫຼາດ. 1246 01:15:45,375 --> 01:15:47,250 ພື້ນຖານແມ່ນຫຼາຍກວ່າ 22 ປອນ of pure ambergris. 1247 01:15:47,333 --> 01:15:49,917 LORD WHALE 1248 01:15:50,000 --> 01:15:51,625 ຮ່ວມກັນ, ຮູບປັ້ນແລະຖານ 1249 01:15:51,708 --> 01:15:52,958 ໄປປະມານ 143 grand. 1250 01:15:53,875 --> 01:15:55,750 - ຮ້ອຍສີ່ສິບສາມ grand? - ແລ້ວ. 1251 01:15:56,875 --> 01:15:57,875 ບໍ່ຄິດ. 1252 01:15:58,333 --> 01:16:00,500 ເດົາວ່າຂ້ອຍຈະເອົາສິ່ງທີ່ພວກເຮົາມີຢູ່ນີ້. 1253 01:16:01,125 --> 01:16:02,417 But what a pity! 1254 01:16:03,125 --> 01:16:06,667 If I can get the base, ພວກເຮົາດີຢູ່ທີ່ 143 grand? 1255 01:16:07,625 --> 01:16:08,667 Maybe next time, okay? 1256 01:16:09,583 --> 01:16:11,833 ຂ້ອຍຕ້ອງອອກໄປຮົງກົງມື້ອື່ນ. 1257 01:16:13,458 --> 01:16:15,098 ຂ້ອຍຈະເອົາພື້ນຖານໃຫ້ເຈົ້າໃນຕອນເຊົ້າມື້ອື່ນ. 1258 01:16:16,625 --> 01:16:18,208 ເອົາພື້ນຖານໃຫ້ຂ້ອຍໃນຕອນເຊົ້າ, 1259 01:16:18,833 --> 01:16:20,417 ຂ້ອຍຈະໃຫ້ອັດຕາພິເສດແກ່ເຈົ້າ. 1260 01:16:23,083 --> 01:16:24,083 150 ໃຫຍ່. 1261 01:16:24,500 --> 01:16:25,583 150 ໃຫຍ່? 1262 01:16:27,292 --> 01:16:29,250 ບັນທຶກການຈັບມືນັ້ນໄວ້ສໍາລັບມື້ອື່ນ. 1263 01:16:31,000 --> 01:16:32,000 ແລ້ວພົບກັນ! 1264 01:16:46,792 --> 01:16:48,917 ເຈົ້າກຳລັງແນມເບິ່ງຂ້ອຍບໍ? 1265 01:16:49,000 --> 01:16:50,125 ພິຈາລະນາຢ່າງລະອຽດ. 1266 01:16:50,208 --> 01:16:51,417 ມັນເປັນເລື່ອງຂອງຊີວິດ. 1267 01:16:51,917 --> 01:16:53,542 ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານຜູກມັດລາວໃຫ້ແຫນ້ນກວ່າ. 1268 01:16:54,708 --> 01:16:56,833 ພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບໝາກເບັງ. ເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງຈາກພວກເຮົາ? 1269 01:16:56,917 --> 01:16:58,237 ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ຖິ້ມ​ທ່ານ​ໄປ​ໃນ​ນ​້​ໍ​າ​. 1270 01:16:59,542 --> 01:17:00,917 ທາມ. 1271 01:17:01,000 --> 01:17:02,167 ພວກເຮົາຮີບຮ້ອນດີກວ່າ. 1272 01:17:02,250 --> 01:17:03,667 ນາຍຈ້າງກໍາລັງກົດດັນ. 1273 01:17:04,167 --> 01:17:05,167 ເພື່ອຫຍັງ? 1274 01:17:06,000 --> 01:17:08,458 ລາວບອກພວກເຮົາໃຫ້ກະກຽມລົດ, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຮົາ​ສາ​ມາດ​ໄປ​ບ້ານ An Hai. 1275 01:17:09,750 --> 01:17:10,917 ເປັນຫຍັງເຈົ້າໄປທີ່ນັ້ນ? 1276 01:17:11,917 --> 01:17:13,083 ໄປ fuck ຕົວທ່ານເອງ. 1277 01:17:15,042 --> 01:17:16,583 ເປັນຫຍັງເຈົ້າເບິ່ງຂ້ອຍ, huh? 1278 01:17:16,667 --> 01:17:18,708 ຟັກ! ເບິ່ງຜົນໄດ້ຮັບ! fucking idiot! 1279 01:17:18,792 --> 01:17:20,184 ເບິ່ງວ່າມີຈັກຄົນ ເຈົ້າໄດ້ລາກເຂົ້າໄປໃນນີ້ບໍ? 1280 01:17:20,208 --> 01:17:22,208 ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ຄວາມຜິດຂອງຂ້ອຍ! 1281 01:17:22,292 --> 01:17:24,333 ສິ່ງຕ່າງໆຈະບໍ່ສິ້ນສຸດແບບນີ້ 1282 01:17:24,417 --> 01:17:25,851 ຖ້າເຈົ້າໄດ້ປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາຂອງຂ້ອຍ ແລະຂາຍ ambergris ໄດ້. 1283 01:17:25,875 --> 01:17:27,309 ເຈົ້າຍັງກັງວົນກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນຢູ່ບໍ? 1284 01:17:27,333 --> 01:17:28,667 ເຮົາ​ຈະ​ຕາຍ! 1285 01:17:28,750 --> 01:17:31,292 ຟັກ! ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ untied​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ທ່ານ, Tuan! 1286 01:17:31,375 --> 01:17:33,250 ໄປຫົວ! ຕີຂ້ອຍ, ເຈົ້າໂງ່! 1287 01:17:33,333 --> 01:17:34,375 ຊູ້! 1288 01:17:34,875 --> 01:17:36,875 - ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍຈະບໍ່ເຮັດມັນບໍ? - ຊູ້! 1289 01:17:36,958 --> 01:17:38,625 ງ່າຍ, ງ່າຍ. 1290 01:17:38,708 --> 01:17:39,708 ງ່າຍ, ງ່າຍ. 1291 01:17:41,000 --> 01:17:42,292 ເຈົ້າສຳເລັດແລ້ວບໍ? 1292 01:17:42,375 --> 01:17:43,415 ສືບຕໍ່ໂຕ້ຖຽງກັນຢູ່ໃນນ້ໍາ. 1293 01:18:01,125 --> 01:18:02,792 ນັ້ນແມ່ນທັງຫມົດ, ແຕ່ວ່າທ່ານໃຊ້ເວລາດົນນານ. 1294 01:18:30,375 --> 01:18:33,125 ພວກຄົນຂີ້ຄ້ານເວົ້າວ່າເຂົາເຈົ້າຈະຢູ່ທີ່ນີ້ໃນມື້ນີ້, 1295 01:18:33,208 --> 01:18:35,667 ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ເຫັນ​ໃດໆ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ. 1296 01:18:35,750 --> 01:18:37,042 Damn ມັນ. ໂອ້ ພະເຈົ້າ. 1297 01:18:37,708 --> 01:18:39,292 ເຈົ້າກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້, Luc? 1298 01:18:43,958 --> 01:18:45,000 ຂໍໂທດ, ເວົ້າບໍ? 1299 01:18:45,583 --> 01:18:46,583 ເຈົ້າມາທີ່ນີ້ເພື່ອອະທິຖານ? 1300 01:18:48,458 --> 01:18:49,500 ແມ່ນແລ້ວ! 1301 01:18:49,583 --> 01:18:50,893 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖິ້ມ​ທ່ານ Luc ໄປ​ທີ່​ນີ້​ເພື່ອ​ອະ​ທິ​ຖານ. 1302 01:18:50,917 --> 01:18:52,875 ທ່ານ Luc ມາທີ່ນີ້ຄັ້ງດຽວເພື່ອເອົາປາ. 1303 01:18:52,958 --> 01:18:53,958 ຈື່? 1304 01:18:54,667 --> 01:18:55,667 ບໍ່! 1305 01:18:56,167 --> 01:18:57,958 - ເຈົ້າຈະໄປໃສ? - ອະນາໄມ. 1306 01:18:59,125 --> 01:19:00,417 ວິນາທີດຽວ! 1307 01:19:00,500 --> 01:19:01,893 ທ່ານ Luc ກໍາລັງລົມກັນເປັນສ່ວນຕົວ ກັບ​ທ່ານ Hai ໃນ shrine ໄດ້​. 1308 01:19:01,917 --> 01:19:03,292 ກັບມາພາຍຫຼັງ, ໂອເຄບໍ? 1309 01:19:03,375 --> 01:19:05,208 ມັນບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບການທໍາຄວາມສະອາດ. 1310 01:19:14,125 --> 01:19:16,125 ເຈົ້າມາອະທິຖານ, ແຕ່ເອົາມີດມາ? 1311 01:19:20,375 --> 01:19:22,625 ສິ່ງນີ້ແມ່ນ razor ຂອງຂ້ອຍ. 1312 01:19:23,208 --> 01:19:24,625 ທີ່ນີ້. ໃຫ້ຂ້ອຍສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນ. 1313 01:19:24,708 --> 01:19:25,958 ເບິ່ງ. ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ຂ້ອຍໃຊ້ມັນ. ເຫັນບໍ? 1314 01:19:26,042 --> 01:19:26,875 ສະດວກແທ້ໆ. 1315 01:19:26,958 --> 01:19:28,083 ເຫັນບໍ? 1316 01:19:31,750 --> 01:19:34,458 ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ! ຂ້ອຍສະບາຍດີ! ມັນເປັນເລື່ອງປົກກະຕິ ທາຜິວໜັງຂອງເຈົ້າບາງຄັ້ງ. 1317 01:19:35,292 --> 01:19:36,792 - ເຮັດ​ໃຫ້​ປະ​ລາດ​. - ທ່ານ. Hai. 1318 01:19:36,875 --> 01:19:38,458 - ແມ່ນຫຍັງ? - ພວກເຮົາມີຂອງຂວັນສໍາລັບທ່ານ. 1319 01:19:38,542 --> 01:19:42,042 ໂອ້, ມາ. ຢ່າເສຍເງິນຂອງເຈົ້າໃນເລື່ອງນີ້. 1320 01:19:42,125 --> 01:19:43,365 ຂອບໃຈ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເອົາມັນໄດ້. 1321 01:19:58,958 --> 01:20:00,958 - ບາວ! ໄປ! - ເຈົ້າຈົບແລ້ວບໍ? 1322 01:20:04,125 --> 01:20:05,292 ອູດເກົ່າ! ໜຸ່ມອຸທ! 1323 01:20:05,375 --> 01:20:06,625 ຢຸດພວກເຂົາ! 1324 01:20:06,708 --> 01:20:08,500 ພວກເຂົາເອົາ ambergris! 1325 01:20:08,583 --> 01:20:09,958 - shit ຍານບໍລິສຸດ! - ທ່ານເອີຍ! 1326 01:20:10,042 --> 01:20:11,500 ທ່ານເອີຍ! ທ່ານເອີຍ! 1327 01:20:11,583 --> 01:20:12,583 ຂໍໂທດເດີ! 1328 01:20:16,250 --> 01:20:17,434 ພວກ​ເຂົາ​ກຳ​ລັງ​ຕີ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ! 1329 01:20:17,458 --> 01:20:18,292 ໂອ້, ພຣະເຈົ້າ, ພວກເຂົາ ກຳ ລັງໂຈມຕີພວກເຮົາ! 1330 01:20:18,375 --> 01:20:20,333 ຢູ່ທີ່ນັ້ນ! ມາເດີ້! 1331 01:20:22,167 --> 01:20:25,208 ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງໂຈມຕີປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາ? ຜູ້ຊາຍ! 1332 01:20:26,125 --> 01:20:28,708 ຜູ້ຊາຍ! ຢຸດວ່າໂຊກຮ້າຍ! 1333 01:20:28,792 --> 01:20:30,250 ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? ທ່ານໄຫ່! 1334 01:20:30,333 --> 01:20:32,167 - ເຂົາເອົາ ambergris ໄດ້! - ເຈົ້າເອີຍ! 1335 01:20:32,250 --> 01:20:34,833 ລັກ​ແລະ​ຕີ​ຄົນ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ. ໃຫ້ ambergris ກັບຄືນໄປບ່ອນ! 1336 01:20:36,333 --> 01:20:38,875 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເອົາ ambergris ໄດ້ ເປັນ​ການ​ຊໍາ​ລະ​ຫນີ້​ສິນ​ຂອງ Tuan​. 1337 01:20:38,958 --> 01:20:41,042 - ຕູ່ ເປັນໜີ້? ແນວໃດ? - ອັນນີ້ກ່ຽວກັບຫຍັງ? 1338 01:20:41,125 --> 01:20:42,625 ອັນນີ້ກ່ຽວກັບຫຍັງ? 1339 01:20:42,708 --> 01:20:46,833 Tuan ໄປ Saigon ຫຼີ້ນການພະນັນ ແລະຢືມຫຼາຍຈາກຂ້ອຍ. 1340 01:20:46,917 --> 01:20:49,667 ລາວຂາຍຮູບປັ້ນປາວານ, ແຕ່ມັນບໍ່ພຽງພໍ. 1341 01:20:49,750 --> 01:20:52,711 ມື້ນີ້ຂ້ອຍມາທີ່ນີ້ເພື່ອເອົາສ່ວນທີ່ເຫຼືອ ຂອງ ambergris ເພື່ອຊໍາລະສິ່ງທີ່ລາວເປັນໜີ້. 1342 01:20:53,458 --> 01:20:54,708 ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຕົວະພວກເຮົາ, ທ່ານໄຮ? 1343 01:20:54,792 --> 01:20:57,768 ເຈົ້າເວົ້າບໍ່ວ່າ Tuan ເບື່ອອາຫານ ແລະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ໄປ​ໂຮງ​ຫມໍ​ໃນ Saigon​? 1344 01:20:57,792 --> 01:21:00,392 ເຈົ້າສາມາດເຊື່ອງບາງສິ່ງບາງຢ່າງໄດ້ແນວໃດ ອັນນີ້ຮ້າຍແຮງຈາກໝູ່ບ້ານທັງໝົດບໍ? 1345 01:21:00,417 --> 01:21:01,750 ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າອັນນັ້ນຜິດແນວໃດ? 1346 01:21:02,333 --> 01:21:04,375 Tuan ຕ້ອງ​ແກ້​ໄຂ​ກັບ​ຫນີ້​ສິນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​. 1347 01:21:04,958 --> 01:21:06,684 - ເຈົ້າບໍ່ມີສິດທີ່ຈະແກ້ໄຂແບບນີ້. - ເຈົ້າເວົ້າຖືກ. 1348 01:21:06,708 --> 01:21:08,583 - ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ. - ໃຜເປັນໜີ້ຕ້ອງຈ່າຍ. 1349 01:21:08,667 --> 01:21:11,417 - ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເອົາ​ທີ່​ສົມ​ບູນ​ຂອງ​ບ້ານ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​. - ນັ້ນແມ່ນສິດ. ໃຫ້ມັນຄືນ! 1350 01:21:11,500 --> 01:21:12,750 - ສົ່ງຄືນ! - ຖືກຕ້ອງ! 1351 01:21:12,833 --> 01:21:14,958 ໃຫ້ມັນຄືນ, ຫຼືເຈົ້າຈະເສຍໃຈ. 1352 01:21:15,792 --> 01:21:17,833 ແມ່ນແລ້ວ! ພວກທ່ານແມ່ນ toast! 1353 01:21:17,917 --> 01:21:19,750 ທ່ານ​ຕູ່​ແມ່ນ​ນັກ​ເລງ​ແທ້​ຢູ່​ທີ່​ນີ້. 1354 01:21:19,833 --> 01:21:20,750 - ໃຫ້ມັນຄືນ! - ສົ່ງຄືນ! 1355 01:21:20,833 --> 01:21:23,250 ສົ່ງຄືນ! 1356 01:21:23,333 --> 01:21:24,583 ໃຫ້ມັນຄືນ! 1357 01:21:24,667 --> 01:21:28,500 ໃຫ້ມັນຄືນ! 1358 01:21:28,583 --> 01:21:30,024 ເຈົ້າກຳລັງລົມຫຍັງຢູ່, ຫື?! 1359 01:21:31,750 --> 01:21:33,500 ເຈົ້າລົມຫຍັງ, huh?! 1360 01:21:42,208 --> 01:21:43,208 ເອີ, ທ່ານ Tu? 1361 01:21:44,333 --> 01:21:45,708 ເອີ, ທ່ານ Tu? 1362 01:21:45,792 --> 01:21:47,458 ເຈົ້າໄປຄືກັນເຈົ້າບໍ? 1363 01:21:48,500 --> 01:21:49,500 ມີຫຍັງຜິດພາດກັບເຂົາເຈົ້າ? 1364 01:21:55,375 --> 01:21:57,055 ມີດ ແລະ ໄມ້ເພື່ອຫຍັງ, huh? 1365 01:21:57,625 --> 01:21:59,500 ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍຢ້ານບໍ? 1366 01:21:59,583 --> 01:22:01,625 ແທ້ຈິງແລ້ວເຈົ້າຂ້າຄົນ ກາງເວັນ? 1367 01:22:01,708 --> 01:22:04,250 ທີ່ນີ້! ທັບທີ່ນີ້! ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ເລືອດຈະໄຫຼ. 1368 01:22:05,083 --> 01:22:06,083 ໂອ້, ເຈົ້າຖືກຕັດແທ້ບໍ? 1369 01:22:06,750 --> 01:22:08,167 - ເຈົ້າຊອກຫາຕາຍບໍ? - ບໍ່. 1370 01:22:11,750 --> 01:22:13,458 - ເອີ, ທ່ານ Hai? - ເວລາສໍາລັບອາຫານທ່ຽງ. 1371 01:22:14,167 --> 01:22:15,417 ບໍ່ມີຫຍັງກິນເທື່ອ. 1372 01:22:15,500 --> 01:22:16,500 ການສະເຫນີ. 1373 01:23:07,125 --> 01:23:08,458 ຄົນຂີ້ຕົວະເຫຼົ່ານັ້ນຍັງມີຊີວິດຢູ່ບໍ? 1374 01:23:09,333 --> 01:23:10,500 ປະຫລາດໃຈ? 1375 01:23:10,583 --> 01:23:12,583 ປະຫລາດໃຈ. ຕົກໃຈ! 1376 01:23:12,667 --> 01:23:14,875 ຖິ້ມພວກເຮົາຊາວປະມົງ ເຂົ້າໄປໃນນ້ໍາແມ່ນຄວາມຜິດພາດອັນໃຫຍ່ຫຼວງ. 1377 01:23:15,958 --> 01:23:18,708 ລາວບອກພວກເຮົາໃຫ້ກະກຽມລົດ, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຮົາ​ສາ​ມາດ​ໄປ​ບ້ານ An Hai. 1378 01:23:19,667 --> 01:23:21,347 - Fuck! ເບິ່ງຜົນໄດ້ຮັບ! - fucking idiot! 1379 01:23:28,083 --> 01:23:29,875 ເບິ່ງວ່າມີຈັກຄົນ ເຈົ້າໄດ້ລາກເຂົ້າໄປໃນນີ້ບໍ? 1380 01:23:30,458 --> 01:23:31,458 ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ຄວາມຜິດຂອງຂ້ອຍ! 1381 01:23:31,500 --> 01:23:33,500 ສິ່ງຕ່າງໆຈະບໍ່ສິ້ນສຸດແບບນີ້ 1382 01:23:33,583 --> 01:23:34,934 ຖ້າເຈົ້າໄດ້ປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາຂອງຂ້ອຍ ແລະຂາຍ ambergris ໄດ້! 1383 01:23:34,958 --> 01:23:36,143 ເຈົ້າຍັງກັງວົນກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນຢູ່ບໍ? 1384 01:23:36,167 --> 01:23:37,875 ເຮົາ​ຈະ​ຕາຍ! 1385 01:23:37,958 --> 01:23:41,417 ທຸກຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍມາເຊົ່າຊ້າ, ເຈົ້າຂອງບ້ານປ່ຽນ lock. 1386 01:23:59,167 --> 01:24:01,875 ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າຈຶ່ງເປັນນາຍຈ້າງສຸດທ້າຍ. 1387 01:24:03,875 --> 01:24:04,875 ແມ່ນຫຍັງ, ລາວບໍ່ແມ່ນ, ແມ່ນບໍ? 1388 01:24:08,958 --> 01:24:12,583 ທາມ! ພຣະອົງໄດ້ເອົາພື້ນຖານຂອງ ambergris ໄດ້. 1389 01:24:15,667 --> 01:24:17,542 ພວກເຮົາຈະຈ່າຍຄືນໃຫ້ທ່ານຢ່າງເຕັມທີ່. 1390 01:24:18,250 --> 01:24:20,833 ທ່ານບໍ່ມີສິດທີ່ຈະເອົາ ambergris ໄດ້. 1391 01:24:23,667 --> 01:24:24,667 ຜູ້ຊາຍ! 1392 01:24:25,875 --> 01:24:26,875 ສ້າງທາງ! 1393 01:25:30,750 --> 01:25:32,667 ເຈົ້າ! 1394 01:27:28,292 --> 01:27:31,000 ພະເຈົ້າ! ຫມໍ້ໄຟສາມາດ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຈັດ ການ ຊ໊ອກ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ທັງ ຫມົດ? 1395 01:27:35,250 --> 01:27:36,958 ເຈົ້າກ້າຕີປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາໄດ້ແນວໃດ, huh? 1396 01:27:37,042 --> 01:27:38,875 ເຈົ້າສຳເລັດແລ້ວ. 1397 01:27:38,958 --> 01:27:39,958 ໄປ, ທຸກຄົນ! 1398 01:27:59,292 --> 01:28:03,417 - ໄດ້ຮັບການສູນເສຍ! - Gangster, huh? 1399 01:28:03,500 --> 01:28:05,125 ເຂົ້າໄປໃກ້ໆ, ຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຕົກໃຈ! 1400 01:28:05,208 --> 01:28:07,625 ໂອ້ ພະເຈົ້າ! 1401 01:28:07,708 --> 01:28:08,833 - ເຈົ້າ prick! - ໄປ hell! 1402 01:28:08,917 --> 01:28:10,958 - ໄປ hell! - ເຈົ້າກ້າຕີຫລານຊາຍຂອງຂ້ອຍໄດ້ແນວໃດ? 1403 01:28:13,083 --> 01:28:14,083 ປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້! 1404 01:28:14,125 --> 01:28:15,500 ຜູ້ຊາຍ! ໄປ! 1405 01:28:15,583 --> 01:28:17,917 ລູກໝູຂອງຂ້ອຍ! ຂ້ອຍກຳລັງມາ! 1406 01:28:23,542 --> 01:28:25,125 ເອົາມັນມາ! 1407 01:29:26,583 --> 01:29:27,792 ເອົາມັນມາ! 1408 01:29:35,500 --> 01:29:36,500 ອູດເກົ່າ! 1409 01:29:43,542 --> 01:29:45,667 ໂອພຣະເຈົ້າ. 1410 01:29:45,750 --> 01:29:46,833 ກຳປັ້ນເສືອ! 1411 01:29:46,917 --> 01:29:47,917 ເຈົ້າຢ້ານບໍ? ມາ! 1412 01:29:49,000 --> 01:29:50,375 Holy Paddle Slash! 1413 01:29:50,458 --> 01:29:51,500 Holy Paddle Slash! 1414 01:29:51,583 --> 01:29:53,542 ເຈົ້າຕັດຂ້ອຍ, ແມ່ນບໍ? 1415 01:29:53,625 --> 01:29:54,958 - ທ່ານ asshole! - ຈົບເຂົາ! 1416 01:29:56,083 --> 01:29:58,792 - ບັກ! - Hey, ຄົນຂີ້ຕົວະນີ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈ, ທີ່ຮັກ! 1417 01:29:58,875 --> 01:30:00,125 ສໍາລັບ sake ຂອງສະຫວັນ! 1418 01:30:00,208 --> 01:30:02,458 ໃຜສອນເຈົ້າ ເພື່ອ zap ຄົນແບບນັ້ນ, huh? 1419 01:30:02,542 --> 01:30:04,625 ເຈົ້າກ້າຊ໊ອກຜົວຂ້ອຍໄດ້ແນວໃດ? 1420 01:30:04,708 --> 01:30:06,250 - ຂໍໂທດ! - ໄປ hell! 1421 01:31:40,375 --> 01:31:41,375 ບ້າ! 1422 01:33:39,542 --> 01:33:41,250 ໂອ້ ພະເຈົ້າ! 1423 01:33:41,833 --> 01:33:43,375 - ຊ່ວຍ! - ມາຊ່ວຍຂ້ອຍ! 1424 01:33:43,458 --> 01:33:44,500 - ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ເຂົາ​! - ດຶງ​ເຂົາ​ອອກ​! 1425 01:33:46,417 --> 01:33:47,500 ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ເຂົາ​, ດ່ວນ​! 1426 01:33:48,875 --> 01:33:50,458 ໂອພຣະເຈົ້າ! 1427 01:33:52,083 --> 01:33:54,208 - ambergris ຍັງຢູ່ໃນ! - ແມ່ນຫຍັງ? 1428 01:33:55,000 --> 01:33:56,101 - ທາມ! ເຈົ້າບ້າ? - ຢ່າຢຸດຂ້ອຍ! 1429 01:33:56,125 --> 01:33:56,958 ເຈົ້າບໍ່ເຫັນບໍ່ວ່າໄຟກໍາລັງລຸກຂຶ້ນບໍ? 1430 01:33:57,042 --> 01:33:58,917 ຢ່າຢຸດຂ້ອຍ! ອອກຈາກຂ້ອຍ! 1431 01:33:59,000 --> 01:34:01,125 - ເຈົ້າຢາກຕາຍບໍ? - ໃຫ້ຂ້ອຍໄປ! 1432 01:34:12,292 --> 01:34:13,708 ຕຸ່ນ! 1433 01:34:16,042 --> 01:34:17,625 - ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ! ຕຸ່ນ! - ບໍ່! 1434 01:34:22,833 --> 01:34:24,875 ຕຸ່ນ! ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? 1435 01:34:24,958 --> 01:34:27,375 - ອອກໄປ! - ພວກເຮົາຄວນເຮັດແນວໃດໃນປັດຈຸບັນ, huh? 1436 01:34:30,750 --> 01:34:32,042 ຕຸ່ນ! 1437 01:34:32,125 --> 01:34:34,667 ຕຸ່ນ! ຕຸ່ນ! 1438 01:34:37,083 --> 01:34:38,083 ຕຸ່ນ! 1439 01:34:38,167 --> 01:34:41,125 ໄປນອກ! ມັນເປັນອັນຕະລາຍ! 1440 01:34:52,208 --> 01:34:53,583 ໂອ້ຍ! 1441 01:34:54,083 --> 01:34:55,625 ໂອພຣະເຈົ້າ! 1442 01:34:55,708 --> 01:34:58,625 ໂອ້ຍ! ດັບໄຟ! ເອົາມັນອອກດຽວນີ້! 1443 01:34:58,708 --> 01:35:01,417 ໂອ້ ຄວາມດີຂອງຂ້ອຍ! 1444 01:35:02,958 --> 01:35:04,083 ມັນລຸກ! 1445 01:35:14,500 --> 01:35:16,042 ເອົາໄຟອອກຈາກຫລັງຂອງລາວ! 1446 01:35:16,125 --> 01:35:17,542 ມາທີ່ນີ້ແລະຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າ! 1447 01:35:20,250 --> 01:35:22,208 Tuan, ຄຸເຂົ່າລົງທີ່ນີ້. ຄຸເຂົ່າລົງທີ່ນີ້. 1448 01:35:25,625 --> 01:35:26,458 ພຣະເຢຊູ! ເຈົ້າອອກຈາກໃຈບໍ? 1449 01:35:26,542 --> 01:35:27,375 ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? 1450 01:35:27,458 --> 01:35:28,726 ດ້ວຍ​ໄຟ​ໃຫຍ່​ນີ້ ເຈົ້າ​ຍັງ​ຟ້າວ​ເຂົ້າ​ຢູ່​ບໍ? 1451 01:35:28,750 --> 01:35:29,750 ຊອກຫາຕາຍ, huh? 1452 01:35:29,833 --> 01:35:31,333 - ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນ. ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນ. - ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? 1453 01:35:32,417 --> 01:35:35,208 ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນ. 1454 01:35:35,292 --> 01:35:36,833 - ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນ. - ເຈົ້າເສຍໃຈແລ້ວບໍ? 1455 01:35:36,917 --> 01:35:38,000 ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນ. 1456 01:35:38,083 --> 01:35:40,167 ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນ, ອ້າຍ. ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນ. 1457 01:35:44,917 --> 01:35:45,917 ໂກດ! 1458 01:35:46,000 --> 01:35:48,042 ໜ້າລາວຖືກໄຟໄໝ້ແລ້ວ! 1459 01:35:48,125 --> 01:35:50,708 ຕຳຫຼວດຢູ່ນີ້, ຄົນທັງຫຼາຍ! 1460 01:35:50,792 --> 01:35:52,125 ຕຳຫຼວດຢູ່ນີ້! 1461 01:35:53,125 --> 01:35:54,125 ເຈົ້າໜ້າທີ່! 1462 01:35:54,208 --> 01:35:57,208 ຈັບ​ພວກ​ເຂົາ! ເຂົາເຈົ້າມານີ້ສ້າງບັນຫາ! 1463 01:35:57,292 --> 01:35:59,417 ເຈົ້າໜ້າທີ່! ທີ່ນີ້! ເຈົ້າໜ້າທີ່! 1464 01:35:59,500 --> 01:36:01,250 ທີ່ນີ້! ຈັບເຂົາທີ່ນີ້, ເຈົ້າໜ້າທີ່! 1465 01:36:01,333 --> 01:36:02,333 ຖືກຕ້ອງແລ້ວ! 1466 01:36:02,375 --> 01:36:04,333 ແຊ່ແຂງ! ແຊ່ແຂງ! ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ, ທຸກຄົນ, freeze! 1467 01:36:05,375 --> 01:36:07,458 ສິດ! 1468 01:36:23,750 --> 01:36:24,875 ຄຳຂໍໂທດຂອງຂ້ອຍ. 1469 01:36:24,958 --> 01:36:26,708 ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຮັກສາວິຫານ 1470 01:36:27,750 --> 01:36:29,208 ແຕ່ຂ້ອຍປ່ອຍໃຫ້ອ້າຍຂອງຂ້ອຍເອງ 1471 01:36:30,042 --> 01:36:31,250 ເອົາ ambergris ໄດ້. 1472 01:36:32,708 --> 01:36:34,917 ສິ່ງທີ່ດີທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບ ambergris ກັບຄືນມາ. 1473 01:36:35,500 --> 01:36:37,518 ການ ສູນ ເສຍ ມັນ ຈະ ໄດ້ ນໍາ ເອົາ ໄພ​ພິ​ບັດ​ກັບ​ບ້ານ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​. 1474 01:36:37,542 --> 01:36:39,917 ບໍ່ມີໃຜຢູ່ໃນບ້ານຂອງພວກເຮົາ ເຄີຍຖືກລັກຄືກັບລາວ. 1475 01:36:40,000 --> 01:36:44,125 ຖ້າລາວສາມາດລັກແລະຂາຍ ambergris ໄດ້, 1476 01:36:44,208 --> 01:36:46,042 ລາວບໍ່ກ້າຂາຍຫຍັງອີກ? 1477 01:36:46,542 --> 01:36:48,833 ຄຳຂໍໂທດ. ມັນເປັນຄວາມຜິດຂອງຂ້ອຍທັງຫມົດ. 1478 01:36:48,917 --> 01:36:50,333 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຊີ້​ນໍາ​ອ້າຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, 1479 01:36:50,417 --> 01:36:51,542 ສະນັ້ນ ຄົນ​ອື່ນໆ​ຈຶ່ງ​ພາ​ລາວ​ໄປ​ທາງ​ຜິດ. 1480 01:36:52,125 --> 01:36:53,875 - ຂ້ອຍ... - ເຈົ້າຍັງປົກປ້ອງລາວຢູ່ບໍ? 1481 01:36:53,958 --> 01:36:56,042 ມີອ້າຍຂອງເຈົ້າ ບໍ່ໄດ້ຕິດການພະນັນ, 1482 01:36:56,125 --> 01:36:57,583 ບໍ່ມີໃຜສາມາດຫມູນໃຊ້ລາວ. 1483 01:36:57,667 --> 01:37:01,417 ພໍ່ຂອງເຈົ້າເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ນັບຖືທີ່ສຸດ ຢູ່ບ້ານນີ້. 1484 01:37:01,500 --> 01:37:03,583 ລືມອ້າຍໂຈນຂອງເຈົ້າ, 1485 01:37:03,667 --> 01:37:04,500 ແຕ່ເຈົ້າ, Tam! 1486 01:37:04,583 --> 01:37:07,333 ດຽວນີ້ເຈົ້າເສື່ອມໂຊມແທ້ໆບໍ? 1487 01:37:07,417 --> 01:37:10,583 ຄົນມັກລາວໄດ້ແນວໃດ ເປັນຜູ້ຮັກສາ shrine? 1488 01:37:10,667 --> 01:37:13,292 ພວກເຮົາໄວ້ວາງໃຈທ່ານ ຕະຫຼອດເວລານີ້ບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ, Tam. 1489 01:37:13,375 --> 01:37:15,708 ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຄາດຫວັງເຈົ້າສອງຄົນ ໄປບໍ່ດີແບບນີ້. 1490 01:37:16,792 --> 01:37:19,667 ມັນເປັນຄວາມຜິດຂອງຂ້ອຍ! ອ້າຍຂອງຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງເລີຍ. 1491 01:37:19,750 --> 01:37:22,292 ຂ້ອຍຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຮັດແມ່ນຍາກທີ່ຈະໃຫ້ອະໄພ. 1492 01:37:25,375 --> 01:37:26,583 ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຕັດສິນໃຈອອກຈາກບ່ອນນີ້ 1493 01:37:27,625 --> 01:37:29,542 ແລະບໍ່ເຄີຍກັບຄືນມາ. 1494 01:37:31,083 --> 01:37:32,750 ຂ້ອຍຈະບໍ່ມີວັນລືມ 1495 01:37:33,708 --> 01:37:35,333 ສິ່ງທີ່ທຸກຄົນໄດ້ເຮັດສໍາລັບຂ້ອຍ. 1496 01:37:58,458 --> 01:37:59,875 ຕໍ່ໄປ. ອອກໄປໄວ. 1497 01:37:59,958 --> 01:38:01,208 ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເວົ້າ. 1498 01:38:01,292 --> 01:38:02,792 ແມ່ນແລ້ວ! ໄປໄວໆ ຖ້າເຈົ້າຈະອອກໄປ! 1499 01:38:02,875 --> 01:38:05,542 ຖ້າລາວຢູ່, ລາວຈະເຮັດຊ້ໍາວິທີການເກົ່າຂອງລາວ. 1500 01:38:05,625 --> 01:38:06,542 - ຖືກຕ້ອງ! - ສິດ! 1501 01:38:06,625 --> 01:38:08,143 ໄປ! ອອກດຽວນີ້! ກັບຄືນໄປຫາສະຖານທີ່ຂອງເຈົ້າໃນ Saigon. 1502 01:38:08,167 --> 01:38:09,042 ສິດ! ໄປດຽວນີ້! 1503 01:38:09,125 --> 01:38:10,518 ຍ່າງ​ອອກ​ໄປ​ແລະ​ບໍ່​ກັງ​ວົນ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​. 1504 01:38:10,542 --> 01:38:13,958 - ໄປ! - ຕໍ່ໄປ! 1505 01:38:14,042 --> 01:38:15,167 ດື້ດ້ານ. 1506 01:38:15,250 --> 01:38:16,708 ພໍ! ງຽບ! 1507 01:38:19,125 --> 01:38:21,125 ທ່ານຄິດວ່າ ເລື່ອງນີ້ສຳຄັນແທ້ໆບໍ? 1508 01:38:21,958 --> 01:38:23,125 ເບິ່ງ! 1509 01:38:27,125 --> 01:38:28,292 - ແມ່ນຫຍັງ? - ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? 1510 01:38:28,375 --> 01:38:29,625 ເຈົ້າຍັງຢູ່! 1511 01:38:33,208 --> 01:38:35,042 ແມ່ນແລ້ວ! Tuan ວຸ່ນວາຍ! 1512 01:38:35,875 --> 01:38:38,208 ແຕ່ດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດ, ຂ້ອຍຖາມ ທຸກໆທ່ານຄໍາຖາມນີ້. 1513 01:38:38,292 --> 01:38:40,000 ມີຄົນຢູ່ທີ່ນີ້ບໍ່ເຄີຍເຮັດຜິດບໍ? 1514 01:38:41,833 --> 01:38:43,500 Hey, ຜົມສີຂີ້ເຖົ່າ Tu. 1515 01:38:43,583 --> 01:38:46,875 ຈືຂໍ້ມູນການເຮືອທີ່ມີຂຸມ ວ່າຂ້ອຍຂໍໃຫ້ເຈົ້າສ້ອມແປງບໍ? 1516 01:38:46,958 --> 01:38:49,292 ແຕ່ເຈົ້າຫາກໍເຮັດວຽກທີ່ຂີ້ຄ້ານ. 1517 01:38:49,375 --> 01:38:53,042 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຮືອໄດ້ອອກໄປໃນທະເລ, ບໍ່ໄດ້ໄປໄກ, ແລະຈົມລົງ. 1518 01:38:54,583 --> 01:38:55,917 ແລະທ່ານ, ນາງ Bay! 1519 01:38:56,000 --> 01:38:57,000 ແມ່ນຫຍັງ? ແລ້ວຂ້ອຍເດ? 1520 01:38:57,042 --> 01:38:58,542 ກ່ຽວກັບການຂາຍປາແຫ້ງ. 1521 01:38:59,375 --> 01:39:03,000 ປາ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ບໍ່​ໄດ້​ຕາກ​ແດດ​ໃຫ້​ແຫ້ງ​ຫມົດ​, ແຕ່ທ່ານປະສົມມັນກັບສ່ວນທີ່ເຫຼືອເພື່ອຂາຍ. 1522 01:39:03,083 --> 01:39:04,363 ຢ່າຄິດວ່າຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ເລື່ອງນັ້ນ. 1523 01:39:04,417 --> 01:39:05,417 ນາງເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານ! 1524 01:39:06,000 --> 01:39:07,000 ແລະທ່ານທັງສອງ! 1525 01:39:07,417 --> 01:39:09,726 ຂະນະ​ທີ່​ນຳ​ເຮືອ​ຫາ​ປາ​ເຂົ້າ​ຝັ່ງ. ເຈົ້າເວົ້າຕະຫຼົກ, 1526 01:39:09,750 --> 01:39:12,125 ແລະເຮືອເກືອບແລ່ນຂ້າມເດັກນ້ອຍ. 1527 01:39:12,708 --> 01:39:13,748 ຖ້າ Tam ບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຢ່າງໄວວາ, 1528 01:39:14,292 --> 01:39:17,250 ເຈົ້າຈະນັ່ງຢູ່ທີ່ນີ້, ຕອນນີ້ໃຫ້ຄວາມຄິດເຫັນຂອງເຈົ້າບໍ? 1529 01:39:18,875 --> 01:39:20,250 ຄວາມຊື່ສັດ, 1530 01:39:20,917 --> 01:39:23,375 ບ້ານຂອງພວກເຮົາໄດ້ ໄຫວ້ ambergris ໄດ້ 1531 01:39:23,458 --> 01:39:27,667 ຕັ້ງແຕ່ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາ ກໍ່ຕັ້ງບ້ານເປັນທາງ 1532 01:39:27,750 --> 01:39:32,500 ເພື່ອຂອບໃຈພະເຈົ້າ Whale ເພື່ອ​ປົກ​ປັກ​ຮັກ​ສາ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຢູ່​ໃນ​ທະ​ເລ. 1533 01:39:33,083 --> 01:39:34,750 ແຕ່ການນະມັດສະການຂອງພວກເຮົາ 1534 01:39:34,833 --> 01:39:36,542 ແມ່ນພຽງແຕ່ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງທັງຫມົດ. 1535 01:39:36,625 --> 01:39:39,375 ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວິທີທີ່ຈະສາມັກຄີ 1536 01:39:39,458 --> 01:39:41,042 ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກຫນັກ, 1537 01:39:41,125 --> 01:39:43,208 ຫຼືພວກເຮົາບໍ່ອອກໄປຫາປາ, 1538 01:39:43,292 --> 01:39:46,417 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ນະ​ມັດ​ສະ​ການ​ຫຼາຍ​ສິບ ambergris​ 1539 01:39:46,500 --> 01:39:47,958 ຈະບໍ່ຕື່ມທ້ອງຂອງພວກເຮົາ. 1540 01:39:50,667 --> 01:39:53,125 ພວກເຮົາຄວນບັງຄັບ Tuan ອອກຈາກມື້ນີ້, 1541 01:39:54,042 --> 01:39:56,583 ແລ້ວມື້ອື່ນ, ມັນອາດຈະເປັນເຈົ້າ, ເຈົ້າ, ແລະເຈົ້າ 1542 01:39:56,667 --> 01:39:58,417 ຕ້ອງ​ອອກ​ຈາກ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ຂອງ​ທ່ານ​. 1543 01:39:58,500 --> 01:40:01,375 ມັນເປັນຍ້ອນວ່າພວກເຮົາຂາດ ທັງຄວາມສາມັກຄີແລະຄວາມເມດຕາ. 1544 01:40:02,375 --> 01:40:04,208 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຫັນ​ດີ​ກັບ​ທ່ານ Hai. 1545 01:40:04,292 --> 01:40:07,417 ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, Tuan ແມ່ນຍັງ ສະມາຊິກຂອງບ້ານຂອງພວກເຮົາ. 1546 01:40:07,917 --> 01:40:10,583 ເມື່ອລາວເຮັດຜິດ, ພວກເຮົາຄວນແນະນໍາແລະສະຫນັບສະຫນູນລາວ. 1547 01:40:10,667 --> 01:40:12,417 ລາວຈະໄປໃສ? 1548 01:40:12,500 --> 01:40:13,833 ລາວຈະດໍາລົງຊີວິດແນວໃດ? 1549 01:40:13,917 --> 01:40:15,333 ສິດ? 1550 01:40:15,417 --> 01:40:18,583 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າອອກມາຈາກຄວາມໂກດແຄ້ນກ່ອນຫນ້ານີ້. 1551 01:40:19,250 --> 01:40:24,042 ຖ້າ​ຫາກ​ທ່ານ​ທັງ​ຫມົດ​ເລືອກ​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ອະ​ໄພ​ເຂົາ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີການຄັດຄ້ານ. 1552 01:40:24,125 --> 01:40:26,833 ແມ່ນແລ້ວ! ຂໍ​ໃຫ້​ອະໄພ​ລາວ. 1553 01:40:30,708 --> 01:40:32,625 ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງດຽວນີ້. ພຽງແຕ່ຢືນຂຶ້ນ. 1554 01:40:33,708 --> 01:40:35,500 ຕຸ່ນ! ບຸກ​ຄົນ​ທຸກ​ຄົນ​ໄດ້​ໃຫ້​ອະ​ໄພ​ທ່ານ​. 1555 01:40:35,583 --> 01:40:36,583 ໄປຂອບໃຈພວກເຂົາ! 1556 01:40:37,042 --> 01:40:39,208 ເວົ້າຂອບໃຈພວກເຂົາ. 1557 01:40:40,708 --> 01:40:42,208 ຂອບໃຈ, ທຸກຄົນ. 1558 01:40:43,542 --> 01:40:45,250 ຂອບໃຈ. 1559 01:40:45,333 --> 01:40:47,042 ເອີ, ພວກເຮົາຊື່ນຊົມມັນ. 1560 01:40:47,125 --> 01:40:48,208 ຂອບໃຈ, ທຸກຄົນ. 1561 01:40:48,292 --> 01:40:51,208 ບຸກ​ຄົນ​ທຸກ​ຄົນ​ໄດ້​ໃຫ້​ອະ​ໄພ​ທ່ານ​. ຢືນຂຶ້ນ. 1562 01:40:51,292 --> 01:40:52,458 ພຽງແຕ່ຢືນຂຶ້ນ. 1563 01:41:00,625 --> 01:41:03,708 ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ທ່ານ​ແລະ​ທ່ານ​ນາງ Hai. 1564 01:41:05,208 --> 01:41:06,667 ຂອບໃຈ, ອ້າຍ. 1565 01:41:07,208 --> 01:41:08,208 ຂອບໃຈ, Bro Hoang. 1566 01:41:08,625 --> 01:41:09,625 ຂອບໃຈ, Sis Linh. 1567 01:41:10,458 --> 01:41:12,250 ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ? 1568 01:41:12,333 --> 01:41:13,542 ເອີ້ນຂ້ອຍວ່ານ້ອງສາວ, ໂອເຄບໍ່? 1569 01:41:17,500 --> 01:41:18,583 ທ່ານ Hai? 1570 01:41:19,125 --> 01:41:20,375 ແນວໃດກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້? 1571 01:41:21,042 --> 01:41:22,458 ເປີດມັນ. 1572 01:41:27,042 --> 01:41:29,542 - ແມ່ນຫຍັງ? - ມັນຕົ້ນຫວານ? 1573 01:41:29,625 --> 01:41:30,708 ໂອ້ ຄວາມດີຂອງຂ້ອຍ. 1574 01:41:32,167 --> 01:41:33,583 ມັນຕົ້ນຫວານ? 1575 01:41:35,042 --> 01:41:37,101 ແມ່ນແຕ່ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍ ຈະບໍ່ມີຄວາມກ້າຫານທີ່ຈະຕີມັນ. 1576 01:41:37,125 --> 01:41:38,292 ມັນຍັງຢູ່ໃນ. 1577 01:41:42,625 --> 01:41:44,208 ດັ່ງນັ້ນທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໄດ້ຖືກຈັດຮຽງອອກ, ແມ່ນບໍ? 1578 01:41:44,708 --> 01:41:46,500 ມື້​ອື່ນ​ເປັນ​ມື້​ທີ່​ເປັນ​ສຸກ​. 1579 01:41:46,583 --> 01:41:48,167 ໝູ່​ບ້ານ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ເຕົ້າ​ໂຮມ​ກັນ​ເພື່ອ​ກະ​ກຽມ 1580 01:41:48,250 --> 01:41:51,750 ເປັນ grand ແທ້ໆ ບຸນນະມັດສະການປາວານ. ຕົກລົງ? 1581 01:41:51,833 --> 01:41:54,167 ແມ່ນແລ້ວ! 1582 01:41:57,875 --> 01:42:02,208 LORD WHALE 1583 01:42:39,292 --> 01:42:42,458 ດື່ມນ້ໍາບາງ. 1584 01:42:43,167 --> 01:42:45,125 ເຈົ້າກ້າແນວໃດ! ເຈົ້າກ້າແນວໃດ! 1585 01:42:46,042 --> 01:42:48,333 Fuck ເຈົ້າ. 1586 01:43:46,000 --> 01:43:48,417 ຊ່ວຍຂ້ອຍແດ່! ຊ່ວຍເຫຼືອ! 1587 01:44:05,500 --> 01:44:06,917 ສິ້ນສຸດ